"essayé de voler" - Translation from French to Arabic

• حاول سرقة
• حاولت سرقة
• يحاول سرقة
• تحاول سرقة
• حاولت أن تسرق
• حاولوا سرقة

Il a essayé de voler des trucs, mais Rosalee l'a attrapé, n'est-ce pas?
انه حاول سرقة بعض الاغراض ولكن روزالي القت القبض عليه حسنا؟

Il parait qu'il a essayé de voler des armes.
الشائعات تقول أنّه حاول سرقة بعض الأسلحة

Deux hommes ont été tués cette semaine parce que quelqu'un a essayé de voler une carte qui pourrait faire arrêter le projet.
رجلين قد قتلا هذا الأسبوع لأن شخصًا ما حاول سرقة خريطة من مكتبة والتي من الممكن أن تعرقل هذا المشروع

À neuf ans, j'ai essayé de voler une barre de chocolat, mais j'ai paniqué et je l'ai reposée, je me respecte donc trop pour être recrutée par une agence d'espionnage.
ويقول عندما كنت في التاسعة حاولت سرقة قطعة حلوى لكنني ارتعبت واعدتها الامر الذي وصمني بأن لدي فائضا في احترام الذات

Et puis tu l'as poignardé parce qu'il essayé de voler ton bar.
ثم طعنته لأنه كان يحاول سرقة شريط الخاص بك.

Elle a essayé de voler mon héritage depuis le jour où mon père est tombé malade.
لقد كانت تحاول سرقة إرثي . منذ اليوم الذي مرض به والدي

- Ouais. Tu as dit que tu avais déjà essayé de voler le sang.
قلت بأنك حاولت أن تسرق الدم المصدر من قبل

C'est chic venant de l'homme qui a essayé de voler la femme de son frère.
هذا قادم من الرجل الذي حاول سرقة زوجة اخية

Un guerrier très puissant a déjà essayé de voler le nectar doré pour faire le mal.
ذات مرة ثمة محارب ذو بأس شديد حاول سرقة "الرحيق الذهبي لأغراضه الشريرة

Il dit que quelqu'un a essayé de voler sa voiture.
إنّه يقول إنّ شخصٌ ما حاول سرقة سيّارته

Tout ça car il a essayé de voler une baguette magique ?
كلّ هذا لأنّه حاول سرقة صولجاناً سحريّاً؟

Pas étonnant, vu ce qui s'est passé quand Langer a essayé de voler ces... plans militaires confidentiels.
لا عجب في هذا.. بعد ما حدث مع العميل لانغر حين حاول سرقة

Il a essayé de voler la magie de notre ville pour la femme qu'il aime.
لقد حاول سرقة السحر مِنْ بلدتنا لإيقاظ الامرأة التي يحبّ وهي...

Le type est dingue. Il a essayé de voler le sac de ma soeur.
رجل المكسرات حاول سرقة محفظة أختي

La femme dont le sac que vous essayé de voler vous identifié à partir de votre Mugshot.
المرأة التي حاولت سرقة حقيبتها حددت هويتك من صورة وجهك

Je ne sais pas pourquoi j'ai essayé de voler la technologie de ta société. Par habitude, je pense, ou quelque chose de plus profond.
أجهل لما حاولت سرقة تقنية شركتك، أفترض أنّها عادة أو شيء أعمق.

C'est toi qui as essayé de voler mon enfant, et pour ça, tu vas souffrir.
إنّك من حاولت سرقة ابنتي، وجزاءً لهذا ستعانين.

Après c'est quand il nous aura trahis, quand il aura essayé de voler la présidence.
عندئذ سوف يتحرك ضدنا حين يحاول سرقة كرسي الرئاسة

En fait, Abe n'a pas essayé de voler vos clients.
في الواقع، لم يكن آيب يحاول سرقة عملائك

- Oh, oui. Elle a essayé de voler ma blouse.
-آجل ، التي كانت تحاول سرقة السترة خاصتي

Il a essayé de voler mon copain.
حاولت أن تسرق صديقي.

Ils ont déjà essayé de voler nos découvertes de nombreuses fois.
العديد من الأوقات حاولوا سرقة إكتشافاتنا