"est prononcé sur la question suivante" - Translation from French to Arabic

• إجراء بشأن البند التالي
• إجراءات بشأن البند التالي
• إجراءات بشأن البنود التالية
• إجراء بشأن البنود التالية

Au cours de la semaine achevée le 8 mai 1993, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
في أثناء اﻷسبوع المنتهي في ٨ أيار/مايو ١٩٩٣ اتخذ المجلس إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 25 juin 1994, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 24 octobre 1998, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخــلال اﻷسبــوع المنتهــي في ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Durant la semaine qui s'est achevée le 3 avril 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٣ نيسان/أبريل ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البند التالي:

Durant la semaine qui s'est achevée le 10 avril 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٠ نيسان/أبريل ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 11 juin 1994, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 2 juillet 1994, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢ تموز/يوليه ١٩٩٤، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 21 février 1998, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢١ شباط/فبراير ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Durant la semaine qui s'est terminée le 7 octobre 2000, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
أثناء الأسبوع المنتهي في 7 تشرين الأول/أكتوبر 2000، اتخذ مجلس الأمن إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 20 mars 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٠ آذار/ مارس ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 27 mars 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢٧ آذار/ مارس، اتخذ مجلس اﻷمـن إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 24 juillet 1999, le Conseil s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Durant la semaine qui s'est achevée le 11 septembre 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وكذلك، خلال اﻷسبوع المنتهي في ١١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 13 mars 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٣ آذار/ مارس ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 21 octobre 1995, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 11 octobre 1997, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وفي أثناء اﻷسبوع المنتهي في ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، اتخذ المجلس إجراءات بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 18 octobre 1997, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وأثناء الأسبوع المنتهي في ١٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، اتخذ المجلس إجراءات بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 13 avril 2002, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال الأسبوع المنتهي في 13 نيسان/أبريل 2002، اتخذ مجلس الأمن إجراءات بشأن البند التالي:

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 2 octobre 1999, le Conseil s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 9 octobre 1999, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٩، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 17 août 1996, le Conseil s'est prononcé sur la question suivante :
وأثناء اﻷسبوع المنتهي في ٧١ آب/أغسطس ١٩٩٦، اتخذ مجلس اﻷمن إجراءات بشأن البنود التالية:

Au cours de la semaine qui s'est achevée le 13 juin 1998, le Conseil de sécurité s'est prononcé sur la question suivante :
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٨، اتخذ مجلس اﻷمن إجراء بشأن البنود التالية: