"est un mensonge" - Translation from French to Arabic

• هو كذب
• عبارة عن كذبة
• هو كذبة
• ما هو إلا كذبة
• أنها كذبة
• هذا كذب
• هذه كذبة
• افتراء
• إنها كذبة
• انها كذبة
• هذه كانت كذبة
• هو الكذب
• هو كذبه
• هي الكذبة
• هي كذبة

La déclaration selon laquelle il a été persécuté est un mensonge effronté; le Portugal soutient la notion de liberté.
وادعاؤه التعرض للاضطهاد هو كذب بواح؛ إن البرتغال تدعم الحرية.

Juste pour qu'on soit claires, je sais que votre proposition de déportation est un mensonge, et vous ne pourrez jamais être totalement préparée à moi.
فقط لأكون واضحة، أنا أعلم ان عرض الترحيل الخاص بك هو كذب وأنت لا يمكنك أبدا أن تكونى مستعدا تماما لي

Un clic, et votre partenaire sait que votre vie est un mensonge.
ضغطة واحدة، وستعرف شريكتك أنّ حياتك بأكملها عبارة عن كذبة.

Mija, ce que tu crois savoir sur Okja est un mensonge.
"ميجا". كلما تظنين أنك تعرفينه عن "أوكجا" هو كذبة.

L'histoire est un mensonge qui a été aiguisé à la manière d'une épée par des personnes qui ont effacé la vérité.
التاريخ ما هو إلا كذبة شُحذت على هيئة سلاح بواسطة من قاموا بقمع الحقيقة

Je pense que cette idée de vous faisant disparaître les gens pour aider la nature est un mensonge.
أعتقد أن هذه الفكرة منكم التلاشي الناس لمساعدة الطبيعة هو كذب.

Ça prouve que tout ce qu'il a dit à propos de Darcy est un mensonge.
هذا الفيلم يُثبت ان كل شىء قالة بخصوص دارسى هو كذب

Quoique je vous promette est un mensonge mais vous vivrez plus longtemps avec moi.
مهما أعدكم هو كذب ولكنك لن تعيش لفترة أطول معي.

Il y a trois semaines, j'ai appris que ma vie est un mensonge.
حسناً ، قبل ثلاثة أسابيع أكتشفت أن حياتي كلها عبارة عن كذبة

Le dossier est un mensonge. Je n'ai pas fait toutes ces choses.
ذلك الملف عبارة عن كذبة أنا لم أقم بتلك الأشياء

Ta vie est un mensonge.
حياتك عبارة عن كذبة.

C'est un mensonge, ils ne peuvent pas entrer.
هذا هو كذبة. فهي التعدي على ممتلكات الغير.

Ce déguisement de "Grease" est un mensonge. Tu te transformes dans une nana qui fume une cigarette et tu récupères ton homme ?
ما صنعته بنفسى هذا هو كذبة ، فقد بدوت كغانية تدخن السجائر

Car chaque syllabe qui sort de ta bouche est un mensonge. - Ce n'est pas vrai.
لإن كل حرف من يخرج من فمك هو كذبة

L'histoire est un mensonge qui a été utilisée comme une arme par les gens qui avait étouffé la vérité.
التاريخ ما هو إلا كذبة شُحذت على هيئة سلاح بواسطة من قاموا بقمع الحقيقة

Mais à mon avis c'est un mensonge.
لكن ظني يقول أنها كذبة ولم يكن شبيهاً برجلكم

Ça dit que je prescrit trop de traitement mais c'est un mensonge.
أنهُ يقول أني أفرط في وصف الأدوية لكن هذا كذب

Parce que c'est dit que ça n'est jamais arrivé, et c'est un mensonge.
لأن هذا كأننا نقول أنه لم يحدث أبداً هذه كذبة

Comment est-il possible de tuer des forces de maintien de la paix équipées que de fusils automatiques au moyen de chars et de matériels blindés? Comment a-t-on pu plonger la ville endormie de Tskhinvali dans l'agression cauchemardesque d'une frappe militaire nocturne? Comment est-il possible d'évoquer l'embrasement de cette ville et de dire qu'il est le fait des troupes russes? C'est un mensonge.
كيف يمكن قتل حفظة سلام واستخدام الدبابات والمعدات المدرعة ضدهم وهم ليس لديهم إلا البنادق الآلية؟ كيف تسنى إغراق مدينة تسخينفالي النائمة في كابوس العدوان عن طريق الضربة العسكرية التي شُنت ليلا؟ كيف يمكن أن نشير إلى إحراق تلك المدينة ونقول إنه جرى على يد قوات روسية؟ وهذا افتراء.

C'est un mensonge éhonté qui perverti la signification des derniers moments de sa vie.
إنها كذبة فاضحة، تحرّف معنى اللحظات الأخيرة من حياته

Nous allons parler de notre histoire jusqu'à oublier que c'est un mensonge.
سنذهب على قصتنا حتى ننسى انها كذبة.

C'est un mensonge. Ils n'y sont jamais aller.
هذه كانت كذبة, فهما لم يذهبا قط

Vous voyez, c'est un mensonge.
انظر، وهذا هو الكذب.

Maintenant je sais que tout ce qu'il dit ou qu'il a dit est un mensonge
الآن أعلم بأنّ كلّ ما يقوله أو كلّ ما سيقوله هو كذبه

Ça vaut de l'or en politique. C'est un mensonge politique.
هذا هو المال السياسي ـ هذه هي الكذبة السياسية

Je te l'avais dit, chaque mot qu'ils disent est un mensonge.
لقد أخبرتك،أن كل كلمة يقولها هؤلاء الأشخاص هي كذبة