"essentielles du bureau" - Translation from French to Arabic

• الأساسية لمكتب
• اﻷساسية للمكتب
• الرئيسية لمكتب
• الرئيسية للمكتب
• الهامة التي قدمها مكتب الأخلاقيات من
• اﻷساسية لمكتب المنسق

Les attributions essentielles du Bureau du Directeur général sont les suivantes :
وفي ما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب المدير العام:

Les attributions essentielles du Bureau du Directeur général sont les suivantes :
وفيما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب المدير العام ذاته:

Pour s'acquitter de ses tâches, le Bureau devrait être assuré d'un financement adéquat. Les fonctions essentielles du Bureau doivent être pleinement financées par le budget ordinaire.
وينبغي، كي يقوم مكتب منسق الشؤون اﻹنسانية بمهامه، أن يكفل له التمويل، إن المهام اﻷساسية للمكتب ينبغي أن تمول تمويلا كاملا من الميزانية العادية.

Les fonctions essentielles du Bureau devraient être financées à partir du budget ordinaire.
إذ ينبغي تمويل المهام اﻷساسية للمكتب من الميزانية العادية.

Les fonctions essentielles du Bureau du Sous-Secrétaire général et Contrôleur sont les suivantes :
وتشمل المهام الرئيسية لمكتب الأمين العام المساعد، المراقب المالي، ما يلي:

4.2 Les attributions essentielles du Bureau sont les suivantes :
٤-٢ وترد فيما يلي المهام الرئيسية للمكتب:

Les attributions essentielles du Bureau du Directeur général sont les suivantes :
وفيما يلي بيان المهام الأساسية لمكتب المدير العام:

Les attributions essentielles du Bureau du Conseiller juridique sont les suivantes :
5-2 المهام الأساسية لمكتب وكيل الأمين العام للشؤون القانونية هي التالية:

Les fonctions essentielles du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité sont décrites dans la circulaire du Secrétaire général ST/SGB/2003/16.
361 - المهام الأساسية لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات مبينة في نشرة الأمين العام /2003/16ST/SGB.

4.2 Les attributions essentielles du Bureau du Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne sont les suivantes :
4-2 تتمثل المهام الأساسية لمكتب وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية فيما يلي:

Les fonctions essentielles du Bureau du Haut Représentant sont énoncées au paragraphe 10.3 du projet de budget-programme.
وترد في الفقرة 10-3 من الميزانية البرنامجية المقترحة المهام الأساسية لمكتب الممثل السامي.

6.2 Les attributions essentielles du Bureau sont les suivantes :
٦-٢ وتتمثل المهام اﻷساسية للمكتب فيما يلي:

4.2 Les attributions essentielles du Bureau sont les sui-vantes :
٤-٢ والمهام اﻷساسية للمكتب هي كالتالي:

De plus, cinq postes d’administrateur et de fonctionnaire de rang supérieur ont été affectés aux fonctions essentielles du Bureau afin de renforcer et d’améliorer la coordination des interventions internationales qu’assure l’Organisation des Nations Unies en cas de catastrophes naturelles et autres situations d’urgence.
وفضلا عن ذلك، فقد تمت أيضا إعادة توزيع خمس وظائف من الفئة الفنية توزيعا داخليا في مجالات تتعلق بالوظائف اﻷساسية للمكتب بغية تعزيز وتحسين الدور الذي تؤديه اﻷمم المتحدة في تنسيق الاستجابة الدولية للكوارث الطبيعية وغيرها من حالات الطوارئ.

Les attributions essentielles du Bureau seraient de trois ordres :
ويجب أن تكون المهام الرئيسية لمكتب دعم بناء السلام ثلاثية الأوجه:

4.1 Les fonctions essentielles du Bureau du Sous-Secrétaire général, Contrôleur, sont les suivantes :
٤-١ المهام الرئيسية لمكتب اﻷمين العام المساعد، المراقب المالي، هي كالتالي:

4.2 Les attributions essentielles du Bureau du Sous-Secrétaire général sont les suivantes :
٤-٢ وفيما يلي المهام الرئيسية لمكتب اﻷمين العام المساعد:

L'une des priorités essentielles du Bureau au cours de l'année passée a été le recyclage des ex-combattants, leur réinsertion dans la vie civile et la création de possibilités d'emploi à leur intention.
وكان من الأولويات الرئيسية للمكتب خلال العام الماضي إعادة تدريب المحاربين القدماء ودمجهم في الحياة المدنية وإيجاد فرص عمل لهم.

13.2 Les attributions essentielles du Bureau sont les suivantes :
13-2 والمهام الرئيسية للمكتب هي كما يلي:

4.2 Les attributions essentielles du Bureau sont les suivantes :
4-2 المهام الرئيسية للمكتب كما يلي:

3. Note avec satisfaction les contributions essentielles du Bureau pour encourager un sens de la déontologie, d'intégrité et de responsabilité à l'UNICEF, et l'exhorte à poursuivre ses efforts en ce sens;
3 - يلاحظ مع التقدير الإسهامات الهامة التي قدمها مكتب الأخلاقيات من أجل تعزيز ثقافة متسمة بالأخلاقيات والنزاهة والمساءلة في اليونيسيف، ويحث المكتب على مواصلة تعزيز تلك الثقافة؛

11.2 Les fonctions essentielles du Bureau du Coordonnateur spécial sont les suivantes :
١١-٢ تكون المهام اﻷساسية لمكتب المنسق الخاص كما يلي: