"est à toi" - Translation from French to Arabic

• هو لك
• هذا لك
• هو ملكك
• هذه لك
• ملككِ
• يعود لك
• هي لك
• أهذه لك
• إنها لك
• إنها ملكك
• فهو لكِ
• هو دورك
• يخصكِ
• الأمر متروك لكم
• إنه تحت تصرفك

On a une chambre de libre, et si tu la veux, elle est à toi.
تعلمون، لدينا غرفة النوم الإضافي وإذا كنت في حاجة إليها، هو لك.

Je peux t'aider à obtenir ce qui est à toi.
يمكنني أن أساعدك على أخذ ما هو لك

J'espère qu'il est à toi car il n'est pas à moi.
أتمنى أن يكون هذا لك لأنه بالتأكيد ليس لي

parce qu'après tout, tu sais, ce qui est à toi, est aussi à moi et ce qui est à moi, est à toi
لأنـه كمـا تعلم رغـم كـل شيء مـا هو ملكك ملك لـي كذلك و مـا أملك هـو ملكك كذلك

Je crois que c'est à toi. Il faut que tu restes présentable.
هذه لك على ما أظن يجب ان نظهر بصورة مشرفة

Mon trône sexuel est à toi.
عرش ممارسة الجنس الخاص بيّ هو ملككِ الآن

Verdure, arbres, et même les humains... Tout est à toi !
الخضراء و الأشجار وحتى الناس كل هذا يعود لك

Tu en as la majorité, donc elle est à toi.
لكن تملك أسهماً اكثر بالشركة، لذا هي لك.

J'aimerais que tu joues le jeu, dis que l'argent est à toi.
فما أود منك أن القيام به هو مجاراتي أعترف أن المال هو لك

Ce qui est à moi est à toi et ce qui est à toi est à moi, alors j'ai pensé le faire moi-même.
بويد : حسناً ايفا لقد فكّرت بأن ماأملكه هو لك وماتملكينه لي , لذا قررت أن أقوم بهذه المهمّة بنفسي

l'ai parlé à la reine et le poste est à toi. Dans 2 à 3 ans vous serez capitaine...
لقد تحدثتُ إلى المـّلكة و المنصبّ الشاغر هو لك

Ceci est à toi. Je sais que t'en prendra soin.
هذا لك أَعْرف بأنّكِ سَتَعتني به

C'est à toi, gamin. J'ai plus de munitions.
هذا لك يا فتى نفذت ذخيرتي

Je crois que c'est à toi.
أعتقد أن هذا لك.

Si, je peux. Ce qui est à moi est à toi. Ce qui est à toi est à moi.
بالتأكيد , يمكنني , ما هو ملكي هو ملكك و ما هو ملكك هو ملكي

Ce chien est à toi, et tu vas aller le récupérer.
ذلك الكلب هو ملكك أنت وستعود إلى هناك وتجلبُه

Laisse-moi t'aider. C'est à toi, non ?
دعني أساعد يا إلهي, هذه لك, أليس كذلك؟

Tu sais quoi ? Ça n'arrivera plus. Tiens, il est à toi.
أتعرف, لن يحدث هذا مجدداً خذ , هذه لك

Tu ne fais pas la différence entre ce qui est à toi et ce qui est à, disons, Tati.
فأنتِ لا تعرفين الإختلاف بين ماهو ملككِ وبين ماهو ملك لمتجر الأحذية؟

Il est à toi, aussi.
انه ملككِ أيضاً نحن وجدناه معاً

Et que c'est à toi de ne pas le gâcher comme je l'ai fait ? Je pense.
و أن الأمر يعود لك لكي تضيعه كم فعلت ؟

Je vais faire deux tas ici sur le bar. un tas qui est à toi.
سأقوم بفعل كومتين هنا على المشرب الكومة الأولى التي هي لك

Steven, dis-moi la vérité. Ceci est à toi, oui ou non ?
(ستيفن) أخبرني بالحقيقة الآن أهذه لك أم لا ؟

Mangeons, je meurs de faim. Prends-le. C'est à toi.
لنأكل، أنا أتضور جوعاً يا فتى، خُذها إنها لك

Bien sûr, c'est à toi. Joyeux anniversaire.
أجل، بالطبع يمكنك، إنها ملكك عيد ميلادٍ سعيد.

On peut l'essayer ce week-end. S'il te plaîtl , il est à toi.
و قد وافق لنأخذ القارب في عطلة الأسبوع و إن عجبك فهو لكِ

Maintenant, c'est à toi de tenir la barre.
والآن هو دورك لأخذ القيادة.

Il est à toi. Grâce à je ne sais quelle arnaque que tu fais.
أنه يخصكِ أنتِ من أياً كانت عملية النصب التي تقومين بها.

C'est à toi qu'il incombe de le rester.
الآن الأمر متروك لكم لتبقى واحدة.

- Dunlop. - Il est à toi. Votre Honneur.
" دنلوب " إنه تحت تصرفك