"est génial" - Translation from French to Arabic

• شيء عظيم
• أمر عظيم
• عبقري
• هو عظيم
• أمر رائع
• هذا عظيم
• عبقرية
• هو الرائع
• هو رائع
• امر رائع
• رائع للغاية
• هو مدهش
• شيء رائع
• عظيمُ جداً
• إنّها رائعة

Ça fait du bien de capturer un instant où tout est génial.
أنه شعور جيد عند التقاط شيء حيث كل شيء عظيم

Mais, tu sais, ce n'est pas visible, ce qui est génial.
لكن تعلم انه حقآ لايظهر ذلك وهو أمر عظيم

C'est génial, professeur. Dieu sait quelle sera votre prochaine invention.
هذا عبقري أيها العالم، فيم ستفكر بعد ذلك؟

Tu vas voir que c'est génial d'avoir un père et je vais voir que c'est génial d'être père.
لإني سأريك كم هو عظيم أن يكون لك أب و أنت ستخبرني كم هو عظيم أن أكون أباك

Stock option, ce qui est génial vu que dans ce marché du travail, je ne vaux que la moitié de ce que je valais.
خيارات أسهم وهذا أمر رائع, و لأنه يبدو لي أن في سوق العمل لأني أساوي نصف ما كنت عليه

- C'est génial. - Ça donne le frisson- - Paul, parent.
هذا عظيم انها فكر ةمخيفة أن يكون بول ابا

Tu l'as beaucoup répété... C'est génial.
يمكنني أن أجزم أنّك تدرّبتَ عليه كثيراً , شيء عظيم

Mais si c'est sérieux, si vous êtes bien celle à qui je pense, alors ce que vous faites est génial.
انت لا تساعد نفسك ولكن إذا كان هذا حقيقي إذا كان هذا من أعتقد أنه هو, ثم ما تفعلونه شيء عظيم

C'est génial, mais on a un problème.
حسنًا. هذا أمر عظيم لكن ما زلنا وقعين بمشكلة

Josh se projette, c'est génial, mais nous devrions tous le faire!
جوش يصنع خططا وهذا أمر عظيم لكن ينبغي على جميعنا أن نصنع خططا

Je serais essoufflé. Je ferais la gueule. C'est génial.
أنا أتنفس بصعوبة وبصوت عالي وأفكر بعمق عما فعلته ومجحظ العينين , عبقري

C'est génial, vieux ! Ce gars-là, il est au courant de tout.
هذا عبقري يا رجل، يعرف هذا الرجل رغبات الشارع جيداً

C'est génial, toi, Bill, Ross et Emma serez si heureux ensemble
لذلك هذا هو عظيم. أنت، بيل، روس وإيما وسيصبح في غاية السعادة معا. ماذا كنت أفكر؟

Si des inconnus ont envie de me sauter en me voyant, j'ai mes chances d'être mannequin, ce qui est génial, parce qu'il n'y a rien de pire que d'être banale.
هذا يعني أني أمتلك فرصة كبيرة في أن أصبح عارضة وهو أمر رائع لأنه لايوجد شئ في الحياة أسوء من أن تكون شخص عادي

C'est génial, parce que vous devez tous préparer vos papilles pour la fête du gâteau rose ou bleu.
حسناً ، هذا عظيم ، لإنكم بحاجة إلى تجهيز براعم التذوق خاصتكم من أجل كعكة الإحتفال الوردية أو الزرقاء

C'est ce qui est génial, d'ailleurs.
.أوتعلمي , والذي هي فكرة عبقرية , بالمناسبة

C'est ça qui est génial. Elle trouve ça cool que je traîne ici, donc merci, je suis comme un héros.
كلا ، وهذا هو الرائع حيال هذا إنها تعتقد أن الأمر رائع بوجودي معكِ

Écoute, je pensais à toute cette histoire et à combien c'est génial, mais tout arrive si vite, et j'ai peur que tu penses que c'est trop vite.
كنت افكر في كل شيء وكيف هو رائع لكن كل شيء يحدث بسرعة وكنت خائفاً ربما انتِ ايضاً تفكرين انه يحدث بسرعة

Ouais, mais c'est génial pour moi, tu sais ?
نعم، ولكن انه امر رائع بالنسبة لي، هل تعلم؟

Parfois c'est agaçant, mais la plus part du temps, c'est génial.
أحياناً يكون مرهقاً لكن في الغالب رائع للغاية.

C'est génial. Il est génial.
هذا مدهش، هو مدهش

Oh, c'est génial avec Internet, c'est sûr.
أوه، كل شيء رائع مع شبكة الإنترنت، بالتأكيد.

C'est génial.
ذلك عظيمُ جداً.

C'est génial, merci.
أوه كلاّ، إنّها رائعة شكراً لك