"est mort dans" - Translation from French to Arabic

• مات في
• توفي في
• مات فى
• مات بين
• ماتت في
• قُتل في
• لقي حتفه في
• وتوفي في
• توفيَ في
• مات أثناء
• مات خلال
• ماتَ في

Ce n'est pas ma faute si un gars est mort dans les années 70.
حسناً ، ليست غلطتي أن شخص ما قد مات في السبعينات

Votre époux est mort dans cette maison n'est-ce pas ?
زوجكِ الأخير مات في هذا المنزل أليس كذلك؟

Bref, le gamin va bien, et le tueur est mort dans l'explosion de gaz.
.. في النهاية الطفل بأمان والقاتل مات في إنفجار بسبب الغاز

Kip est mort dans un accident à l'âge de six ans.
كيب توفي في حادث سيارة عندما كان في السادسة

Un d'eux est mort dans un feu. Les versions ne collent pas.
. واحداً من العائدين مات فى حريف . القصة لا تُكمل بعضها

Lukas a été abattu devant moi. Il est mort dans mes bras.
لقد أطلق النار عليه أمامي ناظري مات بين ذراعيّ

Pourquoi cet Israélien a-t-il tué l'assassin de Kennedy? Puis Jack Ruby, l'assassin de l'assassin de Kennedy, est mort dans des circonstances mystérieuses avant d'avoir pu être jugé.
لماذا هذا الإسرائيلي، يقتل قاتل كينيدي؟ ثم إن جاك روبي قاتل قاتل كينيدي، مات في ظروف غامضة، قبل إعادة محاكمته.

La nuit passée, un de mes anciens professeurs est mort dans un incendie.
الليلة الماضية، بروفيسور سابق لي مات في حريق مختبر

Un jour avant que cette photo soit prise, un journaliste américain vivant à Surabaya est mort dans un accident de voiture.
قبل يوم من إلتقاط هذه الصورة " صحفي أمريكي يعيش في " سيربايا مات في حادث سيارة

- Non, il est mort dans son sommeil.
لا هو فقط مات في الفندق, بينما كان نائما

Vous savez, je disais vous regardez bien pour quelqu'un qui est mort dans un accident d'avion il y a quatre ans.
كنت أقول أنك بحال جيدة بالنسبة لشخص مات في تحطم طائرة منذ أربع سنوات

Ça peut vous réconforter de savoir qu'il est mort dans d'atroces souffrances.
ربما تخفف عليك ان قولت لك انه مات في كمية هائلة من الألم

Mon père est mort dans un incendie. J'avais 4 ans.
والدي مات في حريق، عندما كنت في الرابعة من عمري.

Ça dit juste que quelqu'un est mort dans cette pièce dans les dernière 72h.
انها تقول فقط ان هنالك من مات في هذه الغرفة في ال72 ساعة الماضية

Oui, il est mort dans un accident il y a une semaine.
أجل، لقد مات في حادثٍ قبل أسبوع تقريباً.

Il est mort dans un accident de moto avant ma naissance.
لقد توفي في حادث دراجة نارية قبل ان أُولد

L'homme que votre mari a soigné est mort dans l'ambulance.
الرجل الذي عالجه زوجك توفي في الطريق إلى المستشفى

Il est mort dans un accident d'avion !
لكن من المفترض أنه مات فى حادث طائره منذ سنوات مضت.

Le lieutenant Cameron est mort dans mes bras.
ان الملازم كاميرون مات بين ذراعي وهو مليء بالدم سـيدي

L'esprit de Marsac est mort dans cette forêt de Savoie, il y a 5 ans.
روح " مارساك " ماتت في " سافوي " قبل خمس سنوات

Nous avons des raisons de croire que quelqu'un est mort dans ce camp.
لدينا سبب للاعتقاد بأن شخصا ما قُتل في هذا المخيم

C'était à propos du fils qui est mort dans l'accident d'avion.
كنت أقصد الابن الذي لقي حتفه في حادث تحطـّم طائرة.

Il a été acheté par la compagnie pour laquelle William Taylor travaille, et il est mort dans un accident d'avion.
تمت تصفيته من قبل شركة ويليام تايلور وتوفي في حادث تحطم للطائرة

Il est mort dans le même feu que nos parents.
لقد توفيَ في نفس الحريق الذي توفيَ فيهِ والداكَ ايضاً

Salty est mort dans son sommeil, aux côtés de son âme sœur.
سالتي مات أثناء نومه بلقرب من توأمه الروحي

Soit il s'agit d'un malade mental qui est mort dans une institution ou d'une personne morte sur une table d'embaumement dans une morgue.
قد يكون له علاقة بمرضى ماتوا في مستشفى مينتال أو شخص مات خلال تجهيز الجثة في المشرحة

L'ancien directeur de la sécurité est mort dans un accident de voiture.
مدير الأمنِ الكبير بالسنِ ماتَ في حادثة سيارة.