"est le mieux que" - Translation from French to Arabic

• هو أفضل ما
• هذا أفضل ما
• أهذا أفضل ما
• هو افضل ما
• هذا أفضل عرض
• هذا افضل ما
• هذا اقصى ما

Non, Le traçage GPS est le mieux que je puisse faire
لا، اتباع الأثر باستخدام الجي بي أس هو أفضل ما يمكنني فعله

Je suis désolé... mais c'est le mieux que je puisse faire.
أنا آسف ولكن هذا هو أفضل ما يمكن القيام به

J'étais à la maison depuis 15 ans ... donc, c'est le mieux que je pouvais faire.
أجل، لقد كنت في البيت لمدة 15 سنة هذا أفضل ما أستطيع فعله

J'ai essayé de la rendre plus humaine, mais... c'est le mieux que je puisse faire.
حاولت إيجاد شيء أكثر آدمية لكن هذا أفضل ما أمكنني فعله

Je ne vais pas faire le numéro du "Je suis un contribuable"... mais c'est le mieux que tu peux faire?
لن أقول القول المعتاد أنا من دافعى الضرائب ولكن أهذا أفضل ما يمكنك فعله ؟

Cher Monsieur Poirot, c'est le mieux que peuvent faire vos petites cellules grises ?
عزيزى سيد بوارو هل هذا هو افضل ما نتج عن خلاياك الرمادية الصغيرة ؟

C'est le mieux que je puisse faire, et si vous ne le voulez pas, allez-y, parlez à la presse.
هذا أفضل عرض أقدمه وإذا لم ترغب به فتفضل واذهب للصحافة

Si c'est le mieux que tu puisse faire, je suis déçue.
اذا هذا افضل ما تستطيعين عمله فلقد خيبتي ظني

C'est le mieux que je puisse faire.
هذا اقصى ما استطيع فعله لك

Pour le moment, c'est le mieux que je puisse faire.
حالياً هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به

C'est le mieux que je puisse avoir.
هو أفضل ما يُمْكِنُني أَنْ أحصل عليه فأنا لم أعُد جميلة

Etre le mec derrière le mec, c'est le mieux que je puisse faire.
أن أكون الرجل وراء ذلك الرجل، هو أفضل ما سأحصل عليه.

- Oh, vraiment, c'est le mieux que vous puissiez faire ?
ذلك هو أفضل ما أمكنك أن تتوصّلي له؟

C'est le mieux que je puisse faire.
هذا هو أفضل ما يمكنني القيام به.

C'est le mieux que je puisse faire, je n'y suis pas entré.
هذا أفضل ما استطعت فعله لم أستطع الدخول أكثر

C'est le mieux que nous pouvions faire sans tuer de civils, ni retourner la population contre nous.
هذا أفضل ما أستطعت عمله من دون قتل المدنيين وتحوٌل الشعب ضدنا

C'est le mieux que j'ai pu faire étant donné le délai.
هذا أفضل ما استطعت تجهيزه في تلك الفترة الزمنية الضئيلة

C'est le mieux que tu ais ?
. . أهذا أفضل ما لديك لو أنني متأكد؟

C'est le mieux que vous puissiez faire ?
أهذا أفضل ما لديك؟

C'est le mieux que tu puisses faire ?
أهذا أفضل ما وسعكَ إبداعه؟

Si tu veux des preuves, c'est le mieux que je peux faire.
إن كنت تبحث عن دليل, فذلك هو افضل ما بإمكاني

C'est le mieux que vous puissiez faire.
{\pos(192,220)} هذا أفضل عرض أمامكِ.

je t'ai dit, c'est le mieux que je puisse faire
لقد قلت لكِ، هذا افضل ما استطيع عمله

C'est le mieux que je puisse faire.
هذا اقصى ما يمكنني فعله كلارا