"est ma fille" - Translation from French to Arabic

• هي ابنتي
• هي فتاتي
• هي إبنتي
• هو ابنتي
• هي أبنتي
• إنّها ابنتي
• ابنتى
• هذه ابنتي
• أنها ابنتي
• إنها ابنتي
• ابنتي التي
• تكون ابنتي
• تلك ابنتي
• فهي ابنتي

C'est ma fille, elle est dans une école catholique.
لكن ماذا، هل سنقوم بنزعها منه؟ تلك هي ابنتي

Oui, c'est vrai, il y a un enfant. Et cet enfant est ma fille.
نعم ، هذه حقيقة ، هناك طفلة والطفلة هي ابنتي

Ok, viens là C'est ma fille
حسنا,تعالي الى هنا تلك هي فتاتي

Oui, car c'est ma fille,
إنها تستحق.. لأن هذه العاهرة الصغيرة هي إبنتي

La seule chose qui compte c'est ma fille.
الشيء الوحيد الذي يهم هو ابنتي.

Ça a l'air génial et je suis tout excité, mais j'ai des plans avec cette suceuse d'âme qu'est ma fille, alors on remet ça.
تبدو رائعة وأنا جد متحمّس، لكن لدي خطط مع مصاصة الدماء تلك والتي هي ابنتي لذا سنأجل هذا

OK, ça, c'est ma fille.
اتفقنا، هذه هي ابنتي.

Regardez ! C'est ma fille !
انظروا اليها ، انها لي ، هي ابنتي.

C'est ma fille, je l'aime, mais elle est ennuyeuse.
هي ابنتي ، انا احبها لكنها مملة

Où est ma fille ?
غريفين هي ابنتي ؟

C'est ma fille, Eva, qui a de sérieux ennuis.
هذه هي ابنتي المتورطة في مشكلة كبيرة

C'est ma fille. Je vais enfin avoir des petits-enfants.
تلك هي فتاتي وأخيراً سأحظى ببعض الأحفاد

Elles sont toutes jolies, mais la plus simple est ma fille indienne.
ولكن الاجمل امامهن هي فتاتي الهندية

Ça c'est ma fille. OK.
هذه هي فتاتي اوك

C'est ma fille, et Dieu sait que je l'aime.
أنظر، روزماري هي إبنتي والله وحده يعلم كم أحبها

Je savais juste que si je pouvais aller dans ce show, elle pourrait me montrer à tout le monde, dire "C'est ma fille".
لقد عرفت لو أنني إستطعت الدخول لهذا البرنامج يمكنها أن تشير علي للعالم "و تقول "هذه هي إبنتي

Maintenant vous avez décidé que la seule chose que vous vouliez est ma fille, mon enfant.
والآن قررتَ أن الشيء الوحيد الذي تريده هو ابنتي...

Vous n'avez pas le droit. C'est ma fille. Monte.
ليس لك الحقّ بذلك , هي أبنتي , أصعدي الى الأعلى

Non, c'est ma fille, et elle va se marier !
كلاّ، إنّها ابنتي وإنّها مقبلةٌ على زواج

Si elle est ma fille, elle n'est pas la fille de Harry.
لو هى ابنتى إذًا هى ليست ابنت هارى و لا يمكنه ان ياخذ كليتها.

Pour être clair, c'est ma fille. Il n'y a rien de plus important à mes yeux.
للمراجعة، هذه ابنتي لا شيء أكثر أهمية لي منها

Mais c'est ma fille et je dois faire ce que je crois mieux pour elle.
و لكن لا تنسى أنها ابنتي, و علي فعل ما في مصلحتها

C'est ma fille. Tu sais pas ce que c'est que d'être un père.
ـ إنها ابنتي ـ إنّك لا تعرف أيّ شيء عن الأبوة

C'est ma fille !
هذه ابنتي التي نتحدث عنها اخرسوا

Oui, avec un homme. La rousse est ma fille.
نعم، معها رجل الصهباء تكون ابنتي

C'est ma fille là-bas, pourriez-vous vous occuper d'elle ?
تلك ابنتي في هذا السرير، انها تبكي هل يمكن أن تهتمّي بها قليلاً من فضلك؟

Après tout, c'est ma fille.
رغم كـل شيء فهي ابنتي