"est la première chose" - Translation from French to Arabic

• هو أول شيء
• اول شيء
• أوّل شيءٍ
• إنه أول شيء
• هو أول شئ
• هو أول ما
• هي أول شيء
• هذا أول شيء
• كان أول شيء

Jessica, c'est la première chose que Schmidt et moi possédons ensemble et j'ai tout gâché.
جيسيكا، وهذا هو أول شيء أن شميدت وأنا أملك معا، وأنا يهدمه.

Donc quelle est la première chose que tu dois faire ?
جميع الحق، لذلك ما هو أول شيء ما عليك القيام به؟

Et quelle est la première chose que mon futur moi me dit ?
وما هو أول شيء نسختي المستقبلية قالته لي؟

Vous vous moquez mais c'est la première chose sensée que vous dites sur le sujet.
تستهزئين، ولكن هذا اول شيء معقول تقوليه بهذا الشأن

Enlever ta liberté de choix est la première chose qu'ils font.
تجريدك من اختيارتك هو أول شيء يقوموا بفعله

"Enlever ta liberté de choix est la première chose qu'ils font."
تجيردك من اختيارتك,هو أول شيء يقوموا بفعله

C'est la première chose que tout le monde dit et ça me fait sentir mieux.
وهذا هو أول شيء هو قال أي شخص الذي فعلا جعلني أشعر بشكل أفضل.

Noyer la ville alienne est la première chose responsable que j'ai faite pour protéger les personnes auxquelles je tiens.
إغراق المدينة الفضائية ربما هو أول شيء صحيح فعلته لحماية الناس الذين أهتم لأمرهم.

C'est la première chose qu'ils vous apprennent dans la Légion Etrangère.
هذا هو أول شيء يعلمونك في الفرقة الأجنبية .

Le temps est la première chose dont tu perds la notion avec la désorientation sensorielle.
الوقت هو أول شيء تفقد الاحساس به مع تغييب الحواس

La régularité est la première chose qui vient avec l'âge.
التناسق هو أول شيء يذهب حين تكبرين في السن

Quand ça devient sérieux, c'est la première chose à faire.
عندما تحصل على الأشياء الحقيقية، هو أول شيء للذهاب.

Quelle est la première chose que tu fais à bord d'un avion ?
ما هو أول شيء تفعله عندما تصعد إلى الطائرة؟

C'est la première chose sensée que je t'ai vu faire.
هذا هو أول شيء معقول كنت قد فعلت منذ كنت قد عرفت لك.

Quand tu commences un cas, quelle est la première chose que tu regardes?
عندما تبدأ بقضيه, ما هو أول شيء تراه؟

C'est la première chose à faire le matin.
ذلك اول شيء تقومين به عندما وصلتي للمكتب

A la minute où je suis sorti. C'est la première chose que j'ai faite.
كان ذلك أوّل شيءٍ فعلته عندما خرجتُ من السجن

C'est la première chose à laquelle il pense tous les matins et la dernière chose avant d'aller dormir.
إنه أول شيء يُفكر فيه بصباح كل يوم وآخر شيء قبل أن يخلد للنوم

Qu'elle est la première chose que tu as fais ?
و ما هو أول شئ فعلتيه؟

Parce que quand on va la retrouver vivante, et que tu vas enfin pouvoir poser les yeux sur elle, quelle est la première chose que tu vas lui dire?
لأنه عندما نجدها على قيد الحياة و عندما يتسنى لك أن تراها ما هو أول ما ستقوله لها؟

C'est la première chose qui vous frappe - vous promettant tout en échange de votre âme.
الرائحة، هي أول شيء يصيبك واعدةً إياك بكل شيء ولكن مقابل روحك

C'est la première chose à laquelle je participe qui peut vraiment fonctionner.
هذا أول شيء أكون جزءاً منه يمكن أن ينجح حقيقةً

C'est la première chose à laquelle j'ai pensé en voyant le champignon atomique.
هذا كان أول شيء فكّرتُ به عندما رَأيتُ غيمةِ الفطرِ