"est facile d'" - Translation from French to Arabic

• من السهل
• ميسَّر
• يمكن إختبارها بسهولة
• من السّهلِ
• فمن السهل أن

Je ne dis pas qu'il est facile d'ignorer la façon dont les gens vous regardent.
لا أقول إنه من السهل تجاهل الطريقة التي ينظر بها الناس إليكِ

C'est facile d'en avoir; Ce n'est pas facile d'en gagner.
من السهل الحصول عليه، ومن الصعب الظفر به.

Il est facile d'avancer de telles allégations, mais il est difficile de dissimuler un acte d'agression.
من السهل إطلاق هذه المزاعم، ولكن من الصعب أيضا إخفاء أي عمل من أعمال العدوان.

Les pesticides étant, dans bon nombre de pays, soumis à un processus d'enregistrement et d'évaluation des risques, il est facile d'accéder à des informations fiables concernant leurs propriétés dans de nombreuses bases de données publiques.
ولأن مبيدات الآفات تخضع لعملية تسجيل وتقييم الخطورة في كثير من البلدان، تتوفِّر بشكل ميسَّر معلومات موثوقة عن خواصها في عدد من قواعد البيانات العامة.

Cependant, en raison de sa solubilité, il est facile d'effectuer des tests pour évaluer sa DL50.
ومع ذلك، ولأنها مادة قابلة للذوبان في الماء، فإنه يمكن إختبارها بسهولة لتحديد الجرعة المميتة، 50.

C'est facile d'être idéaliste quand on est sur la touche, pas vrai?
من السّهلِ أَنْ يَكُونَ مثالي على الخطوط الجانبية، أليس كذلك؟

Avec toutes ces similitudes avec la Terre, il est facile d'imaginer la vie ici.
مع كل أوجه التشابه هذه مع أرضنا، فمن السهل أن نتصور الحياة هنا

Il est facile d'obtenir des documents frauduleux, y compris des certificats établis par des hôpitaux, dans certains pays.
وأشارت إلى أن من السهل في بعض البلدان الحصول على وثائق مزورة بما في ذلك الوثائق الخاصة بالمستشفيات.

Il est facile d'obtenir des documents frauduleux, y compris des certificats établis par des hôpitaux, dans certains pays.
وأُشيرَ إلى أن من السهل في بعض البلدان الحصول على وثائق مزورة بما في ذلك الوثائق الخاصة بالمستشفيات.

C'est facile d'entrer, pas de sortir.
نعم، من السهل الحصول على، وليس من السهل الخروج.

Oui, bon, c'est facile d'être courageux quand tu n'as pas le choix
أجل إن من السهل أن تكون شجاعًا عندما لا يكون لديك خيارًا

C'est facile d'être assis là et de juger, vu que Scott et toi, vous irez bien.
من السهل أن تجلس هكذا وتُصدر الأحكام نظراً لأنني أعرف كيف سينتهي الأمر بالنسبة إليك ولسكوت.

Ouais ben c'est facile d'être assis toute la journée et de nier ce que font les autres, alors que vous, vous faites rien de concret.
تعرف، من السهل الجلوس هناك وتكون مُعارض، عندما لا يكون لديك شيء لتفعله في الواقع.

Pas de souci. C'est facile, d'aller en quarantaine.
لا تقلقي أنه من السهل أن تذهبي الى المحجر الصحي

Vous croyez que c'est facile d'être une femme dans le commerce de la drogue ?
أتعتقد أنه من السهل عمل المراة في عالم المخدرات؟

Vous croyez que c'est facile d'être une femme dans le commerce de la drogue ?
أتعتقدون بأنه من السهل أن تعمل أمراة في عالم المخدرات؟

C'est facile d'être amoureux de quelqu'un qui n'est pas là, pas vrai ?
من السهل أن يحب المرء شخصاً بعيداً، أليس كذلك؟

C'est facile d'être sans attachement et libre comme l'air quand tu n'as aucune résponsabilité, mais ça ne veut pas dire que je ne suis pas content maintenant.
من السّهلِ أَنْ تكونَ متهورا وحرّا عندما لايكون لديك اية مسؤولياتَ لكن ذلك لا يَعْني اني لَستُ سعيدَة الآن

Parce que quand tu te concentres sur les problèmes des autres, c'est facile d'ignorer les siens
لأنكِ عندما تركزي على مشاكل الأخرين فمن السهل أن تتجاهلي مشاكلكِ