"est gratuit dans" - Translation from French to Arabic

    • مجاني في
        
    • مجانيا في
        
    L'enseignement est gratuit dans les écoles publiques et dans les écoles qui sont subventionnées par l'État. UN والتعليم مجاني في المدارس العامة والمدارس المدعومة من الحكومة.
    — Le système d'éducation primaire qui est gratuit dans presque tous les États et le programme de repas scolaires de la mi-journée; UN ● نظام التعليم الابتدائي وهو مجاني في كل ولاية تقريبا في الهند وبرنامج وجبة الغداء في المدارس
    L'enseignement est gratuit dans les écoles dépendant de l'État et des collectivités locales, qu'elles soient d'enseignement général, professionnel ou supérieur. UN والتعليم مجاني في المدارس العامة والمدارس المهنية الحكومية والبلدية.
    Cet enseignement primaire et secondaire est gratuit dans les établissements d'enseignement public. UN وهذا التعليم الابتدائي والثانوي مجاني في المؤسسات التعليمية العامة.
    L'enseignement est gratuit dans les écoles publiques. Dans les universités publiques, l'État garantit la gratuité aux étudiants qui ne peuvent payer les frais de scolarité du moment qu'ils maintiennent des résultats satisfaisants. UN ويكون التعليم مجانيا في مؤسسات الدولة التي تكفل أيضا مجانيته في الجامعات العامة لذوي الأداء المرضي من الطلاب الذين تعوزهم الموارد المالية اللازمة لتغطية تكاليف تعليمهم.
    L'enseignement secondaire est gratuit dans les établissements publics. UN والتعليم الثانوي مجاني في المؤسسات التعليمية العامة.
    L'organisation de l'enseignement primaire obligatoire qui est gratuit dans toutes les écoles publiques, UN :: توفير التعليم الابتدائي الإلزامي، وهو مجاني في جميع المدارس الحكومية.
    L'enseignement secondaire est gratuit dans les établissements publics, sans préjudice des contributions volontaires que peuvent faire les parents. UN والتعليم الثانوي مجاني في المؤسسات الحكومية دون الإخلال بالمساهمات الطوعية التي يمكن أن يقدمها الآباء.
    Rien n'est gratuit dans ce monde, même entre collègues. Open Subtitles وأنا أدرك أنه لا يوجد شيء مجاني في هذا العالم ، حتى بين الزملاء
    L'enseignement dans une des langues qui sont aussi des langues d'usage officiel est gratuit dans les établissements d'enseignement primaire, secondaire et supérieur. UN والتعليم العادي بأي من اللغات المتساوية من حيث استخدامها في المعاملات الرسمية مجاني في المدارس الابتدائية والثانوية والعالية.
    43. L'enseignement secondaire est gratuit dans tous les établissements secondaires publics. UN 43- والتعليم الثانوي مجاني في جميـع المدارس الثانوية العامة.
    Rien n'est gratuit dans mon monde. Open Subtitles لا يوجد أي شئ مجاني في هذا العالم
    399. Au Paraguay, l'enseignement primaire public est obligatoire et gratuit et l'Etat encourage l'enseignement secondaire, technique, agricole et industriel qui est gratuit dans les établissements publics qui le dispense. UN ٩٩٣- إن التعليم الابتدائي، في باراغواي، إلزامي ومجاني في القطاع الحكومي، وتنهض الدولة بأعباء التعليم الثانوي، والفني، والزراعي، والصناعي، الذي هو مجاني في المدارس الحكومية.
    L'article 20 de la Constitution dispose que l'enseignement primaire est obligatoire pour tous les Jordaniens et qu'il est gratuit dans les écoles publiques. UN فقد أكد الدستور في مادته العشرين أن " التعليم الابتدائي الزامي لﻷردنيين وهو مجاني في مدارس الحكومة " .
    114. Le transport des chiens guides d'aveugle et des chiens d'assistance est gratuit dans les trains et les autobus. UN 114- أما نقل الكلاب المرشدة للمكفوفين أو ضعاف البصر والكلاب المساعدة للمعوّقين فهو مجاني في شبكة النقل المحلية بسكك الحديد والحافلات.
    Si le traitement est gratuit dans les établissements sanitaires du secteur public, d'autres facteurs pèsent sur la disponibilité, l'accessibilité et la qualité des services de santé pour les personnes vivant avec le VIH/sida. UN وفي حين أن العلاج مجاني في مرافق الرعاية الصحية التابعة للقطاع العام، فإن عوامل أخرى تُضعف توفير خدمات الرعاية الصحية والاستفادة منها ونوعيتها بالنسبة إلى الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز.
    L'enseignement est gratuit dans les institutions de l'État, quels que soient les revenus des familles > > . UN والتعليم مجاني في مؤسسات الدولة، دون مساس بمن يمكنهم تحمل التكاليف " .
    246. Au Népal, l'enseignement primaire (niveaux 1 à 5) est gratuit dans les écoles publiques. UN 246- والتعليم الابتدائي من (الصف الأول إلى الخامس) مجاني في المدارس العمومية في نيبال.
    229. Le règlement concernant l'enseignement primaire dispose que l'éducation est un droit et un devoir pour tous les citoyens, garçons ou filles, au niveau primaire et qu'il est gratuit dans toutes les écoles publiques. UN 229- ونصت لائحة التعليم الابتدائي على أن التعليم في المرحلة الابتدائية حق وواجب على جميع المواطنين من بنين وبنات، وهو مجاني في جميع المدارس التي تنشئها الدولة.
    Il est gratuit dans les établissements scolaires publics ... " . UN ويكون مجانيا في المدارس الحكومية " .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more