"est en guerre" - Translation from French to Arabic

• في حالة حرب
• في حرب
• تخوض حربا
• بحالة حرب
• فى حالة حرب
• في حاله حرب
• هذه حرب
• إنها حرب
• حرب في
• حرب قائمة
• حربٌ جارية
• نحن نخوض حرباً
• في خضم حرب

Parce qu'on est en guerre, et on perd, et tu pourrais être le plus puissant mutant vivant.
لأننا في حالة حرب ونحن نخسر وأنت قد تكون أكثر المتحولين قوة

Et que, conséquemment, ce pays est en guerre avec l'Allemagne.
وبالتالي هذا البلد هو في حالة حرب مع ألمانيا

Et bien, je pense que la CIA est en guerre avec la DEA.
حسنٌ، أعتقد أنّ وكالة الاستخبارات في حرب مع إدارة مكافحة المخدرات

Mais le temps que ce garçon grandisse, et devienne un adulte des années plus tard, en espérant trouver du travail dans le design d'avions, le monde est en guerre.
و مع الوقت يكبر الطفل و يصبح رجل بعد عدة سنوات و كان يأمل في العثور على عمل في صنع الطائرات , العالم كان في حرب

Je ne peux pas bouger. Mon corps est en guerre contre lui même.
لا يمكنني التحرّك جسمي في حالة حرب مع نفسه

Quand l'Amérique reconnaîtra-t-elle que le monde est en guerre ?
كم من الوقت ستتظاهر أمريكا أن العالم ليس في حالة حرب ؟

C'est une terreur contre laquelle on est en guerre.
السرطان هو الأرهاب، الأرهاب الذي لا يلين و الذي نحن في حالة حرب معه.

Addison est en guerre avec Sam et Naomi à propos de la location d'un étage du bâtiment.
وجود فايلوت وكل السلبيه والعدوانيه وأديسون في حالة حرب مع سام وناعومي على تأجير الدور في البنايه

Au cas où vous n'auriez pas lu de journaux depuis 4 ans, ce pays, votre pays, est en guerre.
في حالة أنك لم تقرأ جريدة خلال الأربع سنوات الماضية هذه البلاد ، بلادك في حالة حرب

Si on est en guerre, il faut mettre le paquet.
اذا كنت في حرب عليك ان تقحم كل شيء او لاشيء

La démocratie moderne est en guerre avec l'Islam radical.
الديمقراطية الحديثة هي في حرب مع الإسلام الراديكالية

La bureaucratie, bon, mais on est en guerre contre les Japs !
أستطيع تفهّم الشريط الأحمر في أوقات السلام، ولكننا الآن في حرب شاملة ضد اليابانيين.

Dois-je te rappeler qu'on est en guerre avec les rebelles ?
هل عليّ أن أذكرك أننا في حرب مع هؤلاء الثوار ؟

Et bien, peut-être devriez-vous les amener, - leur rappeler qu'on est en guerre.
ربما يجب أن تقرعوا جرس الانذار و تعلموهم أننا في حرب

Or, comme chacun sait, l'Angola est en guerre, une guerre dont les femmes, les personnes âgées et les enfants sont les principales victimes.
وكمــــا يعلم الجميع، فإن أنغولا تخوض حربا ضحاياها الرئيسية من النساء والشيوخ واﻷطفال.

On est en guerre, vous êtes officier dans une unité de combat.
نحن بحالة حرب , انها وحدة مقاتلة وانت رئيسته الاعلي رتبة

Quand mon pays est en guerre, je veux que mon pays gagne.
عندما تكون بلدى فى حالة حرب فأنا أريد لبلدى أن تفوز

Collier ne fait que clamer qu'il est en guerre contre le gouvernement américain.
اقصد ان "كولير" قال من قبل انه في حاله حرب في امريكا مع الحكومه

On est en guerre.
هذه حرب يافلمينق مكانك هنا معي

On ne lance pas un produit, on est en guerre.
هذا ليس إطلاق منتج إنها حرب

On est en guerre. En guerre pour notre survie, tu ne vois pas ?
هناك حرب في الخارج، حرب عالميا لبقائنا.

Donc remue-toi soldat, sors de ta tente, parce qu'on est en guerre, au cas où t'aurais oublié.
لذا احزم أمتعتك أيها الجندي سوف تخرج من خيمتك لأن هناك حرب قائمة في حال لو نسيتِ

On est en guerre, l'ami. Ils sont en rupture de stock.
نحن نخوض حرباً يا صديقي أزيلت جميع الأعلام الأمريكية

Aujourd'hui, la ville est en guerre.
"عدنا الآن لنجد المدينة في خضم حرب"