"est escorté dans" - Translation from French to Arabic

• إلى داخل

M. Robert G. Mugabe, Président de la République du Zimbabwe, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد روبرت ج. موغابي، رئيس جمهورية زمبابوي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Carlos Salinas de Gortari, Président des États-Unis du Mexique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد كارلوس ساليناس دي غورتاري، رئيس الولايات المكسيكية المتحدة، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Ion Iliescu, Président de la Roumanie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد إيون إيلييسكو، رئيس رومانيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Carlos Roberto Reina Idiaquez, Président constitutionnel de la République du Honduras, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale
اصطحب السيد كارلوس روبرتو رينا ايدياكيز، الرئيس الدستوري لجمهورية هندوراس إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Bingu Wa Mutharika, Président de la République du Malawi, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد بينغو وا موثاريكا، رئيس جمهورية ملاوي إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Abdoulaye Wade, Président de la République du Sénégal, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد عبد الله واد، رئيس جمهورية السنغال، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Filip Vujanović, Président du Monténégro, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فيليب فويانوفيتش، رئيس الجبل الأسود، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Valdis Zatlers, Président de la République de Lettonie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فالديس زتلرز، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Václav Klaus, Président de la République tchèque, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فاكلاف كلاوس، رئيس الجمهورية التشيكية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Paul Biya, Président de la République du Cameroun, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد بول بيا، رئيس جمهورية الكاميرون، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

M. Nguyen Minh Triet, Président de la République socialiste du Viet Nam, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد نغوين منه ترايت، رئيس جمهورية فييت نام الاشتراكية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Nicolas Sarkozy, Président de la République française, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد نيكولا ساركوزي، رئيس الجمهورية الفرنسية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

M. Juan Manuel Santos Calderón, Président de la République de Colombie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد خوان مانويل سانتوس كالديرون، رئيس جمهورية كولومبيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Fernando Lugo Méndez, Président de la République du Paraguay, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد فرناندو لوغو مينديز، رئيس جمهورية باراغواي، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Paul Kagame, Président de la République du Rwanda, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصُطحب السيد بول كاغامي، رئيس جمهورية رواندا إلى داخل قاعة الجمعية العامة

M. Željko Komšić, Président de la Présidence collégiale de la Bosnie-Herzégovine, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد زيليكو كومسيتش، رئيس مجلس الرئاسة في البوسنة والهرسك، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

M. Jacob Zuma, Président de la République sud-africaine est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد جاكوب زوما، رئيس جمهورية جنوب أفريقيا إلى داخل قاعة الجمعية العامة

M. Andris Běrziņš, Président de la République de Lettonie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطُحب السيد أندريس بيرزينش، رئيس جمهورية لاتفيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة

M. Armando Emílio Guebuza, Président de la République du Mozambique, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
أصطُحب السيد أرماندو إميليو غيبوزا، رئيس جمهورية موزامبيق، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

M. Danilo Türk, Président de la République de Slovénie, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد دانيلو ترك، رئيس جمهورية سلوفينيا، إلى داخل قاعة الجمعية العامة