"est comme s'il" - Translation from French to Arabic

• كما لو أنه
• كما لو انه
• كما لو كان
• هو مثل انه
• و كأنه كان

C'est comme s'il avait été... brûlé par de l'acide ou autre.
كانت تبدو كما لو أنه تم حرقه بواسطة حمض أو ما شابه

C'est comme s'il était un cadeau de Dieu aux femmes, mais un vrai.
كما لو أنه هبة من الرب للنساء في الحقيقة

C'est comme s'il était mon exact opposé.
انه كما لو انه . العكس تماماً عني

C'est comme s'il essayait de te dire quelque chose.
يبدو كما لو كان يريدُ أنْ يقول لكَ شيئاً

Et maintenant, à chaque fois que je te regarde, c'est comme s'il était ici et... ça n'arrête pas de faire mal.
والآن في كل مرة كنت أنظر إليك، هو مثل انه هناك حق وأنا... إيذاء له من جديد.

C'est comme s'il s'entraînait pour l'apocalypse des zombies.
و كأنه كان يتدرب لهجوم من الموتى الأحياء.

C'est comme s'il sort d'une baignoire, entièrement pur et décrassé.
كما لو أنه خرج حديثًا من الحمام، نقي ونظيف تمامًا.

C'est comme s'il avait jamais remarqué qu'on avait arrêté de coucher ensemble.
كما لو أنه لم يلحظ أننا توقفنا عن ممارسة الجنس سويةً. كلا، بل لاحظ

C'est comme s'il ne s'était jamais battu. Il encaissait juste les coups.
كما لو أنه لم يقاتل من قبل كان يتلقى الضربات وحسب

C'est comme s'il anticipait chacun de mes mouvements. Il est meilleur que toi ?
إنه كما لو أنه يتوقع كل حركاتي قبل أن أفعلها

C'est comme s'il faisait exprès d'être ridicule, pour attirer notre attention.
كما لو أنه يتعمد أن يكون سخيفا محاولا جذب اهتمامنا

C'est comme s'il savait pour le cambriolage.
كما لو أنه يعرف أننا سرقنا تلك النبتات منه

C'est comme s'il allait chez l'ennemi en agitant le drapeau blanc. Comme s'il voulait...
كأنه يرفع العلم الأبيض ماشياً إلى أرض العدو ..كما لو أنه ذاهب إلى هناك كي

Mais McGarrett... c'est comme s'il savait que je ne dormais pas.
لكن (مكغاريت) كما لو أنه يعلم بأنني لست نائما

C'est comme s'il était neuf.
.حسنا كما لو انه جديد

C'est comme s'il reniflait du lait périmé.
كما لو انه يشم حليباً

C'est comme s'il savait exactement ce qu'il faisait.
كما لو انه يعلم تماما مايفعله

C'est comme s'il avait des yeux derrière la tête.
اوه انه كما لو كان لديه عينين في خلف راسه

C'est comme s'il y avait un train dans votre bouche !
الأمر كما لو كان هُناك قطارٌ بفمك.

C'est comme s'il avait enfin trouvé un nid et se faisait jeter.
هو مثل انه وجدت أخيرا عش فقط في الوقت المناسب للحصول على طرد للخروج منه.

C'est comme s'il n'était plus un homme.
هو مثل انه ليس حتى رجل بعد الآن.

C'est trop bizarre. j'ai parcouru toutes les bases de données a propos de Dennis. C'est comme s'il était un fantôme.
كم هذا غريب، بحثت عنه في جميع قواعد البيانات و كأنه كان خيالاً