"est le monde" - Translation from French to Arabic

• هو العالم
• هو عالم
• هي العالم

Tel est le monde que nous espérons bâtir pour nous-mêmes et léguer aux générations futures.
ذلك هو العالم الذي نأمل في إنشائه لأنفسنا ولنورثه للأجيال التي ستأتي.

Le monde dans lequel vous vivez est le monde dans lequel ils veulent que vous pensiez que vous vivez.
إن العالم الذي نعيش فيه هو العالم الذي نريد منك أن تعتقد أنك تعيش في

C'est le monde réel, et tout n'est pas blanc ou noir.
هذا هو العالم الحقيقي، وليس كُل شيء أبيض وأسود

Tel est le monde des relations internationales au XXIe siècle.
هكذا هو عالم العلاقات الدولية في القرن الحادي والعشرين.

Ses dames sont comme des Amazones et pour ceux qui vivent ici, c'est le monde entier.
نسائها كالأمازون و بالنسبة لمن يعيشون هنا هي العالم برمته

Quel est le monde qui nous attendra quand les batailles d'aujourd'hui auront pris fin? C'est à cela que je voudrais consacrer le temps qui me reste aujourd'hui.
ما هو العالم الذي ينتظرنا عندما تضع معارك اليوم أوزارها؟ ذلك هو ما أود أن أتكلم عنه فيما تبقى لي من وقت اليوم.

Je refuse de me rendre, d'accepter que c'est le monde que nous méritons !
أنا أرفض الإستسلام ! لأقبل أن هذا هو العالم الذي نستحقه

Enfin, c'est le monde auquel j'ai affaire tous les jours, non ?
أعني، هذا هو العالم الذي أتعامل معه كل يوُم، صحيح؟

C'est le monde que Marie Tharp a été la première à imaginer.
هذا هو العالم الذي كانت ماري ثراب أول من تخيله

C'est le monde dans lequel tu vivais, Ray.
هذا هو العالم الذي إعتدنا على أن نعيش فيه يا راي

Les hommes comme nous... comprennent ce qu'est le monde maintenant... ce qu'il faut... pour survivre.
الرجال مثلنا ... فهم ما هو العالم الآن ... ما يلزم ...

Ca, c'est le monde et ses six milliards d'habitants.
إذاً هذا هو العالم الذي يعيش عليه 6 مليار شخص تقريباً

C'est le monde dans lequel nous vivons.
هذا هو العالم الذي نحن بمواجهته أيها الناس

Je n'aime pas blesser les gens. Mais c'est le monde maintenant.
أنا لا أحب إيذاء الناس لكن هذا هو العالم الآن

-ce n'est pas-- -c'est le monde que tu as choisi.
انه ليس كذلك ذلك هو العالم الذي أخترتيه

- Exactement. - C'est le monde dans lequel on vit.
بالضبط ، هذا هو العالم الذي نعيش فيه اليوم

C'est le monde dont je me souviens, celui que je souhaiterais ne jamais avoir connu.
ذلك هو العالم الذي اتذكره والذي تمنيّت أنّي لم أعرفه.

justice n'est rien, mais une île C'est le monde réel..
العدل ما هو إلا جزيرة هذا هو العالم الحقيقي

Ce qui rend Super Mario Bros 3 si génial, c'est le monde des étoiles.
اذا , ما الذي يجعل أخو سوبر ماريو 3 رائعا للغاية ؟ هل هو عالم النجوم ؟ و لا واحدة من النسخ السابقة تضمنت شيئا كهذا

Ce que tu as vu est le monde que tu vas devoir affronter dans le futur. C'est aussi la raison pour laquelle les gens pauvres doivent étudier.
ما رأيته للتو هو عالم ستندمج معه قريباً، و سبب حتى يدرس الأشخاص الفقراء.

Ce nouveau monde, de date si récente et d'une présence si évidente qu'il ne nous vient pas à l'idée qu'il puisse être différent, c'est le monde du nouveau millénaire.
وهذا العالم الجديد، الذي يبدو لنا وكأنه لا يمكن أن يكون غير ذلك نظرا لحداثته ووضوحه بالنسبة لنا، هو عالم اﻷلفية الجديدة.

Regarde, l'école publique c'est-- c'est le monde réel.
المدرسة العامة هي العالم الحقيقي