"est un cauchemar" - Translation from French to Arabic

• كابوس
• كالكابوس
• هو كابوسي
• يشبه الكابوس
• حلم سيئ

Austin est un cauchemar dont j'ai hâte de me réveiller.
أوستن كانت كابوس لا أستطيع الإنتظار لأستيقظ منه

Mais l'acheminer où on veut, comme on veut, c'est un cauchemar.
لكن إيصالها إلى المكان المراد كيفما تريد بمثابة كابوس.

Oui, mais en ce moment, cette vie est un cauchemar.
نعم، ولكن حاليا هذه الحياة عبارة عن كابوس

C'est un cauchemar de vous avoir, toi et tous les autres, dans ma tête.
انة فقط كالكابوس تعلم انت بكاملك فى رأسى تشاهدنا

- C'est un cauchemar.
- وهذا هو كابوسي.

On doit partir. Cet endroit est un cauchemar.
علينا الخروج من هنا فهذا المكان يشبه الكابوس!

C'est un cauchemar ou une hallucination.
هذا حلم سيئ أو هلوسة من الورم

Je ne peux pas vous expliquer. C'est un cauchemar. C'est incompréhensible.
لا يمكنني تفسير ذلك، إنه كابوس وهو أمر معقد

La vie des femmes palestiniennes est un cauchemar quotidien fait de souffrances et de tortures.
وأضاف أن حياة المرأة الفلسطينية هي كابوس مستمر من المعاناة والتعذيب في كل يوم.

Srebrenica est un cauchemar pour les mères, les soeurs et les filles qui ont survécu à tant d'hommes tombés pendant ces événements.
وسربرنيتشا هي كابوس اﻷمهات واﻷخوات والبنات اللاتي فقدن عددا كبيرا من الضحايا الذكور.

McGee veut dire que c'est un cauchemar en matière de relations publiques.
أعتقد أن العميل ماغي يشير الى أن هذا كابوس العلاقات العامة

C'est un cauchemar pour les libertés civiles, mais il est très complet.
إنّه كابوس حريّات مدنيّة، لكنّه شامل جداً.

Je veux dire, organiser un mariage dans un délai aussi court est un cauchemar sur le plan de la logistique!
أعني، تخطيط أمور الزفاف في هذه الفترة القصيرة هو كابوس لوجستي.

- Ma vie est un cauchemar ! - Et la mienne ?
ـ أعنى ، إنه كابوس ، ريتشارد ـ حياتك كابوس ؟

C'est un cauchemar, tout comme ce plan dont tu veux que je parle, même si tu n'en as aucune idée.
إنه كابوس كما هي هذه الخطة التي تريدينني أن أحذّر الجميع حولها رغم ذلك أنتٍ لا تملكين حتّى دليل عنها

On ne libère pas leurs souvenirs, c'est un cauchemar créé par nous tous.
إننا لا نحرر ذكرياتهم. إنه مجرد كابوس خلق من قبلنا.

Le monde est un cauchemar.
وانا سأصورك وانت تنشر الفيديو في الفاين العالم مجرد كابوس

Ma mère est un cauchemar, et la tienne est la plus gentille que j'ai rencontrée.
أمي كالكابوس لكن أمكِ ألطف من قابلت بحياتي

C'est un cauchemar.
هذا هو كابوسي

Cet endroit est un cauchemar !
فهذا المكان يشبه الكابوس

C'est un cauchemar.
هذا كَانَ مثل a حلم سيئ.