Je t'avais dit mec, cet enfoiré est une perte de temps! | Open Subtitles | لقد اخبرتك يا رجل هذا الوغد هو مضيعة للوقت |
Olivia, laisse tomber. C'est une perte de temps. | Open Subtitles | أوليفيا, تحتاج إلى نسيان هذا هذا هو مضيعة للوقت |
Testez-moi de tous les côtés. Je vous le dis, c'est une perte de temps. | Open Subtitles | افعلا ما يحلو لكما لكن سأقول لكما , هذه مضيعة للوقت |
C'est une perte de temps. Je ne sais même pas si c'est eux. | Open Subtitles | هذه مضيعة للوقت لا أعرف حتى اذا كانوا هم |
Il a genre un trilliard de trucs à faire, et il pense que le plateau est une perte de temps, et je commence à voir pourquoi. | Open Subtitles | لديه الكثير من الأشياء لفعلها ويظن بأنّ التصوير مضيعةٌ للوقت وبدأت أرى مقصده |
C'est une perte de temps. | Open Subtitles | أن هذا مضيعة للوقت نحن لن نعثر على أي شيء |
C'est une perte de temps. | Open Subtitles | انها مجرد مضيعة للوقت. |
Tout sport qui impose une limite sur le score est une perte de temps. | Open Subtitles | أي رياضةٍ تضع حداً لمجموع نقاطك هي مضيعة للوقت تماماً |
La créativité est une perte de temps et d'argent. | Open Subtitles | تعلم ، أظن أن كون المرء مبدعاً هو مضيعة للوقت و المال |
Donc aller au fond de nos problèmes est une perte de temps ? | Open Subtitles | اذا انت تعتقد بأن المحاولة في معرفة اساس مشاكلنا هو مضيعة للوقت ؟ |
Chercher un ennemi qui peut être n'importe où est une perte de temps. | Open Subtitles | البحث خلف عدو متكتم يمكن ان يكون في اي مكان هو مضيعة للوقت |
Maintenant je comprends L'amour est une perte de temps | Open Subtitles | تلك الفتاة تدرك أن هذه مضيعة للوقت ولكنها تحب تضييع الوقت |
Je n'ai pas les moyens. C'est une perte de temps. | Open Subtitles | لا يمكنني تحمل نفقة مكان كهذا هذه مضيعة للوقت |
Je n'ai pas les moyens. C'est une perte de temps. | Open Subtitles | لا يمكنني تحمل نفقة مكان كهذا هذه مضيعة للوقت |
Je n'irai pas, Dale. C'est une perte de temps. | Open Subtitles | أجل، لن أحضره فهو مضيعةٌ للوقت |
C'est une perte de temps; je vais démissionner. | Open Subtitles | ،إنها مضيعةٌ للوقت .سوفَ أتركُ النادي |
C'est une perte de temps. | Open Subtitles | آه ، أعتقد أن هذا نوعاً ما مضيعةٌ للوقت |
Oh, cela est une perte de temps. | Open Subtitles | هذا مضيعة للوقت لقد تحدثتُ مع رجلنا بخصوص هذا الأمر |
Oui, et bien, je suis ici pour te dire que c'est une perte de temps. | Open Subtitles | أجل حسناً , أنا هنا لأقول لك إن هذا مضيعة للوقت |
Eh bien, l'école est une perte de temps. | Open Subtitles | حسنا , الدراسة مجرد مضيعة للوقت |
"essayer de suivre un V-8 avec 426 chevaux est une perte de temps." | Open Subtitles | أن محاولة مطاردة سيّارة بقوّة 426 حصاناً و طراز 8 هي مضيعة للوقت |
Ça ne vaut rien du tout. C'est une perte de temps. | Open Subtitles | لا يستحق شيئاً إنه مضيعة للوقت |
C'est une perte de temps. Comme ton club de lecture. | Open Subtitles | هذا مضيعه للوقت إنه كـ نادي الكتاب الخاص بك |
- C'est une perte de temps et d'argent. - C'est un meurtre. | Open Subtitles | هذا هدر للوقت والمال - مجددا هذه قضية قتل - |