"est venu ici" - Translation from French to Arabic

• أتى إلى هنا
• جاء هنا
• كان هنا
• أتى هنا
• جاء إلى هنا
• أتينا هنا
• جاء الى هنا
• اتى الى هنا
• اتينا هنا
• جئنا هنا
• جاء إلى هُنا
• قدم إلى هنا
• دخل إلى هنا
• يأتي هنا
• وصل إلى هنا

- Il est venu ici hier, il s'est entraîné un peu.
لقد أتى إلى هنا البارحة و قام ببعض التدريب

Il est venu ici hier, on aurait dit de vieux amis.
لقد أتى إلى هنا البارحة. كانا يتحدثان كصديقين قديمين.

Je crois que c'est pour ça qu'il est venu ici au départ.
ولهذا أؤمن، لما جاء هنا في المقام الأول.

Je sais que ton père est venu ici pour te ramener.
أعرف أن والدك جاء هنا ليأخذك إلى المنزل.

On dirait que personne n'est venu ici depuis les années 90.
هذا يبدو كأن لا أحد كان هنا منذ التسعينات.

Oui, il est venu ici il y a quelques jours, non ?
نعم, لقد أتى هنا منذ عده أيام, أليس كذلك؟

Ce môme est venu ici à la recherche d'un boulot comme vendeur de lingerie.
الفتى جاء إلى هنا يبحث عن عمل في أعمال الثياب الداخلية

Il est venu ici et, je suis trop impuissante pour me protéger toute seule.
لقد أتى إلى هنا وانا كنت عاجزة تماماً عن حماية نفسي

Sans parler qu'il est à quelques kilomètres du Canada mais il est venu ici.
أجل، لا ننسى ذكر أنه بعيداً لبضعة أميال من كندا ولكنه أتى إلى هنا عوضاً عن ذلك علينا أن نكتشف ما تعنيه بالنسبة له

L'homme qui vous a fait ça, il est venu ici pour tuer mon fils.
الرجل الذي فعل هذا بك، أتى إلى هنا لقتل إبني.

- Chut ! Ils cherchent un homme qui est venu ici, ils pensent que c'est un espion.
إنّهم يبحثون عن الرجل الذي جاء هنا اليوم يعتقدون بأنّه قد يكون جاسوساً

Il est venu ici pour travailler, et nous avons tout ruiné !
لقد جاء هنا ليعل شيء للبرنامج ,شيء مهم وانظري الآن ماذا فعلنا به

Il est venu ici pour se connecter avec une ancienne copine d'école secondaire.
لقد جاء هنا لكي يعاود زيارة صديقةً قديمة من مدرسته الثانوية

Je veux être sûr qu'il est venu ici cette nuit.
يجب أن أتأكد بأنه كان هنا الليلة الماضية

Le paradis, c'est ici. Adam est arrivé ici et mon frère aussi, il est venu ici.
الجنة هنا آدم كان هنا وأخي أتى إلى هنا أيضاً

Vous ignorez comment il s'est crashé, ou quand, ou pourquoi il est venu ici ?
إذاً، لا تعرفون كيف ومتى اصطدم، أو لماذا أتى هنا بسفينة فضاء مِن الأساس؟

Un agent est venu ici. Il a choisi quelques filles.
وكيل أفلام جاء إلى هنا واختار عدد قليل من الفتيات.

Écoutez, on est venu ici pour gagner et ils nous ont pas laissés une chance.
اسمعوا, أتينا هنا لنفوز ولم يمنحونا فرصة حتى

Nous avons également la preuve, qu'il est venu ici dans une Hyundai Getz de couleur jaune.
لدينا أيضا دليل، وقال انه جاء الى هنا في أصفر هيونداي جيتز.

Un gamin dans le coma depuis quatre ans est venu ici et a ouvert ces tombes?
الفتى الذي في غيبوبة لاربع سنوات اتى الى هنا وحفر هذه القبور ؟

Jimmy... On est venu ici pour s'amuser, et on va s'amuser, putain !
جيمي نحن اتينا هنا لنحصل على بعض المرح

On est venu ici aussi vite à cause d'Amanda Mateo.
شخص كان يبحث عن المخدرات في الطبيعية وجدها .جئنا هنا بسرعة بسبب اماندا ماتيو

Je sais que M. Erdogan est venu ici, car sa voiture a été retrouvée derrière.
أعلم أن السّيد (أردوغان) جاء إلى هُنا لأن سيارته كانت مركونة بالخارج.

Un des producteurs est venu ici pour notre Happy Hour, et je l'ai alpagué, et il a dit oui, car il y a eu une annulation.
حسنا، إذا أحد المنتجين قدم إلى هنا من أجل أوقاتنا السعيدة، وتحدثت معه،

Il est venu ici, et a disparu pendant 4 jours.
دخل إلى هنا وإختفى لأربعة أيام

Sa mère a déserté, il s'est fait arrêté, et maintenant il est venu ici pour voir un père qu'il n'a jamais vu.
امه نفيت وهو تسبب في اعتقال نفسه وكيف يأتي هنا ليقابل ابا لم يراه

Il est venu ici il y a des milliers d'années pour nous aider.
وصل إلى هنا منُـذ ألالاف السنين لمساعدتنــا