"est qu'on" - Translation from French to Arabic

• هو أننا
• هو أنك
• التي باتت تحظى
• هو أنّنا
• هي اننا
• الأمر أنه لا
• هو اننا
• هى أننا
• هي نحن
• نلقى واحدًا هنا

La bonne nouvelle c'est qu'on n'a pas eu à l'arrêter.
الخبر الجيد هو أننا لم نكن بحاجة لاعتقاله

Tout ce qui m'importe c'est qu'on l'arrête, et je voulais que vous sachiez que
كل ما أهتم به هو أننا سنوقفه، وأردت أن أعلمك بأن

Le seul avantage à avoir plus de 35 ans est qu'on se fait moins violer.
الميزة الوحيدة لأن تكون فوق 35 هو أنك لا تتعرض للإغتصاب كثيرا

L'un des faits les plus marquants depuis la tenue en mars 1995 du Sommet mondial pour le développement social est qu'on a donné au développement social une priorité accrue dans les politiques nationales et internationales.
1 - يتمثل أحد أهم التطورات الحاصلة منذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في آذار/ مارس 1995 في الأولوية المتزايدة التي باتت تحظى بها التنمية الاجتماعية في سياق أهداف السياســات الوطنية والدولية.

Le pire... c'est qu'on ne peut pas la sauver. Pour l'instant.
أسوأ ما في الأمر هو أنّنا لا نستطيع إنقاذها

Le problème c'est qu'on ne sait pas si c'est la seconde victime ou la septième.
المشكلة هي اننا لا نعرف اذا ما كان هذا هو الضحية الثانية أم السابعه

Alors ce qu'on va faire maintenant, c'est qu'on va courir !
حسناً , ما سنقوم بفعله الآن هو أننا سنهرب

La seule chose qu'on a en commun c'est qu'on met les gens en prison.
الشيء الوحيد المشترك فيما بيننا هو أننا نزج بالاشرار الى السجن

On s'est beaucoup penchés sur les causes du problème, et l'opinion générale est qu'on devrait utiliser moitié moins d'énergie.
حسنا، كان هناك الكثير من التحقيقات في سبب المشكلة الأصلية والاتفاق العام هو أننا سنشغل

Tout ce que je peux dire c'est qu'on va attaquer une station et on attend une forte résistance.
كل ما يمكنني قوله هو أننا نعتدي على محطة ونتوقع مقاومة شديدة

Ce que je vois, c'est qu'on est tous d'accord.
جل ما أراه يا سادة هو أننا متفقون لكن طرحنا مختلف

Le plus important, c'est qu'on progresse vers un front uni, une alliance interplanétaire qui pourrait nous faire entrer dans la ligue des mondes autonomes.
بلى. الشيء المهم هو أننا نحرز تقدما نحو جبهة موحدة،

Car s'il y a bien une chose que j'ai toujours su, c'est qu'on n'appelle pas la jolie fille.
لأن لو كان هنالك شيء لطالما عرفته هو أنك لا تتصل بالفتاة الجميلة

Ce qu'on peut en retenir, c'est qu'on ne se trompe jamais si on écoute son cœur et si on termine en chanson.
لو كان هناك شيئ واحد نتعلمه, هو أنك لا يمكن أن ؟ تخطئ لو أتبعت قلبك و أنتهيت بأغنية.

L'avantage de se lever tôt, c'est qu'on peut faire plein de trucs.
الشيء الجيد بخصوص الاستيقاظ باكراً هو أنك تستطيعين إنجاز الكثير

L'un des faits les plus marquants depuis la tenue en mars 1995 du Sommet mondial pour le développement social est qu'on a donné au développement social une priorité accrue dans les politiques nationales et internationale.
1 - يتمثل أحد أهم التطورات الحاصلة منذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في آذار/ مارس 1995 في الأولوية المتزايدة التي باتت تحظى بها التنمية الاجتماعية في سياق أهداف السياســات الوطنية والدولية.

Non, ce que tu ne comprends pas c'est qu'on s'est débrouillés pour rester hors de portée pendand 9 ans.
كلّا، ما لا تفهمينه تمامًا هو أنّنا تمكّنّا من الإختباء لمدة 9 سنوات. الجميع يظنونه ميت.

La vérité c'est qu'on ne sait pas ce qu'est Lexi ou ce qu'elle est en train de devenir, et personne ne la touche jusqu'à ce qu'on obtienne plus d'infos !
الحقيقة هي اننا لا نعرف طبيعة ليكسي او ماذا سوف تكون عليه ولن اسمح لأحد ان يلمسها حتى نعرف ذلك

Et le mieux, c'est qu'on dirait à peine que t'es en train de mourir!
و أحسن ما في الأمر أنه لا يبدو عليك الإقتراب من الموت

Le truc c'est qu'on a jamais été vraiment en couple et d'habitude on vit en couple avant de se marier.
الأمر هو اننا لم نكن زوجين من قبل ، وعادة يجب أن نكون زوجين قبل الزواج

La vérité est qu'on ne sait pas qui est le tueur, et oui, je suppose que ça pourrait être quelqu'un dans cette pièce.
الحقيقة هى أننا لا نعلم هوية القاتل ونعم ، أنا أفترض

La bonne et la mauvaise nouvelle c'est qu'on a déjà un paquet de suspects.
حسنا، الأخبار السارة والأخبار السيئة هي نحن بالفعل حصلنا مشتبه بهم

La règle est qu'on peut se nourrir des intrus.
تقضي القواعد بتغذينا على المنتهكين، فلعلّنا نلقى واحدًا هنا وآخر هناك