"est ma famille" - Translation from French to Arabic

• هي عائلتي
• هو عائلتي
• أسرتي
• هم عائلتي
• إنها عائلتي
• إنّها عائلتي
• هذه عائلتي
• بمثابة عائلتي

Quoi que tu t'imagines, la Mafia Russe est ma famille.
مهما كان رأيك. فإن المافيا الروسية هي عائلتي.

Mais Pearson Specter Litt est ma famille pro, et ils m'ont toujours soutenue.
لكن تلك الشركة هي عائلتي في العمل ولطالما دعموني

Alors vous savez qui est ma famille. Ouvrez la chambre.
اذاً انت تعرف من هي عائلتي افتح الغرفة

Ce que j'ai c'est ma famille et je la sors de cette fosse à merde.
ما لدي هو عائلتي , وسوف أسحبهم خارج هذه البلاعة

Il y a pas que mon frère, c'est ma famille, mon père...
الذعر لا يهيمين على أخي فقط، بل وعلى أسرتي قاطبة، وأبي.

La personne qui travaille avec moi, la personne qui se bat a mes cotés, c'est ma famille.
الناس الذين يعملون معي الناس الذين يقاتلون بجانبي هم عائلتي

Elle n'est qu'un agent pour vous, mais elle est ma famille.
أعرفُ أنها بالنسبة لك هي مجرَّد عميلة لكن بالنسبة لي هي عائلتي.

Je suis désolé pour ce soir, mais c'est ma famille.
أعتذر عما حدث الليلة، لكن هذة هي عائلتي

Tu sais où est ma famille, mais moi, je sais où est la tienne.
أنت تعلم إين هي عائلتي وأنت أعلم إين هي عائلتك

Atlantic, c'est ma famille, comme Shaw.
و أنت تعلم ، أتلانتيك هي عائلتي ، مثل وكالة شو

et... cela me rappelle que ma responsabilité, la première et avant tou, c'est ma famille.
ذلك ذكرني أن مسئوليتي أولاً وقبل كل شيء ، هي عائلتي

Ma petite soeur est ta femme. Ta famille est ma famille. Et tu nous attires un paquet d'ennuis.
أختي هي زوجتك , عائلتك هي عائلتي , و قمت بتوريطنـا هكذا ؟

C'est ma famille, et c'est la famille qui va faire tourner ce magazine en dépit de nos crises personnelles.
هي عائلتي والمجلـة كذالك وبهذا ستستمر هذه المجلة في الأزمات

Lieutenant Tout ce dont j'ai besoin dans cette vie c'est ma famille.
أيّها الملازم، كُلّ ما أريد في هذه الحياة هو عائلتي

Si j'ai appris une chose cette année, c'est que le plus important, c'est ma famille.
إذا كان هناك شيء واحد تعلمته هذه السنة فهو ان أهم شيء هو عائلتي

C'est ma famille. Ils essaient de ne pas me faire honte.
هذا هو عائلتي لا تسبب حرجا لي.

J'adore mon travail... et tout le monde ici est ma famille.
.. أنا أحب عملي و كل شخص هنا أسرتي

Les loups que tu veux faire tuer, c'est ma famille.
أولئك المذؤوبين الذين أمرت بقتلهم هم عائلتي.

Sandstorm est connecté à moi. C'est ma famille.
المُنظمة مُرتبطة بي ، إنها عائلتي

C'est ma famille.
إنّها عائلتي

Je suis sûre que tu es un peu bouleversée, mais ceci est ma famille, et tu es la bienvenue.
أعلم أنكِ مرتبكُة قليلا لكن هذه عائلتي و أنت مرحب بك فيها

Il est ma famille, autant que toi.
إنه بمثابة عائلتي أكثر منكِ