"essaye de ne pas" - Translation from French to Arabic

• حاول أن لا
• أحاول ألا
• حاولي ألا
• أحاول ألاّ
• أحاول عدم
• احاول ان لا
• حاولي ألّا
• أحاول أن لا
• احاول الا
• حاول ألاّ
• حاول الا
• حاولي أن لا
• حاولي عدم

Yeah, c'est l'heure, Essaye de ne pas les faire exploser.
نعم، هذه المرة، حاول أن لا تنفجر لهم.

Essaye de ne pas être une telle cible volontaire la prochaine fois.
فقط حاول أن لا تكون مثل الهدفالملائمفي المرةالقادمة.

J'Essaye de ne pas voir les résultats de trois matchs de foot.
أنا أحاول ألا أعرف نتائج ثلاث مباريات لكرة القدم

Ianka est réveillée. Essaye de ne pas aggraver son cas.
إستفاقت إيانكا حاولي ألا تزيدي الأمر سوءا

J'Essaye de ne pas rendre les choses bizarres au boulot, et tu viens de dire que ça ne l'était pas, donc voilà.
نعم ، و أنا أحاول ألاّ أتصرّف بغرابة معه أثناء العمل و أنتِ قلتِ للتّو أنّني لم أتصرّف بغرابة لذلك كما لاحظتِ

Pardon, j'Essaye de ne pas penser à devenir le déjeuner d'un démon.
آسفة، لكنّي أحاول عدم التفكير بأنّي الغداء لكائن شيطانيّ

Non, pas vraiment. J'Essaye de ne pas le diriger, donc...
لا , لا , في الحقيقه انا احاول ان لا اتحكم به

Essaye de ne pas lire l'histoire.
حاولي ألّا تقرأي القصة.

Surveille les enfants, nourri les enfants, Essaye de ne pas tuer les enfants.
. حسناً ، أنا سأخرج ، إنتبه للأولاد ، و أطعم الأولاد . حاول أن لا تقتل الأولاد

Hé, promets moi. La prochaine fois, Essaye de ne pas faire de tête à queue.
في المرة المقبلة حاول أن لا تجعل سيارتك بالعكس

Essaye de ne pas ressembler à une loque.
حاول أن لا تبدو كمريض بالأعصاب.

Essaye de ne pas laisser ça te rendre dingue, Phi.
حاول أن لا تدع أن يجعل أنت مجنون، فاي.

Tu y vas, tu racontes quelques blagues, peut être tu dances avec elle, Essaye de ne pas la violer.
أنت تظهر ، وز تقوم بالقاء بعض النكت و ربما ترقص معها ، حاول أن لا تغتصبها .

Actuellement, j'Essaye de ne pas paniquer au sujet de la morsure de l'affreuse araignée que j'ai sur la cheville.
حالياً أحاول ألا أشعر بالخوف من ذلك العنكبوت الشرس على كاحلي

Je les repousse, j'Essaye de ne pas y penser, mais elle reviennent.
أدفعها, و أحاول ألا أفكر بها, لكنها تظل تأتي

Oh, ma chérie... je conduis des camions, je mange des dattes, et j'Essaye de ne pas mettre de sable dans les yeux.
عزيزتي أقود الشاحنات و آكل البلح أحاول ألا يدخل الرمل إلى عيني

Ok, Essaye de ne pas me jeter ça à la figure un jour, mais parfois tu es vraiment malin.
حسنا,حاولي ألا تغيظيني بذلك في أحد الايام لكن أحيانا أنت ذكية جدا

Et pendant que tu y es, partage-là aussi avec nous. Et Essaye de ne pas agir de façon trop désespérée.
و بينما تفعلين هذا, شاركينا نحن أيضاً و حاولي ألا تمثلي دور اليائسة

J'Essaye de ne pas y penser. Ce n'est pas comme si j'allais le revoir un jour.
أحاول ألاّ أفعل، فإني لن أراه ثانية

je sais, j'Essaye de ne pas y penser.
أنا أعرف، أنا أحاول عدم التفكير في ذلك.

J'Essaye de ne pas paniquer pour la semaine prochaine quand je serai seule.
رائع فقط احاول ان لا افزع بخصوص الاسبوع المقبل عندما اكون وحدي

Essaye de ne pas grognée.
حاولي ألّا تزأري.

Je sais, j'Essaye de ne pas y penser.
أنا أعلم، وأنا أحاول أن لا للتفكير في الامر.

J'Essaye de ne pas y penser.
احاول الا افكر بالامر

Quant à toi mon petit, la prochaine fois que tu sauves ton principal, Essaye de ne pas risquer ta vie !
بالنسبة لك أيها الفتى، حين تنقذ مدير مدرستك المرة القادمة حاول ألاّ تخاطر بحياتك

Essaye de ne pas attirer trop d'attention.
حاول الا تلفت الكثير من الإنتباه.

Essaye de ne pas tout gâcher.
حاولي أن لا تقومي بتخريب أي شيء اتفقنا ؟

Essaye de ne pas y penser et dors.
فقط حاولي عدم التفكير في الموضوع واخلدي للنوم