"est soumis en application du paragraphe" - Translation from French to Arabic

• مقدم عملا بالفقرة
• مقدم وفقا للفقرة
• امتثالا للفقرة

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 4 de cette dernière résolution. II. Mise en œuvre de la résolution 60/172 de l'Assemblée générale A. Coopération avec le Haut Commissariat
وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 4 من القرار الأخير، وبمقتضاه تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام تقديم تقرير إليها في دورتها الحادية والستين بشأن تنفيذ هذا القرار.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 12 de la résolution 52/4 de l’Assemblée générale, en date du 22 octobre 1997.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ١٢ من قرار الجمعية العامة ٥٢/٤ المؤرخ ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 12 de la résolution 53/16 de l’Assemblée générale en date du 29 octobre 1998.
١ - هــــذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ١٢ من قرار الجمعية العامة ٥٣/١٦ المؤرخ ٢٩ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٨.

Le présent rapport, qui porte sur la période du 1er juin 2000 au 7 juin 2001, est soumis en application du paragraphe 5 de la résolution 55/140 de l'Assemblée générale, en date du 8 décembre 2000.
وهذا التقرير، الذي يغطي الفترة من 1 حزيران/يونيه 2000 إلى 7 حزيران/ يونيه 2001، مقدم وفقا للفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 55/140 المؤرخ 8 كانون الأول/ديسمبر 2000.

3. Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 9 de la résolution 50/85 de l'Assemblée générale.
٣ - وهذا التقرير مقدم امتثالا للفقرة ٩ من قرار الجمعية العامة ٥٠/٨٥.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 2 de la résolution précitée.
٢ - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٢ من القرار الوارد أعلاه.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 4 de la résolution 55/36.
2 - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 4 من القرار.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 63/245 de l'Assemblée générale et porte sur la période allant du 25 août 2008 au 25 août 2009.
هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 63/245 ويغطي الفترة من 25 آب/أغسطس 2008 إلى 25 آب/أغسطس 2009.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 5 de la résolution 56/99 de l'Assemblée générale.
4 - وهذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 5 من قرار الجمعية العامة 56/99.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 6 de la résolution 62 /222 de l'Assemblée générale.
هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 6 من قرار الجمعية العامة 62/222.

1. Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 20 de la résolution 1174 (1998) du Conseil de sécurité, en date du 15 juin 1998.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٠٢ من قرار مجلس اﻷمن ١١٧٤ )٨٩٩١( المؤرخ ٥١ حزيران/يونيه ٨٩٩١.

1. Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 20 de la résolution 1174 (1998) du Conseil de sécurité, en date du 15 juin 1998.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٢٠ من قرار مجلس اﻷمن ١١٧٤ )١٩٩٨( المؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٨.

1. Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 20 de la résolution 1247 (1999) du Conseil de sécurité en date du 18 juin 1999.
1 - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة 20 من قرار مجلس الأمن 1247 (1999) المؤرخ 18 حزيران/يونيه 1999.

1. Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 28 de la résolution 1088 (1996) du Conseil de sécurité, en date du 12 décembre 1996.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٢٨ من قرار مجلس اﻷمن ١٠٨٨ )١٩٩٦(، المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦.

1. Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 19 de la résolution 51/195 B de l'Assemblée générale, en date du 17 décembre 1996, dans laquelle l'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui présenter, durant sa cinquante et unième session, des rapports trimestriels sur les progrès de la Mission spéciale des Nations Unies en Afghanistan.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ١٩ من قرار الجمعية العامة ٥١/١٩٥ باء المؤرخ ١٧ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٦، الذي طلبت فيه الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها كل ثلاثة أشهر خلال دورتها الحادية والخمسين تقريرا عن التقدم المحرز في أعمال بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان.

1. Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 8 de la résolution 932 (1994) du Conseil de sécurité, adoptée le 30 juin 1994.
١ - هذا التقرير مقدم عملا بالفقرة ٨ من قرار مجلس اﻷمن ٩٣٢ )١٩٩٤( المعتمد في ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٤.

Le présent rapport, qui porte sur la période allant du 20 mars 2008 au 24 mars 2009, est soumis en application du paragraphe 5 de la résolution 63/104 de l'Assemblée générale.
وهذا التقريـر، الـذي يغطي الفترة من 20 آذار/مارس 2008 إلى 24 آذار/مارس 2009 مقدم وفقا للفقرة 5 من قـرار الجمعية العامة 63/104.

Le présent rapport, qui porte sur la période allant du 24 mars 2009 au 17 mars 2010, est soumis en application du paragraphe 5 de la résolution 64/100 de l'Assemblée générale.
وهذا التقرير، الـذي يغطي الفترة من 24 آذار/مارس 2009 إلى 17 آذار/مارس 2010 مقدم وفقا للفقرة 5 من قـرار الجمعية العامة 64/100.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 16 de la résolution 68/115 de l'Assemblée générale.
يقدَّم هذا التقرير امتثالا للفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 68/115.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 16 de la résolution 67/96 de l'Assemblée générale.
يقدَّم هذا التقرير امتثالا للفقرة 16 من قرار الجمعية العامة 67/96.