"est derrière tout" - Translation from French to Arabic

• وراء كل
• خلف كل
• هو من وراء
• يقبع وراء
• يقبع خلف
• يقف وراء
• وراء كلّ
• يقف خلف
• إنه وراء
• هو خلف
• هي من وراء
• كان خلف

Nous avons besoin de ce gars vivant si nous voulons découvrir qui est derrière tout ça.
نريد هذا الشخص حي إذا كنا سنكتشف من بحق الجحيم وراء كل ذلك.

D'accord, mais qui est derrière tout ça ?
لنخرج من هنّا. حسناً، سيّدي، مَن وراء كل هذا؟

Parce qu'on n'est pas près de trouver qui est derrière tout ça, ce qui veut dire Bob et Carol sont toujours dehors.
لماذا ؟ لأننا لم نقترب من معرفة من وراء كل هذا

Parce que je pense représenté le membre de Star Chamber qui est derrière tout ça.
لأنني أعتقد أنني حظيت بعضو دائرة النجم و الذي خلف كل هذا

Comment sait-on qu'Holbrook est derrière tout ça ?
كيف لنا ان نعرف حتى ان هولبروك هو من وراء هذا

La personne qui est derrière tout ça est dans cette pièce en ce moment.
الشخص الذي يقبع وراء هذه الجرائم موجود في هذه الغرفة الآن.

C'est pourquoi nous allons trouver qu'est-ce qu'il s'est passé, et qui est derrière tout ça.
،ولهذا سنكتشف ما الذي حدث .ومن يقبع خلف كلّ هذا

Ca a du sens, si elle est derrière tout ça, alors comment on sait si elle n'essaie pas encore ?
يبدو الأمر منطقياً على الرغم , إذا كانت وراء كل هذا إذا فكيف سنعرف بأنها لاتزال تحاول ؟

Je sais que Sauvage est derrière tout ça, et ce soir nous allons en avoir la preuve.
انا اعلم ان سوفاج وراء كل ذلك والليله سوف نذهب لنحصل على الدليل

Donc, même si ton père est derrière tout ça, tu es de son côté, même si c'est mal ?
إذا، حتى إذا أباك وراء كل ذلك يجب أن تؤيديه على الحق؟

C'est le type qui a appelé l'hôtel qui est derrière tout ça.
الرجل الذي أتصل بغرفتك في الفندق وراء كل هذا

Et on ne saura jamais qui est derrière tout ça.
ولن يمكننا التوصل إلى الشخص الذي وراء كل هذا.

Tu ne crois pas que le Dr Allen est derrière tout ça ?
لا تقل أن دكتور ألين وراء كل ذلك هل هذا ما تقصده؟

En espérant qu'il pourrait nous mener à la personne qui est derrière tout ça.
على أمل أن يكون بمقدوره قيادتنا إلى الفاعل القابع خلف كل هذا

Mais je contenterai que tu te rendes et que tu leur dises que Margaux est derrière tout ça.
ولكن قررت بأن تسلم نفسك وتخبرهم بأن مارغو كانت خلف كل هذا

Vous savez, si la mort est derrière tout ça, alors toutes ces choses ne sont... pas très bonnes.
أتعلم , إن كان الموت هو من وراء هذا .. فحينها , مهما كانت هذه الأشياء فالأمر ليس مبشراً بالخير

- Pas encore. Mais je crois savoir qui est derrière tout ça.
ليس بعد، لكن في هذه الأثناء، أعتقد أنّي أعلم من يقبع وراء هذا.

Nous résolvons ceci, nous pouvons trouver qui est derrière tout ça.
أجل، إذا حللنا هذه، يمكننا أن نعرف من يقبع خلف الأمر برمته.

James Salter, c'est l'homme qui est derrière tout ça.
جايمس سلاتر , هو من يقف وراء هذا الكارتون

Qu'on laisse celui qui a tué l'agent Thomas s'en tirer, tout comme celui qui est derrière tout ça ?
ان نترك أيا كان من قتل العميل توماس يفلت بدون عقاب من هذا , وكذلك أيًا كان الذي وراء كلّ شيء؟

Quelqu'un du cabinet est derrière tout ça.
أحد ما من داخل شركة المحاماة تلك يقف خلف هذا

Il est derrière tout ce qui est en train de se passer.
إنه وراء كل ما يحدث

De plus, allez, tu sais qui est derrière tout ça. C'est elle.
بجانب ذلك هيا بربك انت تعلم من هو خلف هذا

Vous savez que Miss O'Brien est derrière tout ça ?
"أنت تعرفُ بأن الآنسة "أوبراين هي من وراء الأمر؟

Qu'un autre surhomme dopé au sérum l'a descendu, ce qui signifie que celui qui est derrière tout ça, ne veut pas qu'on sache ce que l'Agent Thomas savait.
شخص اخر محقون بمصل الخوارق قتله , مما يعني ايا كان خلف هذا الامر لا يريدنا ان نعرف ما عرفه العميل توماس