"est appelée sur la résolution" - Translation from French to Arabic

    • إلى قرار
        
    • الى قرار
        
    • إلى القرار
        
    • إلى متابعة قرار
        
    L’attention du Conseil est appelée sur la résolution 53/196 de l’Assemblée sur la question. UN وتوجه عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٣/١٩٦ في هذا الشأن.
    L’attention du Conseil est appelée sur la résolution 52/207 de l’Assemblée sur la question. UN ويُلفت انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٠٧ في هذا الشأن.
    S'agissant du thème " Science et technique au service du développement " , l'attention du Conseil est appelée sur la résolution 48/179 de l'Assemblée générale. UN وفيما يتعلق بموضوع " تسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية " ، يلفت انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٤٨/١٧٩.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 47/95 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/٩٥.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 47/172 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/١٧٢ بشأن هذا الموضوع.
    L'attention de la Commission est appelée sur la résolution ci-jointe, adoptée à l'issue de la Réunion consultative des ministres de la justice et procureurs généraux de pays d'Afrique orientale, centrale et australe sur l'administration de la justice, tenue à Nairobi le 5 octobre 1994. UN يسترعى انتباه اللجنة إلى القرار المرفق المعتمد في الاجتماع الاستشاري لوزراء العدل في دول أفريقيا الشرقية والوسطى والجنوبية المعقود في نيروبي في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ٤٩٩١ بشأن إقامة العدل.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 48/195 de l'Assemblée générale sur la question. UN ويوجﱠه اهتمام المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٨٤/٥٩١ بشأن هذا الموضوع؛
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 48/195 de l'Assemblée générale sur la question. UN ويوجﱠه اهتمام المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٨٤/٥٩١ بشأن هذا الموضوع؛
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 55/209 de l'Assemblée sur la question. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 55/209 بشأن هذا الموضوع.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 55/84 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 55/84.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 52/12 B de l'Assemblée générale, par laquelle l'Assemblée a décidé d'instituer au Conseil économique et social un débat consacré aux affaires humanitaires. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 52/12 باء الذي قررت فيه الجمعية تخصيص جزء من دورات المجلس للشؤون الإنسانية.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 54/230 de l'Assemblée sur la question. UN وتوجه عناية المجلس إلى قرار الجمعية العامة 54/230 في هذا الشأن.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 54/154 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة 54/154.
    L’attention du Conseil est appelée sur la résolution 52/11 de l’Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٢/١١١.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 50/136 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٣٦.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 50/129 de l'Assemblée générale relative à cette question. UN ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٥٠/١٢٩ بشأن هذا الموضوع.
    40. L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 50/136 de l'Assemblée générale. UN ٠٤ - ويوجه انتباه المجلس إلى قرار الجمعية العامة ٠٥/٦٣١.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 47/77 de l'Assemblée générale. UN ويوجه انتباه المجلس الى قرار الجمعية العامة ٤٧/٧٧.
    L'attention de l'Assemblée générale est appelée sur la résolution 1993/51 du Conseil économique et social. UN وجه نظر الجمعية العامة الى قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٣/٥١.
    L'attention du Conseil est appelée sur la résolution 48/212 de l'Assemblée générale sur la question. UN واهتمام المجلس موجه الى قرار الجمعية العامة ٤٨/٢١٢ في هذا الموضوع.
    60. L'attention de la Commission est appelée sur la résolution 50/86 en date du 15 décembre 1995, intitulée " La situation de la démocratie et des droits de l'homme en Haïti " , que l'Assemblée générale a adoptée à sa cinquantième session. UN ٠٦- يُسترعى اهتمام اللجنة إلى القرار ٠٥/٦٨ المؤرخ في ٥١ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ والمعنون " حالة الديمقراطية وحقوق اﻹنسان في هايتي " الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الخمسين.
    2. L'attention du Conseil économique et social est appelée sur la résolution ciaprès que la Commission des stupéfiants a adoptée à la reprise de sa cinquante-troisième session. UN 2- يُوجَّه انتباه المجلس الاقتصادي والاجتماعي إلى القرار التالي الذي اعتمدته لجنة المخدّرات في دورتها الثالثة والخمسين المستأنفة. القرار 53/16
    37. En ce qui concerne ce point de l'ordre du jour, l'attention du Conseil est appelée sur la résolution S2/1, en date du 11 août 2006, adoptée à la deuxième session extraordinaire du Conseil. UN 37- يوجّه نظر المجلس، فيما يتعلق بهذا البند، إلى متابعة قرار المجلس دإ-2/1 المؤرخ 11 آب/أغسطس 2006 الذي اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثانية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more