"est exactement ce que" - Translation from French to Arabic

• هو بالضبط ما
• هذا بالضبط ما
• بالضبط الذي
• إنه بالضبط ما
• بالضّبط ما
• ذلك بالضبط ما
• وهذا تحديدًا ما
• هو تماماً ما
• هذا بالتحديد ما
• هذا تحديدًا ما

Nous sommes ici aujourd'hui pour réaffirmer notre volonté politique à cet égard et c'est exactement ce que je pense que tous les pays vont faire aujourd'hui.
ونحن هنا لنجدد إرادتنا السياسية. وذلك هو بالضبط ما أعتقد أن جميع البلدان ستفعله اليوم.

C'est la meilleure façon de s'enfermer dans une impasse et c'est exactement ce que nous voulons éviter.
فهذا هو أسهل السُبُل لإيجاد طريق مسدود، وهذا هو بالضبط ما يلزم أن نتجنبه.

C'est exactement ce que vous étiez censée faire.
هذا هو بالضبط ما كان من المفترض أن تقومين به

- C'est exactement ce que je lui ai dit. - Et qu'est-ce qu'il dit ?
ـ هذا بالضبط ما أخبرته به من قبل ـ ماذا قال ؟

Et c'est exactement ce que je vais faire.
وهذا هو بالضبط ما انا ذاهب الى القيام به.

Non, c'est exactement ce que l'Akkadien veut.
لا، نحن لا، وهذا هو بالضبط ما يريده الأكادية.

C'est exactement ce que je ne veux pas entendre, Gabi.
.هذا هو بالضبط ما لا اريد ان اسمعه, غابي

On se retrouve dedans. C'est exactement ce que tu voulais.
وهذه الجنون الذي نحن فيه هو بالضبط ما أقسمتي

C'est exactement ce que veut le Pape : une Église marginale.
هذا هو بالضبط ما يريده البابا كنيسة هامشية

C'est exactement ce que voulait Papa depuis tout ce temps.
هذا هو بالضبط ما أراد أبي طوال الوقت.

Votre Honneur, rendant rapide est exactement ce que nous vous demandons de faire.
سعادتك, جعل هذا سريعا هو بالضبط ما نطلبه

Avec ou sans moi, c'est exactement ce que vous ferez, toi et Alec.
مع أو بدون لي، هذا هو بالضبط ما كنت وأليك تنوي القيام به.

Car c'est exactement ce que je vais lui dire.
لأن هذا هو بالضبط ما أنا ذاهب لاقول لها.

Et de temps en temps, il me demandait de te protéger quand il n'était pas là, c'est exactement ce que je fais aujourd'hui.
وهناك حق ومن ثم، سألني لمشاهدة على مدى لكم عندما يرحل، وهذا هو بالضبط ما أفعله الآن.

C'est exactement ce que Lane veut que tu fasses.
إيثان، وهذا هو بالضبط ما تريد لين لك أن تفعل.

C'est exactement ce que tu aurais dû me dire parce que j'allais devenir Président, et j'avais besoin de le savoir.
هذا هو بالضبط ما كان من المفترض أن تخبرني لأنني كنت سأصبح الرئيس وكانت تلك المعلومات بحاجة إلى معرفتها

Non, attends, c'est exactement ce que vous faites.
لا، الانتظار، وهذا هو بالضبط ما هو عليه.

C'est exactement ce que je pensais quand je l'ai vu, alors j'ai fait faire ceci, un élargissement grain fin.
هذا بالضبط ما فكرت فيه عندما رأيتها للمرة الأولى لذلك قمت بتكبيرها بشكل موسع ودقيق

C'est exactement ce que disait Michael.
تَعْرفُ، ذلك بالضبط الذي مايكل كَانَ يَقُولُ.

Une petite société qui démarre est exactement ce que je cherche.
المكتب القانوني الصغير والذي يُفتتح لتوه, إنه بالضبط ما أبحث عن

C'est exactement ce que je vais faire.
وهذا بالضّبط ما سأقوم به

Si tout le monde veut juste que je m'assoie et me taise... c'est exactement ce que je vais faire.
براد إذا كان الجميع يريد مني أن أجلس و أصمت ذلك بالضبط ما سأقوم به

C'est exactement ce que nous allons faire. Les hommes sont au deuxième étage.
تقضي أوامرنا بجلب ذلك القادح، وهذا تحديدًا ما سنفعله.

Et si les mettre tous ensemble est exactement ce que Drill veut ?
ماذا لو كان جمعهم سوياً "هو تماماً ما يريده "دريل؟

C'est exactement ce que je redoutais avec un type comme toi.
رأيت هذا بالتحديد ما كنت اخشاه مع شاب مثلك

Bien. C'est exactement ce que je veux.
هذه بشرى، لأن هذا تحديدًا ما أعتمد عليه.