"est le responsable" - Translation from French to Arabic

• هو المسؤول
• المسؤول هنا
• هو مسؤول
• المسؤل هنا
• المسئول هنا
• هو المسئول
• بدور المسؤول

Mustafa Hamza est le responsable du côté d'Al-Gama'a Al-Islamiya.
ومصطفى حمزة كان هو المسؤول من جانب الجماعة اﻹسلامية.

Peut-être qu'il est le responsable de tout cela tenez bon!
ربما هو المسؤول عن كل هذا تحمل... تحمل...

Et il est le responsable donc il est très occupé. Et bien, c'est plutôt important. Je veux dire, tu ne crois pas qu'il comprendra?
في منزل كبير في الطريق 59 و هو المسؤول عنه، لذلك هو كثير الإنشغال

Quoique, je ne suis pas vraiment sur de qui est le responsable.
أيضاً , أنا لست متأكداً بالضبط عن المسؤول هنا عن ذلك

Quiconque est le responsable ici devrait avoir honte de lui.
اياً كان المسؤول هنا يجب ان يشعر بالعار من نفسه.

Le Représentant spécial est le responsable désigné de l'ONU pour les questions de sécurité.
والممثل الخاص للأمين العام هو مسؤول الأمم المتحدة المعين للشؤون الأمنية.

Qui est le responsable ici ?
هل يمكننى ان اعرف من المسؤل هنا

Qui est le responsable ici ?
من المسئول هنا ؟

David Lind a perdu la femme de sa vie, et il sait que John Holmes est le responsable.
ديفيد ليند فقد حب حياته و يعرف ان جون هولمز هو المسئول

2. Le Greffe est dirigé par le Greffier, qui est le responsable principal de l’administration de la Cour.
٢ - يتولى المسجل رئاسة قلم المحكمة ويكون هو المسؤول اﻹداري الرئيسي للمحكمة.

2. Le Greffe est dirigé par le Greffier, qui est le responsable principal de l'administration de la Cour.
2 - يتولى المسجل رئاسة قلم المحكمة ويكون هو المسؤول الإداري الرئيسي للمحكمة.

Je le relâcherai quand il se souviendra de qui est le responsable.
سأطلق سراحه حين يتذكر من هو المسؤول هنا

Qui est le responsable ?
من هو المسؤول هناك؟

Qui est le responsable ici ?
الذين تضمينه في... من هو المسؤول؟ من هو المسؤول هنا؟

CBI. Qui est le responsable ?
مكتب "كاليفورنيا" للتحقيقات من هو المسؤول هنا؟

Excusez-moi, savez-vous qui est le responsable ici ?
المعذرة هل تعرفون من المسؤول هنا ؟

Qui est le responsable ?
من المسؤول هنا ؟

Le Représentant spécial est le responsable désigné de l'ONU pour les questions de sécurité.
والممثل الخاص للأمين العام هو مسؤول الأمم المتحدة المعيَّن للشؤون الأمنية.

Hé, gamin. Qui est le responsable ?
يا صغار من المسؤل هنا ؟

Nous devrions trouver qui est le responsable ici.
يجب أن نجد المسئول هنا

Supposons que Alex Trusk est le responsable de tout ça.
لنقل ان اليكس تراسك هو المسئول عن هذا كله

Il est le responsable désigné pour la sûreté et la sécurité du système des Nations Unies au Kenya.
ويضطلع المدير العام بدور المسؤول المكلف بأمن وسلامة منظومة الأمم المتحدة في كينيا.