"est dans le" - Translation from French to Arabic

• هو في
• موجود في
• موجودة في
• مذكور في
• قضيتها في مجرى
• موجود داخل
• هذا الرجل في
• كُلّ في
• موجودٌ في

Et bien en fait, c'est dans le tutorat de Regina.
حسنا في الواقع، هو في الدروس الخصوصية ريجينا.

Il est dans le Yorkshire jusqu'au nouvel an, avec la famille de sa soeur.
, هو في يوركشاير في مطلع السنة الجديدة مع عائلة أخته

Et c'est dans le champ économique et social que porte l'essentiel de ses autres missions.
فالجزء اﻷساسي من مهامها اﻷخرى إنما هو في الحقل الاقتصادي والاجتماعي.

Tout ce dont j'ai besoin est dans le Caveau Sacré des Fées, et tu peux m'y faire entrer.
كلّ ما أحتاجه موجود في قبو الحوريّات المقدّس وأنت تستطيعين إدخالي

L'IP de leur réseau d'arcade est dans le fichier DAT.
نظام شبكة الممرات الخاص بهم موجود في ملف المعلومات

C'est dans le domaine des sciences exactes, à l'exception de l'architecture et des sciences de la terre, que les femmes sont le plus nettement sous-représentées.
وأقل نسبة تمثيلية للمرأة موجودة في مجال العلوم الدقيقة، باستثناء الهندسة المعمارية وعلوم اﻷرض.

Allons, Louie, c'est dans le manuel, et tu es en retard.
هيا يا لوي , الأمر مذكور في الدليل وانت تأخرت

Mariage précoce et forcé : c'est dans le contexte de la santé sexuelle et procréative que les enfants mariées encourent le risque le plus important.
الزواج المبكر والقسري: أكبر خطر تتعرض له البنات العرائس هو في سياق الصحة الإنجابية والجنسية.

Les filles n'ont guère d'ambition scolaire et pensent qu'en dehors de l'école leur avenir est dans le mariage et la maternité;
:: الفتيات لا يتوقعن الكثير من أنفسهن في المدرسة وخارجها؛ ويعتقدن أن مستقبلهن هو في الأساس أن يصبحن زوجات وأمهات.

Il est dans le labo dans la salle centrale de la station.
هو في المختبر، في المحور المركزي للمحطة.

Le seul endroit où tu puisses pousser de la boue est dans le jardin fleuri de ta maman.
أقرب شيء حفرت الطين به هو في حديقة زهور والدتك

Si tu as besoin d'un maillot de bain, c'est dans le tiroir du haut.
أوه، مهلا، اه، إذا كنت في حاجة الى ثوب السباحة، و هو في أعلى الدرج.

Un instant, le GPS est dans le coffre.
لحظة، جهاز تحديد المواقع موجود في صندوق السيارة.

Il n'y a pas de sujet, mais c'est dans le fil à propos du "Filtre Sécuritaire".
ليس هناك سطر للموضوع, لكنه موجود في موضوع حول مصفاه الامان.

De plus, c'est dans le contrat.
بعدها تستطيع فعل كل ما تريده بالاضافة , الأمر موجود في العقد

La dernière pièce du puzzle est dans le Néant.
القطعة الاخيرة من هذه الاحجية موجودة في الفراغ

Un des témoins est décédé, et la seule trace de son témoignage est dans le procès précédent.
فقد ماتت أحد الشهود وسجلاتنا الوحيدة لشهادتها موجودة في المحاكمة السابقة

Bon, vous le direz au tribunal. C'est dans le rapport, maintenant.
حسناً، في وسعك تفسير ذلك في المحكمة كل هذا مذكور في تقريري الآن

C'est dans le développement d'une hypothèse, qui n'est pas retenue dans la décision définitive, que se produit l'erreur de calcul alléguée invoquée par l'auteur.
ودخل الخطأ الحسابي المزعوم الذي استندت إليه صاحبة البلاغ لرفع قضيتها في مجرى شرح فرضية، وهي فرضية لم يشملها الحكم في نهاية الأمر.

Le premier ministre est dans le hall Federal.
رئيس الوزراء موجود داخل القاعة الاتحادية

Il est dans le coma depuis 5 ans.
لقد كان هذا الرجل في غيبوبة لمدة خمس سنوات.

Tout est dans le poignet.
هو كُلّ في الرسغِ.

Le symbole que ton père a dessiné est dans le livre de ta mère. Pourquoi ?
الرمز الذي رسمهُ والدكِ موجودٌ في كتابِ عائلة والدتكِ ،،، لماذا؟