Discover our services in

    "est une association" - Translation from French to Arabic

    • هي رابطة
        
    • هو رابطة
        
    • هي جمعية
        
    • هي منظمة
        
    • هو جمعية
        
    • وهي رابطة
        
    • هو اتحاد
        
    • عبارة عن رابطة
        
    • وهو رابطة
        
    • هو شراكة
        
    Indigenous and Peasant Coordinator of Communal Agroforestry est une association d'organisations communautaires. UN إن منظمة تنسيق الحراجة الزراعية المجتمعية للسكان الأصليين والفلاحين هي رابطة لمنظمات أهلية.
    L'Assemblea delle Donne per lo Sviluppo e la Lotta Contro l'Esclusione Sociale (l'Assemblée des femmes pour le développement et la lutte contre l'exclusion sociale) est une association sans but lucratif de femmes, dont le siège est à Rome. UN الجمعية النسائية من أجل التنمية ومكافحة الاستبعاد الاجتماعي هي رابطة نسائية لا تسعى إلى الربح ومقرها روما.
    L'alliance coopérative internationale est une association qui représente des coopératives dans 100 pays et près d'un milliard de citoyens dans le monde. UN التحالف التعاوني الدولي هو رابطة تمثل جمعيات تعاونية في 100 بلد وقرابة بليون مواطن في جميع أنحاء العالم.
    La Fraternité internationale des prisons est une association bénévole d'organisations nationales de fraternité des prisons, présentes dans 124 pays. UN المنظمة الدولية لزمالة السجون هي جمعية طوعية لمنظمات زمالة السجون الوطنية في 124 بلدا.
    Ivorian Hope Charity est une association à but non lucratif enregistrée dans l'État du Maryland. UN إن منظمة الأمل الإيفوارية الخيرية هي منظمة غير حكومية مسجلة في ولاية ميريلاند.
    Le Centre antiviolence (Centro Antiviolenza), dont le siège se trouve à Parme (Italie), est une association non gouvernementale qui se consacre à la lutte contre la violence à l'égard des femmes et des enfants et à la promotion des droits des femmes dans tous les secteurs de la société. UN مركز مناهضة العنف، ومقره في بارما بإيطاليا، هو جمعية غير حكومية تكرس أعمالها لمناهضة العنف ضد المرأة والطفل وتعزيز حقوق المرأة في كافة قطاعات المجتمع.
    Créée en 1908, la New York County Lawyers'Association est une association d'avocats à but exclusivement caritatif et éducatif. UN تأسست رابطة محاميّ مقاطعة نيويورك في عام 1908 ، وهي رابطة للمحامين يقتصر عملها على الأعمال الخيرية وأغراض التعليم.
    Fraternité de prisons internationale est une association bénévole d'organisations nationales de Fraternité de prisons dans 76 pays. UN الرابطة الدولية لزمالة السجون هي رابطة تطوعية لمنظمات زمالة السجون الوطنية في ٧٦ بلدا.
    Le barreau est une association publique de diplômés en droit exerçant le droit à titre professionnel. UN ونقابة المحامين هي رابطة عامة لخريجي معاهد القانون الذين يمارسون القانون كمهنة.
    L'organisation est une association professionnelle pour ceux qui s'intéressent au domaine de la thérapie du couple et de la famille. UN المنظمة هي رابطة مهنية للمهتمين بمجال العلاج في إطار الزواج والأسرة.
    Soroptimist International (SI) est une association de quatre Fédérations soroptimistes représentant près de 90 000 membres dans 124 pays et territoires. UN الرابطة الدولية لأخوات المحبة هي رابطة تتكون من أربعة اتحادات لأخوات المحبة تمثل نحو 000 90 عضو من 124 بلداً وإقليماً.
    Defense Small Arms Advisory Council est une association commerciale regroupant des fabricants américains d'armes légères. UN إن المجلس الاستشاري المعني بأسلحة الدفاع الصغيرة هو رابطة تجارية تضم صناع الأسلحة الأمريكية العسكرية الصغيرة.
