"est pour ça qu'" - Translation from French to Arabic

• هو السبب في
• هو سبب
• لهذا السبب
• هو السبب الذي
• هذا سبب
• ألهذا السبب
• ربما لهذا
• السبب هي
• بالضبط السبب
• ربّما لهذا
• هو السبب انه
• هو السبب فى
• هو السببُ
• لهذا السّبب
• لهذا كانت

C'est pour ça qu'il en a après elle, et là où il va l'emmener cette fois, seule mon âme pourrait être assez maudite pour la suivre là-bas.
وهذا هو السبب في الذى يجري لها مرة أخرى، حيث تتخذ لها هذه المرة، قد تكون روحي الوحيده الملعونه بما فيه الكفاية

C'est pour ça qu'on choisit avec qui on se bat.
وهذا هو السبب في اننا اختيار معاركنا سخيف.

C'est pour ça qu'il reste chez lui et qu'il possède cette voiture et me fais porter ces vêtements débiles.
هذا هو سبب مكوثه فى منزله وإحتفاظه بتلك السيارة ويُرغمني على إرتداء هذه الملابس الغبية

C'est pour ça qu'il choisit les votes des quatre comtés les plus libéraux de l'État.
هذا هو سبب انتقاءة للأصوات من أكثر أربع مقاطعات ليبرالية في البلاد

C'est pour ça qu'ils auraient dû te donner le boulot.
لهذا السبب كان يجب أن يُقدّموا لك الوظيفة.

C'est pour ça qu'à chaque incendie qu'il a provoqué il était là, à observer.
لهذا السبب مع كلّ حريق يُشعله، يجعلك هُناك يُشاهد ما صنعه.

C'est pour ça qu'on doit l'arrêter avant que d'autres enfants soient pris dans des fusillades.
وهذا هو السبب الذي يدفع لــ إيقافه قبل أن يتسبب في مقل أية أطفال آخرين في جرائم تبادل إطلاق النيران

C'est pour ça qu'il a du bon papier toilette, pour que mes fesse soient propres quand il les embrasse.
هذا سبب حصوله على ورق حمّام من النوع الجيّد. هكذا لتكون مؤخرّتي نظيفة، ولكي يقبّلها.

Elle a peut-être vu le second tireur, ou vu A.D. et c'est pour ça qu'elle s'est enfuie.
من الممكن أنها قد رأت مطلق النار الثاني ربما رأت أيه دي وهذا هو السبب في أنها هربت

C'est pour ça qu'elle a brisé les lumières et les écrans ?
هذا هو السبب في أنها حطمت الأضواء والشاشات؟

C'est pour ça qu'on ne fait pas de sport le week-end.
انظروا ، هذا هو السبب في أننا لا نلعب الرياضة في عطلة نهاية الأسبوع

Je suppose que c'est pour ça qu'on a eu aucunes nouvelles.
تخمين هذا هو السبب في أننا، اه، لا نسمع منك بعد الآن.

Votre cœur a eu six ans pour se reposer, sans doute assez de temps pour se réparer lui-même, c'est pour ça qu'il a recommencé à battre.
لقد حظيَ قلبُكَ بستِّ سنواتٍ من الرّاحة وهذه فترةٌ كافيةٌ ربّما أعاد فيها إصلاحَ نفسه وهذا هو سبب استعادةِ نبضهِ بنفسه

Et c'est pour ça qu'on m'a dit de tout laisser tomber et de me précipiter ici.
أوه, هل هذا هو سبب اخبارى ان اترك كل شى و أتى مسرعاً.

C'est pour ça qu'on ne couche pas avec les titulaires.
هذا هو سبب عدم نومنا مع الأطباء المقيمين

C'est pour ça qu'ils ont mis des caméras de surveillance partout.
هذا هو سبب في أنى وضعت الأمن حدب كل مكان.

C'est le cas. C'est pour ça qu'il m'a invité. Dis-lui oui.
إنهُ يكرهني، لهذا السبب قام بدعوتي أخبره أني موافق.

C'est pour ça qu'on en laissait toujours une de côté.
لهذا السبب إننا دائماً نبقي أحداً منفصل عنا

C'est pour ça qu'elle n'était pas au porte à porte.
لهذا السبب هي لم تكن تأخذ إفادات المنازل

C'est pour ça qu'il se défonce.
وهذا هو السبب الذي يُحتّم عليه تخدير نفسه.

Je suis sûre que c'est pour ça qu'elle chante l'hymne.
تراهن أن هذا سبب وجودها اليوم لتكريم أميركا

C'est pour ça qu'on est dans une cage en bois ?
ألهذا السبب نحن جالستان في قفص خشبي الآن ؟

C'est pour ça qu'un représentant de votre ministère de la Défense assiste à ce rendez-vous ?
ربما لهذا السبب أحضرت ممثل من وزارة الدفاع لديكم لهذا الإجتماع

C'est pour ça qu'ils bombardent, pour nous pousser à la rendre.
هذا بالضبط السبب الحقيقي في تدميرهم للمقاطعة للضعط علينا حتى نـُـعيد لهم ما أخذناه

C'est pour ça qu'on m'a choisi.
ربّما لهذا السبب اختارتني هذه المجموعة في المقام الأوّل.

Je me demande si c'est pour ça qu'il a esquivé l'entretien.
وأتساءل عما إذا كان هذا هو السبب انه فجر المقابلة.

C'est pour ça qu'on bosse à La Nouvelle-Orléans, la Silicon Valley du Sud.
حسنا, هذا هو السبب فى انى نقلت المقر الى نيو اورلينز, براد, وادي السيليكون في الجنوب.

C'est pour ça qu'elle n'a rien appris !
هذا هو السببُ الوحيدُ لانها لم تتَعلّم أيّ شئَ.

Comme toi, comme moi. C'est pour ça qu'elle voulait s'occuper de toi. Et qu'elle a eu pitié de moi.
لهذا السّبب أرادت الإعتناء بك و الشفقة على حالتي.

C'est pour ça qu'il était résolu à ce que ce procès se déroule si vite.
لهذا كانت متصلباً لينهي المحاكمة سريعاً ان ظهر أمر علاقته مع الممرضة