"est marié" - Translation from French to Arabic

• متزوج
• تزوج
• متزوجا
• متزوجاً
• وتزوج
• ومتزوج
• تزوجنا
• متزوّج
• تزوّج
• هو مُتَزَوّج
• زواجه
• مُتزوّج
• غير المتزوج

Il est marié à Mme Naglaa Mahmoud. Ils habitent avec leurs cinq enfants rue 90 du 5e district du Nouveau Caire, au Caire.
وهو متزوج من السيدة نجلاء محمود ويسكنان مع أولادهما الخمسة في شارع التسعين، التجمع الخامس، القاهرة الجديدة، القاهرة.

Il est marié à Ana Yturbe et a trois fils. Adresse
وهو متزوج من السيدة آنا ايتوربه، ولديه ثلاثة أبناء.

Il est marié à Nyirinjeneri Jacqueline, qui vit actuellement en Zambie avec leurs enfants.
وهو متزوج بنيرنجينيري جاكلين التي تعيش حاليا في زامبيا مع أولادهما.

Robert s'est marié l'année dernière avec une femme à Philadelphie.
روبرت تزوج العام الماضي من فتاة في فيلادلفيا

Depuis, le fils du requérant s'est marié et a demandé à bénéficier du visa de résidence permanente récemment accordé à sa femme; de ce fait, il ne fait plus partie de la présente requête.
لكن الابن أصبح الآن متزوجا وطلب إلحاقه بالإقامة الدائمة التي منحت مؤخراً لزوجته ولم يعد بالتالي جزءاً من هذه الشكوى.

Il est marié à Jane Howard et a une fille de 8 ans, Jessica.
انه متزوج من جاين هاوارد و لديه ابنة عمرها 8 اعوام

Il est marié et alors? Je peux avoir des copains mariés.
ماذا يعننى بانة متزوج انا لى اصدقاء متزوجون

Mais alors il a dit qu'il ne pouvait pas m'embrasser, parce qu'il est marié.
و لكنه ثم قال أنه لا يستطيع أن يقبلني لأنه متزوج

Mais il est marié maintenant, et ils sont amis sur Facebook.
لكنه، متزوج الان، و هم اصدقاء على الفيس بوك

M sang sur ses mains est marié à une entremetteuse.
السيد ذو اليد المضرجة بالدماء متزوج من الخاطبة

Et tu ne savais pas d'avantage que Brett est marié avec Jennifer pas Jessica.
حتى أنك لا تعرفين أن بريت متزوج من جينيفر وليس جيسيكا

Le type a emménagé là-bas, changé son nom de famille, et s'est marié à une autre.
ونعم الرجل إنتقل إلى هناك وغير إسمه الأخير وحتى أنه تزوج بإمرأة أخرى

Mais tu as dit que Graham Biscuits s'est marié et a déménagé avec sa femme.
لكنك قلتي أن غراهام كراكرز لكنك قلت أنه تزوج وانتقل مع زوجته

Il s'est marié pour la troisième fois. - Demandez-moi, pourquoi ?
جدى يبلغ ال90 من عمره وقد تزوج للمرة الثالثة

Ou il ne chassait pas beaucoup quand il s'est marié
او أنه لم يكن يصطد كثيرا حين كان متزوجا ؟

S'agissant d'une personne qui perçoit une pension au titre des fonctions exercées qui est versée par le Royaume-Uni, le montant de la pension est de 34,52 lires maltaises si l'intéressé est marié et que sa femme est à sa charge et de 25,83 lires maltaises si l'intéressé est célibataire.
وفي حالة شخص يتقاضى معاشا من حكومة المملكة المتحدة، يحق له 34.52 ل م، إذا كان متزوجا ويعيل امرأة، و25.83 ل م إذا كان عازبا.

Cette loi est complétée par la décision Bhe, pour tenir compte des cas où le décédé s'est marié selon le droit coutumier.
وقد استُكمل هذا القانون بالحكم الصادر في قضية بيهي ليتضمن القضايا التي يكون فيها المتوفى متزوجاً طبقاً للقانون العرفي.

Mesdames et messieurs, Le bassiste de notre groupe a pété un plomb et s'est marié à cette magnifique femme aujourd'hui.
يا سيدات .. يا سيدات والسادة عازف الباس لفرقتنا لقد ذهب وتزوج اليوم هذه الأمرأة الجميلة

Il milite pour les droits civiques, est titulaire d'un diplôme supérieur, est marié et père d'un enfant.
وهو ناشط مدني ذو مستوى تعليمي جامعي ومتزوج وأب لطفل.

On va aller chez mes parents leur annoncer qu'on s'est marié.
.. سنذهب الي منزل والديّ لـ نخبرهم أننا تزوجنا

Mais il est marié à une lycéenne de 15 ans, vrai ?
لكن في الحقيقة أنت متزوّج من بنت طالبة بعمر 15 سنة، اليس كذلك؟

Oui. Il s'est marié au lycée. Elle a eu un accident.
أجل، تزوّج في الكلية، وتعرّضت لحادث، وكانت في غيبوبة لـ15 عاماً.

Tu dois te regarder dans le miroir et dire: "Ricky Martin est marié et a 2 enfants.
يجب أن تنظري لنفسك في المرآة وتقولي أن ريكي مارتن سعيد في زواجه

Alors le frère d'Owen est marié à la soeur de notre première victime?
إذن أخو (أوين) مُتزوّج من أخت الضحيّة الأولى؟ ما هي الإحتمالات، أليس كذلك؟

● Soit parce que son dernier enfant célibataire a 23 ans révolus ou est marié,
دال - لا تُعَدّ مستحقة لعلاوة أسرة كبيرة بعد أن يكون ابنها غير المتزوج قد أكمل سن 23 سنة أو يكون قد تزوج: