Discover our services in

Wikipedia

"est en outre tenu de veiller à" - Translation from French to Arabic

ملزمة أيضاً بمنع
ملزمة أيضاً باتخاذ خطوات
أيضاً التزام باتخاذ
باتخاذ التدابير اللازمة لمنع
مُلزمة باتخاذ تدابير
كما أن الدولة الطرف ملزمة باتخاذ
ملزمة أيضاً باتخاذ التدابير اللازمة
ملزمة أيضاً باتخاذ تدابير
ملزمة أيضاً بالحيلولة دون
ملزمة بأن تتخذ خطوات لمنع

L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent par à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً بمنع حدوث انتهاكاتٍ مماثلةٍ في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً باتخاذ خطوات لمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً باتخاذ خطوات لمنع وقوع انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	ويقع على عاتق الدولة الطرف أيضاً التزام باتخاذ تدابير لمنع تكرار انتهاكات مشابهة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	كما أنها مُلزمة باتخاذ التدابير اللازمة لمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
Il est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas.	UN	والدولة الطرف مُلزمة باتخاذ تدابير لتجنب وقوع انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est, en outre, tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	كما أن الدولة الطرف ملزمة باتخاذ خطوات لمنع حدوث أية انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً باتخاذ التدابير اللازمة لمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً باتخاذ تدابير لمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً بالحيلولة دون حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة بأن تتخذ خطوات لمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً بمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً باتخاذ خطوات لمنع حدوث انتهاكات مماثلة مستقبلاً.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً باتخاذ خطوات لمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	ويقع على عاتق الدولة الطرف أيضاً التزام باتخاذ تدابير لمنع تكرار حدوث انتهاكات مشابهة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	كما أنها ملزمة باتخاذ التدابير اللازمة لمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
Pendant son incarcération, l'auteur doit être traité avec humanité et dans le respect de la dignité inhérente à l'être humain et bénéficier de soins de santé appropriés. L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	وطالما بقي صاحب البلاغ في السجن، ينبغي أن يُعامل بإنسانية وباحترام للكرامة المتأصلة في شخص الإنسان وأن يحصل على الرعاية الصحية المناسبة.كما أن الدولة الطرف مُلزمة باتخاذ تدابير لتجنب وقوع انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est, en outre, tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	كما أن الدولة الطرف ملزمة باتخاذ خطوات لمنع حدوث أية انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً باتخاذ التدابير اللازمة لمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً باتخاذ تدابير لمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة أيضاً بالحيلولة دون حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.
L'État partie est en outre tenu de veiller à ce que des violations analogues ne se reproduisent pas à l'avenir.	UN	والدولة الطرف ملزمة بأن تتخذ خطوات لمنع حدوث انتهاكات مماثلة في المستقبل.

Most frequent words and phrases

Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more