"est mort avant" - Translation from French to Arabic

• مات قبل
• توفي قبل
• توفى قبل
• كان ميتاً قبل

C'est lui qui nous a présentés, mais il est mort avant que tu sois née.
لقد عرفنا ببعض ولكن يا بيكا ، لقد مات قبل أن تولدي

Il est mort avant de me dire ce qui n'avait pas marché dans notre mariage.
لقد مات قبل ان يتمكن من ان يقول لي مالخطأ في زواجنا

Il a vécu ici pendant quelques mois... mais il est mort avant ma naissance.
ولكنه مات قبل أن أولد أنا لابد أنك تقصد رجل آخر

La décoloration jaune sur les lacérations de la victime indiquent qu'il est mort avant d'être déchiqueter.
وتلون أصفر على جروح الضحية وتشير توفي قبل تمزيقه كان.

Il a reçu quelques mauvais coups à la tête. Il est mort avant que l'ambulance n'arrive.
تلقى عدة لكمات قوية فى الرأس و مات قبل أن تصل سيارة الإسعاف

Il est mort avant mais je sais qu'il était proche du but.
مات قبل أنْ يتمكّن مِنْ ذلك لكنّي أعرف أنّه اقترب

Il est mort avant d'arriver à l'hôpital.
أخشى أن أُخبرك بأنه مات قبل أن يصل المُستشفي

De toute évidence, il ne le faisait pas, malheureusement, il est mort avant de pouvoir vendre, ce qui nous laisse avec vous
من الواضح انه لم يهتم ولكن للأسف فقد مات قبل أن يبيع وهذا مايقودنا لك

Il est mort avant de la récupérer, et n'a laissé derrière lui que cette carte.
من قبل الجنود البريطانيين إبان الحرب الثورية هو مات قبل أن يمكنه أسترجاعه وترك خلفه فقط هذه الخريطة

Ne sauront-ils pas qu'il est mort avant de se shooter ?
هل يمكنهم أن يعلموا بأنه قد مات قبل أن ينتشي؟

Lui et ton grand-père, ils avaient de grands projets pour ce pays, mais il est mort avant.
هو وجدك، كان لديهما مخططات عظيمة لهذه البلاد، لكنّه مات قبل أوانه.

- Dire qu'il est mort avant moi.
أن أسبقه بالعيش لقد مات قبل أسابيع أليس كذلك ؟

Non, il est mort avant que j'aie pu lui dire que j'étais enceinte.
لا، لقد مات قبل أن استطيع إخباره أنني كنت حامل

C'est celui qui est mort avant que tu ailles au Vietnam ?
أهذا هو الطفل الذي مات قبل ذهابك إلى فيتنام؟

Son père était mon meilleur ami. Il est mort avant qu'elle naisse.
والدها كان أعز أصدقائي ، لقد مات قبل أن تولد فكتوريا

Merde, il est mort avant qu'on ai pu lui demander.
اللعنة، لقد مات قبل أن يخبرنا أيّ شيء.

Je ne connais pas ce branleur. Il est mort avant ma naissance.
في أحد قبور الإنكا , لقد مات قبل أن تتم ولادتي

Il est mort avant l'arrivée de l'ambulance.
لقد توفي قبل أن تصل سيارة الإسعاف إلى هناك

Heureusement pour lui, il est mort avant que j'arrive à l'âge rebelle. Ça doit être grand-père avec Stella.
من حظه أنه توفي قبل أن أصل عمر المراهقة المتمرد لابد أن هذا جدي مع ستيلا

Grunfeld est mort avant que ça ne lui arrive.
من الواضح أن جراندفيلد توفى قبل أن يظهروا لديه

- Je lui a tiré dessus. Il est mort avant de toucher le sol.
رددت على اطلاق النار كان ميتاً قبل ان يصل للأرض