"est juste une" - Translation from French to Arabic

• هو مجرد
• هي مجرد
• إنّها مجرّد
• ليست سوى
• إن هي إلّا
• إنه مجرد إجراء
• إنه مجرّد
• هي إلا
• مجرد منزل

Aujourd'hui c'est juste une excuse pour passer une nuit à l'hôtel.
واليوم هو مجرد عذرٍ لقضاء الليلة في غرفة فندق.

C'est juste une autre façon de jouer avec mon esprit.
هذا هو مجرد وسيلة أخرى من التلاعب بدماغي

N'importe quel gadget, truc, ou machine, tu peux le contrôler, et le corps est juste une machine.
أي أداة، الأداة، مكيدة أو آلة، يمكنك السيطرة عليه، والجسد هو مجرد آلة.

Car la haine est juste une peur, et je n'ai pas peur.
لأن الكراهية هي مجرد خوف، وأنا لست خائفه.

C'est juste une vieille légende. Ce n'est même pas marrant.
إنّها مجرّد حكاية زوجات قديمة, وليست حتى مضحكة.

- Vous n'avez rien sur le juré huit. - C'est juste une pièce du puzzle.
ـ ليس لديك أيّ شيءٍ على المحلفين 8 الآن ـ إنها ليست سوى قطعة من الأحجية

Non, Non, ma mauvaise, qui est juste une alerte pour moi.
كلا، كلا، بلدي سيئة، وهذا هو مجرد تنبيه بالنسبة لي.

Tu sais, j'ai regardé une carte, et Mars est juste une planète à côté.
لقد نظرت في الخريطة والمريخ هو مجرد كوكب مجاور

Le présent est juste une fente avec de la place pour juste deux yeux.
الحاضر هو مجرد فتحة ضيقة مع غرفة لزوج واحد فقط من العيون

C'est juste une excuse pour que Gavin mange du gâteau.
أعني، انظر، هذا هو مجرد ذريعة لغافن للأكل الكعكة.

Maintenant, c'est juste une escale sur le chemin de Noël.
الآن هو مجرد محطة قصيرة في مضمار السباق للكريسماس

Peut-être... peut-être qu'un médaillon est juste un médaillon, une chaise est juste une chaise.
ربما العقد هو مجرد عقد و الكرسى هو مجرد كرسى

C'est juste une technicité à ce point.
حسنا، هذا هو مجرد التقنية في هذه المرحلة.

C'est juste une autre mortelle, mais toi, tu étais supposée être sa reine.
هي مجرد بشر آخر، ولكن أنت،أباجيل الوصيفة، كان من المفترض لك أن تكونى زوجته الملكة.

Elle est juste une des plusieurs filles avec qui je suis sorti récemment.
هي مجرد واحدة من العديد من الفتيات لقد طلبت من في الآونة الأخيرة.

Tu ne peux plus nous aider, parce qu'une garce sans argent c'est juste une garce.
لا يمكنكِ مساعدتنا بعد الآن لأن عاهرة من غير مال هي مجرد عاهرة

Allez, c'est juste une autre déposition.
هيّا يا رجل، إنّها مجرّد جلسة شهادة أخري

C'est juste une question de minutes avant que Steelson ne perce la porte de la chambre forte.
أنها ليست سوى مسألة وقت قبل Steelson يمر أن باب قبو.

C'est juste une stupide fille.
إن هي إلّا فتاة غبية.

- C'est juste une précaution.
إنه مجرد إجراء وقائي - ألهذا السبب الباب -

C'est juste une égratignure.
إنه مجرّد خدش هيّا. علينا الذهاب

Je meurs déjà. C'est juste une question de temps.
أنا أحتضر بالفعل فما هي إلا مسألة وقت لكن إن حدث أمر خلال العملية

Et maintenant qu'il est mort, c'est juste une maison.
والآن قد مات وأشعر أن البيت مجرد منزل