"est pour moi" - Translation from French to Arabic

• على حسابي
• هذا لي
• من أجلي
• هو بالنسبة لي
• من اجلي
• هذا لأجلي
• على حسابى
• لي أنا
• كله لى
• العظيم والسعادة
• الحساب علي
• أهذه لي
• إنه لي
• وبالنسبة لي
• انه لى

La prochaine fois, le déjeuner est pour moi.
في المرة القادمة الغذاء على حسابي حسنا رائع

Capotes, vibromasseurs, tous ces trucs, gratuit, c'est pour moi.
واقيات ذكرية، الفرنسي منها، كل هذا الهراء مجاناً، على حسابي

oh, c'est pour moi, en fait. Pouvez-vous attraper quelque uns de ces niblets au fromage?
اوة,هذا لي,في الحقيقه هل يمكنك ان تحضر بسرعه بعضاً من ذلك الجبن ؟

Il ne s'agit pas de lui. Si je lui ai pardonné, c'est pour moi.
هذا ليس من أجله هو لقد غفرت له من أجلي أنا.

Il est autant un casse-tête pour vous qu'il ne l'est pour moi.
إنهُ كاللغز بالنسبة لكِ كما هو بالنسبة لي

Le mini bar est plein, et le service de chambre est pour moi.
ثلاجة الشروبات مليئة و خدمة الغرف على حسابي

Quand elle le fait, boom, je l'attrape, on en finit, et on se voit au bar du coin de la rue, et la première tournée est pour moi.
عندما تأتي، أضربها أنا وأسقط السلاح وننهي كل ذلك ثم نلتقي بعدها في الحانة أسفل الطريق ونشرب، المشروب الأول على حسابي

Pardonnez cette interruption. La prochaine tournée est pour moi.
إعذروني على هذه المقاطعة، كأس الشراب التالية على حسابي.

Rangez vos portefeuilles car ce dîner est pour ​​moi.
أيها الرفاق, ابعدوا محافظكم لأن هذا العشاء على حسابي

C'est pour moi ?
هل هذا لي تتكلمين عن الشمبابيا او السعادة؟

Miam, c'est pour moi !
لذيذ، هذا لي طبعاً.

En fait, c'est pour moi.
في الحقيقة هذا لي

Ne demande pas qui est à l'appareil Dis juste que c'est pour moi
لا تسألي من يكون على الخط قولي لهم فقط أنه من أجلي

Fausse alerte. C'est pour moi, c'est Carla.
إنذار خاطئ يا عمّي فيل, إنّها كارلا من أجلي

C'est pour moi.
ومن بالنسبة لي، هو بالنسبة لي.

C'est pour moi ?
اوه هل هذه من اجلي رائع , لاتبدين بالاربعين

C'est pour moi ou pour mon clone ?
هل هذا لأجلي أو لنسختي الخياليّة؟

- Oh, non, non, il est pour moi. - C'est pour moi. Pour le siège.
او ، لا لا سأدفع حسابه على حسابى ، من اجل المقعد

Ce n'est pas pour le Daily Planet. Non, ça c'est pour moi.
هذا التحقيق ليس لجريدة الكوكب اليومي سيتصلوا هم بك هذا التحقيق لي أنا

Non, représentant, tout le plaisir est pour moi.
لا أيها النائب السرور كله لى

M. Vurobarabu (interprétation de l'anglais) : C'est pour moi un grand honneur et un privilège que de prendre la parole au nom du Forum du Pacifique Sud à cette Réunion commémorative extraordinaire à l'occasion du cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies.
السيد فوروبارافو )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: من دواعي الشرف العظيم والسعادة البالغة لي أن أتكلم باسم محفل جنوب المحيط الهادئ في هذا الاجتماع التذكاري للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Les filles sont servies beaucoup plus vite que les mecs. Donc c'est pour moi.
يتم خدمة الفتيات أسرع من الشباب لذا فهذه المرة الحساب علي

C'est pour moi?
أهذه لي.أهذه لي؟

"Bon anniversaire !", signé Miss Acacia. - C'est pour moi.
"سنه سعيدة" بتوقيع الآنسة أكاسيا، إنه لي!

C'est pour moi personnellement un privilège que d'avoir à assumer, au nom du Bénin, cette responsabilité.
وبالنسبة لي شخصيا، فإنه لامتياز لي أن اضطلع بهذه المسؤولية نيابة عن بنن.

Pardon, mon pote. Je le prends. C'est pour moi.
المعذرة , انه لى أعتقد انة لى , "جاك" هل هذا أنت ؟