"est la dernière chose" - Translation from French to Arabic

• هو آخر شيء
• اخر شيء
• الشيء الأخير
• آخر شيءُ
• آخر عمل
• الشيءُ الأخيرُ
• ذلك آخر شئ
• هو آخر شئ
• هو أخر شيء
• ما آخر شيء
• هذا آخر شيء
• كان آخر شيء
• كَانَ الشيءَ الأخيرَ

J'ai eu une longue journée au boulot, et là, le sexe est la dernière chose à laquelle je veux penser.
, بيتر , كان لدي يوم طويل في العمل والآن , الجنس هو آخر شيء أريده

Je veux dire, un bébé qui pleure est la dernière chose qu'Ali a besoin d'entendre quand elle reviendra.
أقصد, طفل يبكي هو آخر شيء تريد آلي سماعه عندما ترجع

Sortir d'ici, c'est la dernière chose à faire à cause de l'air en surface.
الخروج من هنا هو آخر شيء تودين القيام بهِ.

C'est la dernière chose que je dirai avant de partir.
هذا اخر شيء سوف اقولة قبل ان اذهب

C'est la dernière chose que j'ai envie de faire, mais je dois me rendre à Métropolis.
إنه الشيء الأخير الذي أريد فعله لكنّي علي ّ أن أذهب إلى العاصمة.

Pour être honnête, ce visage est la dernière chose que j'ai envie de revoir.
بكل أمانه، ذلك الوجه هو آخر شيء أود رؤيته مجدداً.

C'est la dernière chose dont j'ai besoin ... de voir la photo de Ben demandant du sexe à chaque femme de Boston.
هذا هو آخر شيء أنا بحاجة... لرؤية الصورة بن لتصل هناك التماس الجنس من كل امرأة في بوسطن.

M. Bolivar, quelle est la dernière chose dont vous vous rappelez avant l'atterrissage ? Je ne sais pas...
سيد بولفار, ما هو آخر شيء تتذكره قبل الهبوط؟ لا أعلم

C'est la dernière chose pour laquelle je me préoccupe.
مستوى التعرض للإشعة أكس هو آخر شيء انا قلق بشأنه الآن

C'est la dernière chose que je souhaitais et exactement pourquoi je dois m'excuser.
هذا هو آخر شيء كنت أريد وبالضبط لماذا أنا بحاجة للاعتذار.

C'est la dernière chose que je voudrais faire, alors... au revoir.
هذا هو آخر شيء أريد أن أفعله، لذا إلى اللقاء.

Je suis dans la ville la plus stimulante au monde subir les hurlements stridents de gamins frisés pendant 3 heures c'est la dernière chose que je voudrais faire.
أنا في أفضل مدينة في العالم أستمع إلى بعض السخافات الموسيقية وصياح الأطفال لمدة ثلاث ساعات هو آخر شيء أريد فعله

Ma soeur, tu penses peut-être que le sexe est la dernière chose qui te préoccupe mais tu viens de transformer ton lit en vagin.
اختاه, قد تعتقدين ان الجنس هو آخر شيء في عقلك , ولكنك جعلتي سريرك مهبلا.

Quelle est la dernière chose dont vous vous rappelez avant de venir ici ?
ما هو آخر شيء تتذكريه قبل قدومكِ إلي هنا ؟

C'est la dernière chose, on y est presque.
هذا اخر شيء سنقوم به , نحن قريبين جدا من المبلغ

Et si la chaleur est la dernière chose que je sens ?
ما إذا كان الدفء هو الشيء الأخير الذي أشعر؟

C'est la dernière chose que je veux que tu ressentes.
ذلك آخر شيءُ أُريدُك أَن تَشعرَ به.

J'ai juré de détruire leur bonheur si c'est la dernière chose que je fais.
أقسمت على إفساد سعادتهما حتّى لو كان آخر عمل لي

En fait, c'est la dernière chose dont je me souvienne, j'essayais de couper la corde autour de son cou.
ذلك الشيءُ الأخيرُ أَتذكّرُ، في الحقيقة، يُحاولُ الوُصُول فوق وقَطعَ الحبلَ حول رقبتِها.

C'est la dernière chose au monde que je voulais faire.
كان ذلك آخر شئ اردت ان اعمله

Vous deux restant ici et vous inquiétant est la dernière chose que veut votre mère.
بقاء كلاكما هنا و القلق عليها هو آخر شئ تريده والدتكما

La sécurité est la dernière chose qu'elle veut que je ressente.
الآمان هو أخر شيء تريدني أن أشعر به

Quelle est la dernière chose dont tu te souviennes ?
أتذكر أنك قلت أنك ستنزعها ما آخر شيء تتذكره؟

ou c'est la dernière chose que tu auras avant le diner.
أو سيكون هذا آخر شيء تحصل عليه قبل العشاء

je te traquerai et je te tuerai même si c'est la dernière chose que je fais.
سأوقع بك وسأقتلك حتى لو كان آخر شيء أقوم به

C'est la dernière chose que j'ai vu.
ذلك كَانَ الشيءَ الأخيرَ رَأيتُ.