"est tout ce qui" - Translation from French to Arabic

• هو كل ما
• هي كل ما
• هو الشيء الوحيد
• هو كل شيء
• وهو كل ما
• هو آخر ما
• هو أهم شيء

J'ai assez de crédits pour partir plus tôt et c'est tout ce qui compte.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم

C'est tout ce qui leur importe, donc ils vont laisser aller.
هذا هو كل ما يهمني، ولذلك سوف ندعه يذهب.

Te sortir de cette foutue planète est tout ce qui compte...
إخراجك من هذا الكوكب الملعون هو كل ما يهم

Après tout, c'est tout ce qui nous reste, c'est pas vrai?
ففي النهايه هي كل ما تبقى لنا اليس كذلك؟

Les fumer avec quelqu'un qui je considère comme un ami... c'est tout ce qui m'intéresse.
تدخينهم مع شخص كنت أظنه صديقا هذا هو كل ما اهتممت به

Qui plus est, une seule salle d'audience pour l'usage des trois chambres du Tribunal, cela est visiblement insuffisant; or, c'est tout ce qui est prévu pour l'instant au budget.
وعلاوة على ذلك، فإن توفر قاعة واحدة للمحاكمة لاستعمال دوائر المحكمة الثلاث أمر من الواضح أنه غير ملائم، على أن ذلك هو كل ما رصدت له أموال في الميزانية.

Tu es là et c'est tout ce qui compte.
حسنا، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما الأمور.

Meliorn est en vie. C'est tout ce qui importe.
ميليرون على قيد الحياة وهذا هو كل ما يهم

Tu es ici maintenant, et c'est tout ce qui compte.
جرايسي، أنت هنا الآن، وهذا هو كل ما يهم.

Si on peut récupérer Kamali, c'est tout ce qui compte.
إذا اوصلنا هذا الى كمالي، هذا هو كل ما يهم.

Non, Mac veut que ce soit bien, c'est tout ce qui compte.
لا، ماك يريد لهم الحق، هذا هو كل ما يهم.

- Cet endroit est tout ce qui reste de la plus grande race qui ait jamais vécu.
هذا المكان هو كل ما تبقى من اعظم الشعوب التى استعمرت النجوم

C'est tout ce qui reste d'un énorme temple détruit par les Romains.
المعبد الضخم هو كل ما تبقّى لهم والذي دُمِّرَ من قِبَل الرومانيين

C'est tout ce qui reste du dernier tueur de dragons qui s'est frotté à moi.
هذا هو كل ما تبقى من اّخر قاتل تنانين قام بتوريط نفسه معى

Il est notre seul lien pour récupérer le RS1 et le RS1 est tout ce qui compte.
حتى الان فهو الاثر الوحيد الذي لدينا للوصول الى ار اس1ـ وال ار اس1 هو كل ما نبحث عنه

Un chiot est tout ce qui manque pour compléter ce tableau de famille Nous l'appellerons Tommy.
أحمق هو كل ما ينقصنا لإكمال صورة العائلة

Ma mère a été tuée par la Nation du Feu. C'est tout ce qui me reste d'elle.
لقد فقدت أمي في غارة لأمة النار وهذه القلادة هي كل ما تبقى منها

Ça ne vaut pas le coup. Et ma famille, c'est tout ce qui me reste.
انها لا تستحق ذلك, و عائلتي هي كل ما املك الان

Mais avec ce genre de vies... que vous avez tous les deux, cet amour entre vous, c'est tout ce qui compte... ça devrait rester simple.
ولكن مع نوع الحياة التي تنعمان بها وهذا الحب المتبادل بينكما هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن يبقَ بسيطًا

Parce que, disons-le, la famille c'est tout ce qui importe, et l'amour est tout ce qui importe.
لأنه لنواجه الأمر, العائلة هي كل شيء والحب هو كل شيء

C'est tout ce qui reste de la prison d'origine, en 1870.
وهو كل ما تبقى من السجن الأصلي منذ عام 1870

Mais Jay est tout ce qui reste de sa vie merdique de Canadien.
لكن "جاي" هو آخر ما يربطه بحياته الكنديه السيئه

C'est tout ce qui compte. Ils sont en vol.
هذا هو أهم شيء ، إنهم على الطائرة الآن