"essayais juste d'" - Translation from French to Arabic

• فقط أحاول
• أحاول فقط
• فقط احاول
• تحاول فقط

Ce n'était pas du tout ma faute. J'essayais juste d'être sympa.
لم يكن خطأي على الإطلاق كنت فقط أحاول أن أكون لطيفة

Tu étais en difficulté J'essayais juste d'aider.
كنتِ في متاعب وكنت فقط أحاول المساعدة

Comme tu veux. J'essayais juste d'être aimable.
كما تشاء فقط أحاول أن أكون مهذباً

Je n'y connais rien aux voitures. J'essayais juste d'être viril.
أنا لا أعرف أي شيء عن السيارات كنت أحاول فقط أن أكون رجوليا

J'essayais juste d'ôter le coton de ma bouche.
كنت أحاول فقط أن أتخلص من القطن الذي بفمّي

J'essayais juste d'être gentille, Jay.
لقد كنت فقط احاول ان اكون لطيفه جاي

Quoi que tu aies fait, je sais que tu essayais juste d'aider ta mere et moi.
مهما كان ما فعلته, أعرف أنك كنت تحاول فقط أن تساعدنى أنا ووالدتك

Ecoute, j'essayais juste d'être sympa.
انظر، كنت فقط أحاول أن اكون صديق

Désolé, j'essayais juste d'aider.
أنا آسف، كنت فقط أحاول أن أساعدكم

Hé, désolé, mon vieux. J'essayais juste d'aider.
آسف يا رجل، أنا فقط أحاول المساعدة.

J'essayais juste d'arrêter le Gang de Clyde avant que quelqu'un d'autre ne meurt.
لقد كنت فقط أحاول ال، أيقاف عصابة (كلايد بارو) قبل أن يموت المزيد من الناس الجيدين.

J'essayais juste d'être gentil. J'ai dit "casse-toi".
كنت فقط أحاول أن - قلت لك إبتعد -

OK. J'essayais juste d'aider...
حسناً, أنا فقط أحاول المساعدة

J'essayais juste d'être charmante et délicieuse.
كنت أحاول فقط أن أكون خفيفةَ الظل فاتنة

J'essayais juste d'effacer toute trace de Stella à partir des serveurs.
لقد كنت أحاول فقط محو_BAR_ أى أثر لستيلا من الخادومات

J'essayais juste d'éviter les poursuites.
كنتُ أحاول فقط تجنب المُلاحقة القضائيّة

- J'essayais juste d'aider... - Je trouverai bien quoi dire.
أنا أحاول فقط أن أساعد مسرحيتك

J'essayais juste d'aider.
كنت أحاول فقط المساعدة

Rien. J'essayais juste d'aider Donna.
لاشئ , انني فقط احاول مساعدة زوجتي

J'essayais juste d'aider et le seul moyen que je connais...
كنت فقط احاول المساعدة ... والطريقة الوحيدة الذي اعلم كيف

J'essayais juste d'être gentille.
اعني , انا كنت فقط احاول ان اكون لطيفة

C'était pas gentil. Tu essayais juste d'être là pour moi.
لم يكن ذلك لطيفاً أنت كنت تحاول فقط أن تكون متواجداً من أجلي