"essayais d'" - Translation from French to Arabic

• أحاول
• احاول
• أحاولُ
• أُحاولُ
• تحاولين أن

J'essayais d'aider. De le sortir d'une maison remplie de drogués.
كنت أحاول مساعدته بإخراجه من منزل حافل بالمدمنين

J'essayais d'avoir un rendez-vous pour voir le principal pour avoir un mot d'absence pour vendredi pour pouvoir emmener mon frère voir Yo Gabba Gabba en live.
كنت أحاول أن أحدد موعداً لأرى المدير، كي أخذ عذراً بالغياب يوم الجمعة كي آخذ أخيّ، لنرى يو غابا غابا، مباشرةً

- Non. J'essayais d'attraper de la peau, comme elle a dit.
لا حشرة، كنت أحاول فقط ملامسة جلدك مثلما قالت.

Quand tu étais en train de prendre conseils auprès d'Ev, j'essayais d'en donner à Rebecca.
حسنا, عندما كنت تطلبين النصائح من إيفان كنت أحاول إعطاء البعض لريبيكا

J'essayais d'en apprendre plus sur le terrain dont tu m'as parlé.
كنت احاول ان اعرف عن الحقل الذي ذكرتيه مسبقا

- J'essayais d'aider tu sais çà fait des lustres que tu n'as pas eu de relations.
كنتُ أحاول أن أساعد، تعرفي. أعني، كان زمن منذ كانت لديكِ علاقة حقيقية.

J'essayais d'imaginer une vie entière avec toi. Avec le restaurant.
كنت أحاول تخيّل حياة كاملة معك ومع المطعم

Je sais, et c'était mal, mais j'essayais d'empêcher qu'une autre tragédie survienne.
لكنّي كنت أحاول منع مأساة من أن تصبح اثنتين

J'essayais d'avoir des informations sur ta famille. Je sais ce qui s'est passé.
كنتُ أحاول أن احصل على معلومات حول عائلتكِ

J'essayais d'aider quelqu'un, quelqu'un qui avait vraiment pris un départ merdique.
حسنٌ، كنتُ أحاول مساعدة أحدهم شخصٌ ظننت بأنه يستحق بداية جديدة

J'essayais d'aider. Il faut qu'il le comprenne.
لقد كُنت أحاول المُساعدة ، عليه أن يعلم ذلك

J'essayais d'attraper un MM's coincé en dessous avec une canne à pêche que j'ai fabriqué avec un fourchette et ma chaussette.
كنتُ أحاول إصطياد حلوى من أسفل الثلاجة بمخلب الإصطياد الذي صنعتُه بشوكة في جوربي

Je suis ravi de l'entendre. Pour une fois j'essayais d'être optimiste et de lui donner une seconde chance comme tu l'as fait avec moi.
كنت أحاول ولو لمرّة أنْ أكون متفائلة وأمنحها فرصة ثانية كما فعلتَ معي

Je n'ai tué personne, et j'essayais d'éviter que les reliques tombent entre de mauvaises mains.
أنا لم أقتل أحداً وكنت أحاول أن أحمي القطع من الوقوع مع شخص خاطيء

Mais je savais que la raison pour laquelle nous restions dedans était que mon père ne voulait pas que je cours 5 maisons plus loin avec mes copains, pendant que j'essayais d'acquérir le plus de nougats double polysaccharides possible.
لكن علمت سبب بقائنا وقد كان أن والدي لم يرغب بأن أجري قبالة خمس منازل مع أصدقائي ، بينما أحاول الحصول على

J'essayais d'appeler mon fils pour Noël.
كنت أحاول فقط الإتصال بإبني في عيد الميلاد يا رجل

Et j'essayais d'expliquer pour la énième fois comment on en est arrivé là.
وكنُت أحاول أن أشرح للمره المليُون كيَف إنتهى بنا المَطاف هُنا.

Et quand j'essayais d'en discuter avec lui, il changeait de sujet.
.. وعندما كنت أحاول أن أتناقش معه كان يغير الموضوع

Désolé. J'essayais d'être cool et décontractée, mais je n'y arrive pas.
انا اسفة ، كنت احاول ان اكون رائعة وعادية

J'essayais d'aider, et cet idiot m'attaque.
انا كنت فقط احاول المساعدة وهذا الأبله هاجمنى

Ça, c'était quand j'essayais d'être mis en liberté conditionnelle.
نعم، حسناً كانَ ذلكَ عندما كُنتُ أحاولُ نيلَ الإطلاق المشروط

J'essayais d'être fort pour toi. Pour nous.
أنا كُنْتُ أُحاولُ لِكي أكُونَ قويَ لَك.

- C'est pas comme si tu essayais d'avoir l'air cool.
تعلمين، ليس أنكِ تحاولين أن تظهري بشكلٍ رائع.