"est écrit" - Translation from French to Arabic

• مكتوب
• مذكور
• المكتوب
• مدوّن
• كُتب
• مكتوبة
• ويُدّعى
• يقال هنا
• يقول هنا
• انها تقول
• يُكْتَبُ
• وتقول هنا
• ومكتوب
• هذه الكتابه
• هو مكتوبُ

Tu sais ce qui est écrit sur l'emballage du pudding ?
هل تعرفي ماذا مكتوب على صندوق حلوى شكولاته ؟

C'est écrit ici de composer le code de sécurité et d'appuyer sur la touche étoile.
هنا مكتوب يجب عليك إدخال رمز .الحماية وبعدها أضغط على مفتاح النجمة

On boit que ça ici. Et puis c'est écrit sur l'étiquette.
إنه كل ما أشربه هنا وهو مكتوب على الزجاجة

C'est écrit dans le contrat. C'est 95 k$ quoi qu'il arrive.
مذكور هنا في العقد، 95 ألف في كل الأحول.

Ce qui est écrit sur un homme, c'est parole d'évangile.
انظر، الشيء المكتوب على الإنسان هو أمر إلهي

Il est écrit que tu as passé un niveau avec deux agressions avec violence.
و مكتوب هنا أيضاً أنكَ ترقيت لتصل الى إعتداء بالضرب مرتين

Suivez ce qui est écrit. Et je mettrai les bougies.
افعلوا كما هو مكتوب في الكتاب سأوقد الفرن

Il est écrit que depuis l'époque du Roi Scorpion... aucun homme à l'avoir vu n'est revenu pour le raconter.
حسنا، مكتوب من وقت الملك العقرب لا أحد وضع عيونه فوقه عاد أبداً لإخبار الحكاية

Si nous devions décrire les couleurs dans lesquelles le rapport est écrit, je dirais qu'il est écrit en noir et blanc et qu'il reflète la réalité.
وإن جاز لنا أن نصف الألوان التي كُتِب بها هذا التقرير، سأقول إنه مكتوب بالأسود والأبيض ويعكس الحقائق.

Le problème n'est pas ce que nous avons vu ici. Le problème n'est pas ce qui est écrit dans la résolution.
والمشكلة ليست ما شاهدناه هنا؛ المشكلة ليست ما هو مكتوب في القرار.

Le programme est écrit en Forbin 66, avec quelques ajustements de notre fait.
البرنامج مكتوب في فوربين 66، مع عدد قليل من الإضافات الخاصة بنا.

Nous nous sommes excusés pour ce qui est écrit dans la Bible.
لقد اعتذر عن ما هو مكتوب في الكتاب المقدس

Je continue de penser que je dois porter ce bâton, et je veux savoir ce qui est écrit sur le tissu qui l'entourait.
أستمر في التفكير بأنني أريد الإستمرار في حمل هذه العصا وأريد أن أعرف ماذا مكتوب على هذه القطعة من القماش

Ici, c'est écrit que l'autruche est un animal très docile.
مذكور هنا ان النعامات بشكل عام مخلوقات طيعة

Le nom de mon pays est la République de Macédoine, et non pas ce qui est écrit sur la plaque qui se trouve en face de moi.
إن اسم بلدى هو جمهورية مقدونيا؛ وهو ليس الاسم المكتوب على لوحة الاسم الموضوعة أمامي.

Le texte de la note est écrit dans un style narratif et sans référence précise à l'examen de questions particulières dans les travaux préparatoires.
ونص الملاحظة مدوّن بأسلوب سردي، ومن دون إيراد إشارات محددة إلى مناقشة قضايا معيّنة في الأعمال التحضيرية.

Et c'est écrit dans une langue que toute vie peut comprendre.
و الذي كُتب بلغة تستطيع كُلَّ حياة قرائتها.

Le logiciel est écrit au moyen d'un langage de programmation, et le texte qui en résulte est appelé code source.
وهي مكتوبة بلغة برمجة، والنص الناجم عن ذلك يسمى شفرة المصدر.

Aux paragraphes 51, 52, 53, 54 et 55, il est écrit :
ويُدّعى في الفقرات 51 و 52 و 53 و 54 و 55 أن:

Je suis désolé, il est écrit que seul la famille peut le voir.
انا متاسفه فانه يقال هنا فقط العائله مسموح لها برؤيته

Il est écrit que mon fils est mort seul en confinement.
يقول هنا أن إبني مات وحيداً في الإنفرادي.

C'est écrit, "Il est peu probable que la sorcellerie vous tue"
"انها تقول "اعمال السحر ليس من المرجح ان تقتلك

C'est écrit juste là, dans un français lisible.
حَسناً، هو يُكْتَبُ حقَّ هنا بانجليزية واضحة.

C'est écrit que 80% des nouvelles mères vivent une déprime lié au bébé.
وتقول هنا أن ما يصل إلى 80٪ من الأمهات الجدد البلوز تجربة الطفل.

Ils vont croire que j'ai tenté de magouiller, que j'ai menti sur mes formulaires, et il est écrit que c'est un crime de mentir sur ces formulaires.
سيظنون أني حاولت خداعهم وأني كذبت في أوراقي، ومكتوب أنها جريمة لو كذبت في تلك الأوراق الرسمية

C'est écrit ici, ce que vous souhaitez dire.
هل هو مكتوبُ هناك، ما تقولينه.