"essayais d'être" - Translation from French to Arabic

• أحاول أن أكون
• احاول ان اكون
• أحاول أن أبدو
• احاول أن أكون
• أحاول أن تكون
• أحاول ان أكون
• حاولت أن أكون

J'essayais d'être gentille, mais vous êtes le marionnettiste le plus malpoli que j'ai rencontré.
كنت أحاول أن أكون لطيفة، لكنك أكتر محرك عرائس وقاحة قد إلتقيته في حياتي.

C'est ton ex. J'essayais d'être gentille.
حسنا، هذه حبيبتك السابقة كنت أحاول أن أكون لطيفة

J'essayais d'être cool. Allez. Tu sors avec des filles depuis 200 ans, non?
كنت أحاول أن أكون رائعة، بربّك، منذ متى وأنت تواعد، 200 عام ؟

Désolé. J'essayais d'être cool et décontractée, mais je n'y arrive pas.
انا اسفة ، كنت احاول ان اكون رائعة وعادية

Alors que j'essayais d'être la pire copine du monde, mon charme et ma beauté ne faisaient que prendre le dessus.
استمعي، عندما كنت احاول ان اكون اسوء صديقة على الاطلاق السحر والاثارة جائت علي

Je croyais bien cacher mon jeu. J'essayais d'être cool et détaché.
لأنني اعتقدت أنني أخفيت ذلك لقد كنت أحاول أن أبدو عادياً وطبيعياً

J'essayais d'être honnête à propos de ça.
و قد كنت احاول أن أكون صادق بهذا الشأن

Mais j'essayais d'être fort pour ta mère.
ولكن كنت أحاول أن تكون قوية لامك.

J'essayais d'être dure et comme si j'étais en désintox... et je l'ai fait courir dans l'autre direction.
كنت أحاول ان أكون بارده وقاسيه ولقد جعلته يذهب باتجاه آخـر

J'étais agréable ! J'essayais d'être agréable. Cette journée était agréable.
لقد كنت لطيفة ، حاولت أن أكون لطيفة كان ذلك لطفا ، كان اليوم لطيفاً

J'essayais d'être gentille avec toi et ton ami.
أنت تعلم لقد كنت أحاول أن أكون لطيفة و مِضْيافَة من أجلك وصديق وماذا جَنَيت لقاء ذلك ؟

Tout ce que je sais c'est quand je vous ai rencontré, j'essayais d'être quelqu'un que je ne suis pas.
كلماأعرفههوأنهعندمقابلتك, كنت أحاول أن أكون شخصاً آخر

Il vit un moment difficile. J'essayais d'être diplomate.
الرجل كان يومه عصيبا كنت أحاول أن أكون سياسيا

J'essayais d'être poli et respectueux, monsieur... mais je suis ivre.
سيدي أحاول أن أكون محترماً ومؤدباً لكنني شربت الكثير

Je te demande pardon. Chérie, j'essayais d'être drôle.
أنا آسف عزيزتي, لقد كنت أحاول أن أكون مضحكاً.

Tu essayais d'être un type bien ?
كنتُ أحاول أن أكون جيّدًا كنتَ تحاول أن تكون جيّدًا؟ - أجل -

C'est votre premier jour d'école, et j'essayais d'être maternelle.
حسناً ، انه يومك الأول في المدرسه وانا احاول ان اكون حنونه..

J'essayais d'être gentil.
انا كنت احاول ان اكون لطيفاً معك

J'essayais d'être positive pour mon anniversaire, mais, Max, s'il n'était rien arrivé à mon père, ce soir aurait été un anniversaire magique pour moi.
كنت احاول ان اكون اجابيه بخصوص عيد ميلادى هذه السنه ولكن ماكس لو لم يكن حدث ما حدث مع ابى لكان اليوم عيد ميلادا سحريا لى

J'essayais d'être galant.
إنني أحاول أن أبدو شهماً فحسب.

J'essayais d'être discret.
كنت احاول أن أكون هادئًا

Ok, j'essayais d'être dramatique
OK، كنت أحاول أن تكون مثيرة.

Hier soir, j'ai bu parce que j'essayais d'être plus drôle.
لا.لقد شربت هكذا ليلة البارحة فقط لأنني كنت أحاول ان أكون أكثر متعة

J'essayais d'être bien sage, mais il me parlait jamais.
لذا حاولت أن أكون الفتاة المثالية الصغيرة لكنه لم يقل شيئاً أبداً