"est ouverte à toutes les délégations" - Translation from French to Arabic

    • مفتوحة لجميع الوفود
        
    • مفتوح أمام جميع الوفود
        
    • مفتوح لكافة الوفود
        
    • مفتوحا لجميع الوفود
        
    La réunion est ouverte à toutes les délégations intéressées. UN والجلسة مفتوحة لجميع الوفود المهتمة بالموضوع.
    La réunion est ouverte à toutes les délégations intéressées. UN والجلسة مفتوحة لجميع الوفود المهتمة بالموضوع.
    La séance est ouverte à toutes les délégations intéressées. UN وستكون الجلسة مفتوحة لجميع الوفود المهتمة.
    La réunion est ouverte à toutes les délégations intéressées. UN والاجتماع مفتوح أمام جميع الوفود المعنية.
    La réunion est ouverte à toutes les délégations intéressées. UN والاجتماع مفتوح لكافة الوفود المهتمة. الاجتماعات المقبلة
    La séance est ouverte à toutes les délégations, aux représen- tants des médias, aux représentants des organisations non gouvernementales et aux membres du système des Nations Unies. UN وسيكــون الاجتماع مفتوحا لجميع الوفود وممثلي وسائط اﻹعلام وممثلي المنظمات غير الحكومية وأعضاء منظومة اﻷمم المتحدة.
    La réunion est ouverte à toutes les délégations et aux invités spéciaux. UN وهذه المناسبة مفتوحة لجميع الوفود والضيوف الخاصين.
    La réunion est ouverte à toutes les délégations et aux invités spéciaux. UN وهذه المناسبة مفتوحة لجميع الوفود والضيوف الخاصين.
    La réunion est ouverte à toutes les délégations et aux invités spéciaux. UN وهذه المناسبة مفتوحة لجميع الوفود والضيوف الخاصين.
    La réunion est ouverte à toutes les délégations intéres-sées. UN والدعوة مفتوحة لجميع الوفود المهتمة.
    La réunion est ouverte à toutes les délégations intéres-sées. UN والدعوة مفتوحة لجميع الوفود المهتمة.
    Le Secrétaire général, Mme Graça Machel et des représentants de haut niveau des institutions intéressées prendront la parole. La réunion est ouverte à toutes les délégations et aux invités spéciaux. UN وستخاطب الجلسة السيدة غراسا ماشيل اﻷمينة العامة وكبار الممثلين في الوكالات ذات الصلة وهذه المناسبة مفتوحة لجميع الوفود والضيوف.
    Réunion du Groupe des États intéressés aux mesures de désarmement, en vertu de la résolution 56/24 P de l'Assemblée générale (Consolidation de la paix grâce à des me-sures concrètes de désarmement) [La réunion est ouverte à toutes les délégations intéressées.] UN جلسة تعقدها مجموعة الدول المهتمة بالتدابير العملية لنـزع السلاح، عملا بقرار الجمعية العامة 56/24 عين (توطيد السلام من خلال التدابير العملية لنـزع السلاح) [الجلسة مفتوحة لجميع الوفود المهتمة بالموضوع.]
    La réunion est ouverte à toutes les délégations intéressées. UN والاجتماع مفتوح أمام جميع الوفود المعنية.
    La réunion est ouverte à toutes les délégations intéressées. UN والاجتماع مفتوح أمام جميع الوفود المعنية.
    La réunion est ouverte à toutes les délégations intéressées. UN والاجتماع مفتوح أمام جميع الوفود المهتمة.
    La réunion est ouverte à toutes les délégations intéressées. UN والاجتماع مفتوح لكافة الوفود المهتمة.
    La réunion est ouverte à toutes les délégations intéressées. UN والاجتماع مفتوح لكافة الوفود المهتمة.
    La réunion est ouverte à toutes les délégations intéressées. UN والاجتماع مفتوح لكافة الوفود المهتمة.
    La séance est ouverte à toutes les délégations, aux représen- tants des médias, aux représentants des organisations non gouvernementales et aux membres du système des Nations Unies. UN وسيكــون الاجتماع مفتوحا لجميع الوفود وممثلي وسائط اﻹعلام وممثلي المنظمات غير الحكومية وأعضاء منظومة اﻷمم المتحدة.
    La séance est ouverte à toutes les délégations, aux représen- tants des médias, aux représentants des organisations non gouvernementales et aux membres du système des Nations Unies. UN وسيكــون الاجتماع مفتوحا لجميع الوفود وممثلي وسائط اﻹعلام وممثلي المنظمات غير الحكومية وأعضاء منظومة اﻷمم المتحدة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more