"est escortée à la tribune" - Translation from French to Arabic

• إلى المنصة
• الى المنصة

Son Altesse Royale Fahad bin Mahmoud Al Said, Vice-Premier Ministre chargé des affaires ministérielles de l'Oman, est escortée à la tribune.
اصطحب صاحب السمو السيد فهد بن محمود آل سعيد، نائب رئيس الوزراء لشؤون مجلس وزراء عمان، إلى المنصة.

À la demande du Président, Mme Enriqueta Estela Barnes de Carlotto est escortée à la tribune.
بناء على طلب الرئيس، اصطحبت السيدة إنريكيتا إستيلا بارنس دي كارلوتو إلى المنصة.

À la demande du Président, Mme Annie Vieira de Mello est escortée à la tribune.
بناء على طلب الرئيس، اصطحبت السيدة آني فييرا دي ميلو إلى المنصة.

La Bégum Khaleda Zia, Première Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée à la tribune.
اصطحبت السيدة خالدة ضياء، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية الى المنصة.

Dame Mary Eugenia Charles, Premier Ministre et Ministre des finances et de l'économie du Commonwealth de la Dominique, est escortée à la tribune.
أصطحبت السيدة ماري يوجينيا تشارلز، رئيسة الوزراء ووزيرة المالية والشؤون الاقتصادية لكومنولث دومينيكا الى المنصة.

Son Altesse Royale le Prince El-Hassan Bin Talal, Prince héritier du Royaume hachémite de Jordanie, est escortée à la tribune.
اصطحب صاحب السمو الملكي اﻷمير الحسن بن طلال، ولي عهد المملكة اﻷردنية الهاشمية إلى المنصة.

Mme Kim Campbell, Première Ministre du Canada, est escortée à la tribune.
اصطحبت السيدة كيم كامبال، رئيسة وزراء كندا، إلى المنصة.

S. A. R. le Prince El Hassan Bin Talal, Prince héritier du Royaume hachémite de Jordanie, est escortée à la tribune.
اصطحـــب صاحـــب السمـو الملكي اﻷمير الحسن بن طلال، ولي العهد في المملكـة اﻷردنية الهاشمية إلى المنصة.

S. A. le cheikh Naser Al-Mohammad Al-Ahmad Al-Sabah, Premier Ministre de l'État du Koweït, est escortée à la tribune.
اصطُحب سمو الشيخ ناصر المحمد الأحمد الجابر الصباح، رئيس وزراء دولة الكويت، إلى المنصة.

Cheikha Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée à la tribune.
اصطحبت الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية إلى المنصة.

Mme Antonella Mularoni, Premier Ministre de la République de Saint-Marin, est escortée à la tribune.
اصطُحبت السيدة أنتونيلا مولاروني، رئيسة وزراء جمهورية سان مارينو، إلى المنصة.

Mme Jadranka Kosor, Premier Ministre de la République de Croatie, est escortée à la tribune.
اصطحبت السيدة جادرانكا كوسور، رئيسة وزراء جمهورية كرواتيا، إلى المنصة.

Mme Cissé Mariam Kaïdama Sidibé, Premier Ministre de la République du Mali, est escortée à la tribune.
اصطحبت السيدة سيسي ماريام كايداما سيديبي، رئيسة وزراء جمهورية مالي، إلى المنصة

S. E. Cheikha Hasina, Premier Ministre de la République populaire du Bangladesh, est escortée à la tribune.
اصطحبت الشيخة حسينة، رئيسة وزراء جمهورية بنغلاديش الشعبية، إلى المنصة

Mme Saborío, Vice-Présidente de la République du Costa Rica, est escortée à la tribune.
اصطحبت السيدة لينيت سابوريو، نائبة رئيس جمهورية كوستاريكا إلى المنصة.

Mme Sandra Pierantozzi, Vice-Présidente et Ministre de la santé de la République des Palaos, est escortée à la tribune.
اصطحبت السيدة ساندرا بييرانتوزي، نائبة الرئيس ووزيرة الصحة في جمهورية بالاو، إلى المنصة

À la demande du Président, Mme Shulamith Koenig est escortée à la tribune.
بناء على طلب الرئيس، اصطحبت السيدة شولاميث كونيغ إلى المنصة.

À la demande du Président, la représentante du Réseau des femmes du fleuve Mano pour la paix en Afrique de l'Ouest est escortée à la tribune.
بناء على طلب الرئيس، اصطحبت ممثلة شبكة السلام النسائية لنهر مانو في غرب أفريقيا إلى المنصة.

Son Altesse Sérénissime le Prince Rainier III, Chef d'État de la Principauté de Monaco, est escortée à la tribune.
اصطحب سمو اﻷمير رينييه الثالث، رئيس دولة إمارة موناكو، الى المنصة

S. E. Mme Benazir Bhutto, Premier Ministre de la République islamique du Pakistan, est escortée à la tribune.
اصطحبت سعادة السيدة بنظير بوتو، رئيسة وزراء جمهورية ايران الاسلامية، الى المنصة

Son Altesse le cheikh Jaber Al-Ahmad Al-Jaber Al-Sabah, Émir de l'État du Koweït, est escortée à la tribune.
اصطحب سمو الشيخ جابر اﻷحمد الجابر الصباح، أمير دولة الكويت، الى المنصة.