"est la seule chose qui" - Translation from French to Arabic

• هو الشيء الوحيد الذي
• هي الشيء الوحيد الذي
• هو الأمر الوحيد الذي
• هو الشئ الوحيد الذي
• إنه الشيء الوحيد الذي
• الشيء الوحيد الذى
• هم الشيء الوحيد الذي
• هو الشىء الوحيد
• هو الشيئ الوحيد الذي

Ta culpabilité est la seule chose qui t'empêche de la sauver.
شعورك بالذنب هو الشيء الوحيد الذي يمنعك من إنقاذها.

Seul l'amour vaut la peine qu'on se batte pour lui, et c'est la seule chose qui peut nous atteindre.
الحب هو الشيء الوحيد الذي يجعل القتال يستحق العناء وهو الوحيد الذي سيجعلنا نتخطى ذلك

Le laxatif est la seule chose qui n'a pas sens.
الملين هو الشيء الوحيد الذي لا يعني شيئاً

Ce couteau est la seule chose qui nous débarrassera d'eux.
هذه السكّينة هي الشيء الوحيد الذي سيخلّصنا منهم.

Ce groupe est la seule chose qui me garde saine ici.
هذه المجموعة هي الشيء الوحيد الذي أبقاني عاقلةً هنا.

À l'occasion, la dissection est la seule chose qui sera faite.
بالرغم من أن التشريح أحياناً هو الأمر الوحيد الذي يفي بالغرض

Bien, la mort est la seule chose qui va revenir par ce portail.
الموت هو الشئ الوحيد الذي سيعود عبر البوابة

La lumière est la seule chose qui me nourrit, mon ami.
إن النور هو الشيء الوحيد الذي يحفزني يا صديقي؟

La coopération, selon un philosophe du XXe siècle, est la seule chose qui rachètera l'humanité.
فالتعاون كما قال أحد فلاسفة القرن العشرين هو الشيء الوحيد الذي سينقذ البشر.

L'héroïne est la seule chose qui rapporte.
الهيروين هو الشيء الوحيد الذي يجلب المال هنا

Lui mettre une balle dans le crâne est la seule chose qui m'a tenu en vie ces deux dernières années.
..التفكير يوضع رصاصة في وسط دماغه هو الشيء الوحيد الذي أبقاني على قيد الحياة طيلة تلك السنتين

Qu'elle est la seule chose qui les intéressait ?
في مسودات هذه الرسائل الألكترونية ما هو الشيء الوحيد الذي يهتمون بشأنه ؟

Je suis étonnée que ta tête est la seule chose qui rebondit.
أنني مذهولة لأن رأسك هو الشيء الوحيد الذي يتحرك

C'est la seule chose qui pourrait arrêter le saignement.
قد يكون هذا هو الشيء الوحيد الذي يمنعك من نزف الدماء

L'exercice constant est la seule chose qui maintient la douleur supportable.
أن التمارين المستمرة هي الشيء الوحيد الذي يقلل الألم.

Le deuxième, c'est que la vérité est la seule chose qui nous relie au tout, qui relie à l'humanité, la seule chose qui soit réelle et véritable.
ويعتقد التفسير الثاني أن الحقيقة هي الشيء الوحيد الذي يربطنا بالكل، بالجنس البشري كله.

La famille c'est la seule chose qui vous a maintenu en vie ici.
العائلة هي الشيء الوحيد الذي أبقاك حيًا هنا

C'est la seule chose qui va bien dans ma vie aujourd'hui.
هذا هو الأمر الوحيد الذي أوقن بصحّته في حياتي اليوم.

De toute évidence, il croit être le Tueur de Gig Harbor, et c'est la seule chose qui donne à sa vie insipide tout son sens, mais ...
من الواضح .. انه يؤمن بأنه قاتل غيغ هاربر و هذا هو الشئ الوحيد الذي يمنح حياته الغير ملحوظة

C'est la seule chose qui peut battre la matière noire.
إنه الشيء الوحيد الذي بوسعه محاربة المادة المظلمة

C'est la seule chose qui peut expliquer pourquoi ils se rendent dingues.
هذا الشيء الوحيد الذى يفسر لما يجن بعضهم الاخر

C'est la seule chose qui m'empêche de devenir folle ici.
فحاليًا، هم الشيء الوحيد الذي يقيني الجنون هنا.

C'est tout ce qui compte. C'est la seule chose qui m'importe...
هذا هو الشىء الوحيد المهم الشىء الوحيد الذى يهمنى

Oui enfin après l'explosion familiale de la semaine dernière cet ordinateur est la seule chose qui me tient en vie.
حسنا , بعد انهيار عائلتي الأسبوع الماضي هذا الحاسوب هو الشيئ الوحيد الذي يبقي على عقلي