"essayerai" - Translation from French to Arabic

• سأحاول
• سَأُحاولُ

Ne t'y habitues pas car il y aura plein de pleurs de rejet Non, j'essayerai de garder mes moyens.
لا تعتاد على هذا لأنه سيكون هناك البكاء الكثير من الرفض. كلا، سأحاول كبح جماحي.

J'essayerai de rappeler aux membres où nous en sommes et dans quelle direction nos débats se dirigent.
سأحاول أن أذكر الأعضاء بالمرحلة التي نحن فيها وإلى أين تتجه مناقشاتنا.

J'essayerai, mais acceptez-vous qu'on vienne bosser en pyjama ?
سأحاول, لكن كيف أنتم يارفاق تشعرون حيال لبس البيجاما في المكتب؟

J'essayerai, bébé.
عليكِ بأن تحاولي أنّ تتناولي شيئاً يا أماه. سأحاول ياصغيري.

J'essayerai de toujours t'aider.
سَأُحاولُ دائماً أن أكون معوناً لك.

J'essayerai d'aller le voir dans la prochaine demi-heure.
سأحاول القدوم هناك خلال نصف ساعة القادمة

J'essayerai d'arranger les choses ici, mais si je n'y arrive pas, tu ne pourras pas revenir...
سأحاول لمعالجة الأمور هنا. ولكن لو لم أستطع.. لا يمكنك العودة..

J'en ai branché plusieurs l'autre jour, j'essayerai de régler ça vite.
لقد تضاجعتُ مع بعضِ الرخيصات باليوم الذي مضى، لذا سأحاول بأن أعجّل من ذلك.

Essaye de la trouver à ta manière et j'essayerai de la mienne.
يمكنك محاولة العثور عليها في طريقك و سأحاول الألغام.

J'essayerai de m'en souvenir, merci.
سأحاول أن أتذكر هذا للمرة القادمة، شكراًللنصيحة.

Oui, j'essayerai. Je suis fort curieuse moi aussi.
حسناً، سأحاول في الواقع، أنا أتسم بالفضول

J'essayerai de la convaincre de se rendre et de porter l'affaire en justice.
إن وجدتُها، سأحاول إقناعها بأن تسلم نفسها وإيداع القضيّة للمحاكمة

Maintenant si vous permettrez, j'essayerai de vous l'expliquer en route. Sammy, ça n'a pas l'air très rigolo.
الآن، إن سمحت لي، سأحاول شرح الأمر في الطريق

Yousouf, monte Çilem dans sa chambre. J'essayerai de rentrer tôt.
خذ شيليم الى فراشها يايوسف سأحاول الا أتاخر بالعودة

Je peux pas promettre que j'essayerai, mais j'essayerai d'essayer.
لا أعدك بأني سأحاول ولكن سأحاول أن أحاول.

On va avoir des enfants, et j'essayerai d'être heureux car elle veut de moi.
نحن سننجب أطفال، وأنا سأحاول أن أكون سعيد لأنها تريدني.

Couvre-moi, j'essayerai de faire le tour.
قم بتغطيتي سأحاول الوصول إلى الجانب الأمامي

Je suis un peu rouillŽ, mais j'essayerai de ne pas vous ralentir.
أنا واهن بعض الشيئ، لكنني سأحاول عدم تعطيل تنقلك

J'essayerai encore plus tard.
أنا سَأُحاولُ ثانيةً لاحقاً

J'essayerai.
أنا سَأُحاولُ.