"est le plan" - Translation from French to Arabic

• هي الخطة
• هى الخطة
• هي خطة
• هي خطتك
• هي الخطه
• هي الخطّة
• هو خطة
• الخطة الآن
• الخطة هنا
• هى الخطه
• الخطة إذن
• الخطة الأن
• هذه خطتي
• هو الخطة
• مالخطة

Alors, quel est le plan si nous comprendre qui a été fait ces zombies disparaissent?
فما هي الخطة إذا كنا معرفة الذي تم صنع هذه الكسالى تختفي؟

Vous pouvez aménager ensemble. C'est le plan, non ?
يمكنك ان تقوموا بتجهيز منزل مع بعض هذه هي الخطة ، أليس كذلك؟

Et bien, on doit blanchir la Crim'. C'est le plan, non ?
حسناً , علينا أن نستبعد فرضية القتل , هذه هي الخطة , حسناً ؟

Ça dépend. Quel est le plan pour ce pieu dans ton manteau ?
معتمد على , ما هي الخطة لتلك العصا في جاكيتك ؟

Bonjour. Donc, quel est le plan pour attraper ces voleurs d'art ?
إذا، ما هي الخطة للقبض علي لصوص الفنون هؤلاء؟

Quel est le plan ?
ما هي الخطة ؟ أنت لا تريد التحدث ؟ حسناً

Gobelets, cigarettes et chewing-gum. C'est le plan.
كأكواب القهوة ، وباقايا السجائر ، هذه هي الخطة

- Il vient travailler avec moi, donc je suppose que c'est le plan, s'il est toujours d'actualité.
لذا أظن أن هذه هي الخطة، إذا كانت لاتزال هذه هي الخطة. الأمر يعود لكِ.

C'est le plan. Voiture ! Tu vas mourir, Petit Poney Omega Chi !
هذه هي الخطة ستسقط يا أرنب أوميغا تشي الصغير

C'est le plan dont je t'ai parlé. C'est le plan.
هذه هي الخطة التي أخبرتك عنها هذه هي الخطة

Et que nous allions vers la frontière, oui. C'est le plan.
. إذا قصدنا الحدود ، نعم هذه هي الخطة

L'un est le plan à moyen terme, la principale directive de politique générale définissant l'orientation de l'activité de l'Organisation, qui énonce les objectifs à réaliser durant la période couverte par le plan et sert de cadre général pour l'établissement des budgets-programmes biennaux.
أولاهما هي الخطة المتوسطة اﻷجل، التي تمثل توجيه السياسة العامة الرئيسي لعمل المنظمة، وفيها تحديد اﻷهداف التي يلزم بلوغها خلال فترة الخطة والتي تُستمد منها الميزانيات البرنامجية الثنائية السنوات.

I. Introduction Le plan stratégique à moyen terme est le plan d'ensemble de l'UNICEF pour la période 2002-2005.
1 - الخطة الاستراتيجية المتوسطة الأجل هي الخطة العامة لليونيسيف للفترة 2002-2005.

C'est le plan, oui.
والعودة للوطن ؟ هذه هي الخطة ، أجل

Quel est le plan ?
ما هي الخطة إذن؟

Quel est le plan, inspectrice ?
ما هى الخطة إذن أيتها المُحققة ؟

Cette décision a été prise après que le G-8 eut adopté ce document stratégique qu'est le plan d'action pour l'Afrique, en réponse au NEPAD.
وجاء ذلك القرار بعد أن اعتمدت مجموعة الثمانية وثيقة استراتيجية، هي خطة عمل أفريقيا، استجابة للشراكة.

Je veux juste savoir quel est le plan à long terme.
أريد أن أعرف ما هي خطتك على المدى الطويل

C'est le plan?
أهذه هي الخطه ؟

Il n'y a pas de chirurgien remplaçant. Quel est le plan ?
و لا يوجد جرّاح يعمل في مكانه ما هي الخطّة ؟

La plus importante est le plan de financement destiné aux initiatives aidant à promouvoir les stratégies d'appui aux politiques d'émancipation.
والمهم إلى أبعد حد هو خطة التمويل التي تستخدم للمبادرات التي تساعد على تعزيز استراتيجيات دعم سياسة التحرر.

Alors, quel est le plan?
اذن ما الخطة الآن

Alors, quel est le plan ?
إذا ما الخطة هنا ؟

Ils ne la garderont pas là. Quel est le plan?
هم لن يحتجزوها هناك,ما هى الخطه ؟

Alors, quel est le plan?
ما الخطة الأن ؟

C'est le plan.
هذه خطتي.

Cependant, selon nous, le Programme d'action est le plan le plus complet dont dispose la communauté internationale pour prévenir le fléau du commerce illicite des armes légères.
ولكن في رأينا أن برنامج العمل هو الخطة الأشمل المتاحة للمجتمع الدولي من أجل كبح آفة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

Le prends pas mal, maman, mais quel est le plan B?
لا مهانة يا أمي , لكن مالخطة البديلة؟