    L'Institut international des sciences administratives (IISA) est une association internationale à but scientifique créée en 1930 et siégeant à Bruxelles. UN المعهد الدولي للعلوم اﻹدارية هو رابطة ذات أهداف علمية. وقد أنشئ عام ١٩٣٠ ومقره بروكسل.
    Le World Political Forum est une association internationale établie à Turin (Italie), qui est en relation avec des organismes apparentés dans le monde. UN المنتدى السياسي العالمي هو رابطة دولية يوجد مقرها في تورينو، إيطاليا، وتربطها صلات مع هيئات أخرى مماثلة على الصعيد العالمي.
    La Fondation de l'Imam Sadr est une association de proximité libanaise, à but non lucratif, et non gouvernementale. UN مؤسسة الإمام الصدر هي جمعية لبنانية مجتمعية غير ربحية وغير حكومية.
    La Commission internationale de la santé au travail est une association professionnelle internationale non-gouvernementale ayant pour objectifs d'encourager le progrès scientifique, la connaissance et le développement de la santé au travail, et la sécurité sous toutes ses formes. UN اللجنة الدولية للصحة المهنية هي جمعية مهنية دولية غير حكومية يتمثل هدفها في تعزيز التقدم العلمي والمعارف العلمية والتنمية العلمية في مجال الصحة والسلامة المهنيتين بجميع جوانبه.
    La Fondation Chantal Biya est une association apolitique de droit camerounais, à caractère humanitaire. UN مؤسسة شنتال بـيَّـا هي منظمة لاسياسية ذات طابع إنساني تخضع للقانون الكاميروني.
    Fondée en 1907, Femmes de l'Internationale socialiste, est une association internationale d'organisations féminines de partis socialistes, sociaux démocrates et travaillistes. UN المنظمة الدولية الاشتراكية للمرأة، التي تأسست في عام ١٩٠٧، هي منظمة دولية للمنظمات النسائية التابعة لﻷحزاب الاشتراكية والديمقراطية الاجتماعية والعمالية.
    108. La Section sud-africaine de l'Association internationale des femmes juges (sigle anglais: SAC: IAWJ) est une association dont les membres sont des femmes juges et magistrats. UN 108- وفرع جنوب أفريقيا للرابطة الدولية للقاضيات هو جمعية تضم في عضويتها القاضيات وقاضيات المحاكم الجزئية.
    La Société internationale des systèmes mondiaux de navigation par satellite est une association basée dans le Queensland, qui encourage la recherche et le développement dans les disciplines liées aux GNSS et le développement d'applications GNSS destinées à l'utilisateur final. UN وتشجّع الجمعية، وهي رابطة مسجّلة في كوينـزلاند بأستراليا، على البحث والتطوير في التخصصات المتعلقة بالنظم العالمية لسواتل الملاحة واستحداث تطبيقات لهذه النظم خاصة بالمستخدمين النهائيين.
    55. L'Union des femmes ukrainiennes est une association d'organismes féminins bénévoles. UN ٥٥ - والاتحاد النسائي اﻷوكراني هو اتحاد تطوعي عام للتنظيمات النسائية.
    L'organisation est une association pour le développement de l'esprit d'entreprise dans la société civile dont le siège est à Milan (Italie). UN المنظمة عبارة عن رابطة لتنمية تنظيم المشاريع في المجتمع المدني ويوجد مقرها في ميلانو بإيطاليا.
    Créé en 1971, le Groupe est une association souple de 58 membres appartenant au secteur public et au secteur privé, qui appuie un réseau de 16 centres de recherche agronomique internationale, situés pour la plupart dans des pays en développement. UN وقد أنشئ في عام 1971 وهو رابطة غير رسمية تتألف من 58 عضوا من القطاعين العام والخاص وتدعم شبكة متكونة من 16 مركزا للبحوث الزراعية الدولية يقع معظمها في بلدان نامية.
    L'Union mondiale pour la nature (UICN) est une association regroupant des États, des organismes gouvernementaux et des organisations non gouvernementales créée en 1948. UN 38 - الاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة هو شراكة أُنشئت في عام 1948 تجمع بين دول ووكالات حكومية ومنظمات غير حكومية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more