"essaye juste d'" - Translation from French to Arabic

• فقط أحاول
• أحاول فقط
• فقط نحاول
• مجرد محاولة
• فقط احاول
• أحاول فحسب أن
• إنّما أحاول

Je ne les juge pas. J'essaye juste d'aider ces personnes.
أنا لا أحكم عليهم، أنا فقط أحاول مساعدتهم،

J'essaye juste d'en apprendre un peu plus sur ma mère.
أنا فقط أحاول معرفه الظروف المحيطه بأمي.

j'essaye juste d'économiser, tu sais? Et maintenant tu me voit faire ça-- c'est tellement embarrassant.
أنا فقط أحاول أن أعيش, كما تعلمين والآن أنت تريني أفعل هذا, إنه محرج للغاية.

J'essaye juste d'avoir assez d'infos pour qu'on puisse résoudre cette affaire avant de partir.
أنا أحاول فقط الحصول على معلومات كافية منها حتى نحلّ هذه القضية قبل مغادرتنا.

On essaye juste d'éviter qu'un tueur prenne le contrôle de la ville.
نحن فقط نحاول ابعاد قاتل من السيطرة على المدينة

J'essaye juste d'obtenir quelques infos sur lui.
مجرد محاولة للحصول على بعض المعلومات الأساسية عنة.

Je sais que tu souffres en ce moment, mais si tu pouvais prendre du recul, tu verrais que j'essaye juste d'aider...
حسنا اعرف انك متألمة الان لكن لو استطعتي ان تاخذي خطوة للوراء سترين انني فقط احاول مساعدتك

J'essaye juste d'avoir une vue d'ensemble.
أنا فقط أحاول أن أنظر إلى المسألة بصورة كــامـلة

De faire marche arrière. J'essaye juste d'être un bon gars là , Lori, même si tu ne le vois pas.
يجب ان أرجع فقط أحاول بأن اكون الرجل الصالح هنا, لوري

J'essaye... juste d'aider.
.. أنا فقط ... أحاول أن أكون مفيدًا، وليس

J'essaye juste d'être honnête avec toi.
أنا فقط أحاول أن أكون صادقا معك.

J'essaye juste d'aider.
أنا فقط أحاول المساعدة يا د.ماركوس

J'essaye juste d'être quelqu'un de mieux.
انني فقط أحاول أن أكون شخصاً أفضل.

J'essaye juste d'être gentille.
اسمعي, لقد كنت أحاول فقط أن أكون لطيفة هنا

J'essaye juste d'être quelqu'un de bien, c'est tout.
كنت أحاول فقط أن أكون طيباً هذا ما بالأمر

Non, j'essaye juste d'avoir une meilleure vue.
كلا، أحاول فقط الحصول على رؤية أفضل

On essaye juste d'aider nous Je suis désolé. Merci
نذهب فقط نحاول مساعدتك هنا انا آسف شكرا لك

On essaye juste d'éloigner ces idiots de la montagne.
كنا فقط نحاول أن نبعد أولئك الحمقى عن المنطقة الجبلية .

J'essaye juste d'avoir une meilleure vision de ce qui c'est passé au bal.
أنا مجرد محاولة للحصول فهم أفضل لل ما حدث في الرقص. أنا لا أعرف ما حدث.

J'essaye juste d'aider mes collègues à comprendre cet homme.
انا فقط احاول مساعدة زملائي على فهم هذا الرجل

Eh, OK, pardon, c'était pas cool, j'essaye juste d'alléger un peu l'atmosphère, voilà tout.
أعتذر، لم يكن هذا لطيفاً. أحاول فحسب أن أخفّف من حدّة الموقف.

J'essaye juste d'être pratique.
إنّما أحاول أن أكون عمليّة