"est pathétique" - Translation from French to Arabic

• مثير للشفقة
• مثيرة للشفقة
• مثيرٌ للشفقة
• مثير للشفقه
• المثير للشفقة

Vous êtes le genre à croire que le côté gamin, c'est mignon, alors que c'est pathétique.
أنت من النوع الذى يعتقد أن عدم الكبر شىء لطيف وليس مثير للشفقة

Il faut que tu te calmes, t'es obsédée, c'est pathétique !
أنت بحاجة لأن تتمالكي نفسكِ، أنتِ مهووسة، وهذا مثير للشفقة.

Ça faisait mal il y a une heure. Maintenant, c'est pathétique.
كان صعباً منذ ساعة الآن الوضع مثير للشفقة

Ce délire que tu as que je suis un escroc qui en a après ton argent c'est pathétique et désespéré... c'est indigne de toi, et tu dois laisser tomber.
فهذه الخدعة التى لديكِ بأنني محتال يسعى وراء أموالك مثيرة للشفقة وبائسة الأمر أدنى منكِ ، يجب أن تدعي الأمر

C'est pathétique papa. C'est vraiment très triste.
هذا مثيرٌ للشفقة يا أبي ، إنه فعلاً لأمرٌ محزن

Ça ne marche à chaque fois, mais oui, il essaye toujours. C'est pathétique.
لم ينجح ولكن حاول مرات , وذلك مثير للشفقه

C'est pathétique pour une mère de se battre pour l'attention de son propre fils.
من المثير للشفقة بالنسبة لأم .أن تقاتل لتلفت انتباه ولدها

C'est pas mignon, c'est pathétique ce qu'on peut faire pour un bon coup.
إنه ليس لطيف, إنه مثير للشفقة كم قد تذهب فتاه من اجل مضاجعة جيده

Je sais, c'est pathétique.
أعرف بأنه مثير للشفقة بالتأكيد مثير للشفقة

Même si c'est pathétique de voir qu'ils croient tous oeuvrer pour la CIA.
مع بإنّه لمس مثير للشفقة كم العديد منهم يعتقدون هم يعملون في الحقيقة لوكالة المخابرات المركزية.

C'est pathétique. Personne n'a envie de lui ressembler, pas vrai ?
فهو مثير للشفقة و لا أريد أن أكون مثل ذلك الوغد..

Je sais que c'est pathétique et que je devrais lui tenir tête.
أتعلمين، أعلم أنّ الأمر مثير للشفقة بأن لا أقف معارضة له

c'est pathétique.
لا تفعلي هذا. لا تكوني الفتاة الحزينة المعلقة. إنه أمر مثير للشفقة.

C'est pathétique. On aurait pas dû s'impliquer dans cette fête.
ان هذا مثير للشفقة , عرفت انه ماكان علينا الحضور الى هذه الحفلة

Une autre ficelle et vous sortez un flingue. C'est pathétique.
و حينما تسحب خيط آخر يخرج السلاح، هذا مثير للشفقة.

T'as beau être une courge, c'est pathétique.
سمعت بأنك أخفقت لكن هذا مثير للشفقة يا برتاوسكي

Il est pathétique à se donner l'air consciencieux.
إنه في مكتبه يحاول بطريقة مثيرة للشفقة أن يبدو محترفاً.

Revivre l'université, c'est pathétique, mais soyez indulgent.
اعرف انها مثيرة للشفقة اعادة ايامك الجامعية لكن عطني بعض الهدوء , حسنا

Ton petit-ami... désolé, ton ex petit-ami est pathétique.
خليلك , آسف خليلك السابق مثيرٌ للشفقة

Comme c'est pathétique, c'est tellement pathétique...
كم مثيرٌ للشفقة هذا جداً مثير للسفقة

Tu as raison. Boire seul est pathétique.
انتي محقه ان اشرب لوحدي مثير للشفقه

Ce qui est pathétique, c'est que je croyais te sauver.
الأمر المثير للشفقة أنني أعتقدت أني أنقذك