"est vivant" - Translation from French to Arabic

• على قيد الحياة
• حيّ
• هو حي
• إنه حي
• مازال حيا
• على قيد الحياه
• لا يزال حياً
• أهو حي
• حي يرزق
• علي قيد الحياة
• هو حى
• لا يزال حيا
• حيُّ
• بأنه حي
• انة حى

Et on est les seuls a savoir qu'il est vivant.
ونحن الوحيدون الذين نعرف أنه على قيد الحياة

Alors il est vivant et il danse avec la petite blonde.
إذاً هو على قيد الحياة وهو يرقص مع الشقراء

Le bureau du Marshal nous a informés ce matin que notre ami Kimble est vivant, en bonne santé et de retour à Chicago.
علمنا هذا الصباح من مكتب المشير بأن صديقنا القديم الدكتور ريتشارد كيمبل حيّ يرزق وقد عاد إلي شيكاغو

S'il respire, c'est qu'il est vivant.
يجب أن يكون يتنفس لأن هذا ما يفعله و هو حي

Génial. Je viens de découvrir que mon père est vivant.
إكتشفت للتو أن والدي مايزال على قيد الحياة

C'est un problème interne. Il est vivant, je le veux.
هذه مشكلة محليه انه على قيد الحياة وأريده

Mon Dieu. Bon, il est vivant, mais elle I'a blessé.
يا إلهي، إنه على قيد الحياة ولكنها جرحته

S'il est vivant et si vous savez quelque chose, il pourrait vous faire du mal.
و الآن، إن كانَ على قيد الحياة وأنتِ تعلمين شيئاً، فبإمكانه إيذاؤكِ

Le président est vivant, tout va bien.
،طالما يرون الرئيس على قيد الحياة فكل شيء على ما يرام

Il est vivant.
إنه على قيد الحياة ، المسعفون قالوا إن أحد ضباط الشرطة سيأتي ليخبرك

Elles ont le droit de savoir qu'il est vivant et prêt d'elles.
أليس لديهم الحق ليعرفن أن والدهم حيّ وقريب جداً

II est vivant !
أنا أؤمن بالجنّيات أنا أفعل أنا أفعل هو حيّ

Demandez-leur plus de temps. Demandez-leur une preuve que votre mari est vivant.
أخبريهم أنك تحتاجين وقت أكثر أخبريهم أنك تحتاجين برهاناً أن زوجك حيّ

Et donc tout ce qui est vivant mérite d'être défendu.
ومن ثم فإن كل ما هو حي يستحق الحماية.

Tous les jours, je me demande s'il est vivant ou mort.
أتسأل كل يوم: هل هو حي أم ميت؟

Ça ne sera jamais terminé tant qu'il est vivant.
لن ينتهي ابداً طالما هو حي يرزق

Il est vivant. Ils n'enquêteraient pas sur un mort.
حسناً، إنه حي ما كانوا سيفحصوا رجلاً ميت

Maintenant que Sam est vivant, Barnes est introuvable.
لكن الآن بما أن سام مازال حيا بارنيز لا يمكن إيجاده

Tant qu'on est vivant, nous avons cette chance.
طالما نحن على قيد الحياه سيكون لدينا تلك الفرصة

Sais-tu que c'est possible pour quelqu'un de devenir un fantôme pendant qu'il est vivant ?
أتعلمين إنه من الممكن أنّ يغدو الشخص شبحاً حينما لا يزال حياً

Alors, il est vivant ou pas ?
إذا, أهو حي أم ميت؟

Je t'en supplie... dis au Roi que son fils est vivant.
اتوسل أليك أن تقول للملك بأن ولده حي يرزق

Adolf Hitler est vivant et en bonne santé, et habite à Miami
ادولف هتلر علي قيد الحياة وبصحة جيدة ويعيش في ميامي

Il est vivant ? Deux, trois, quatre. Espèce de tarée !
هل هو حى اثنان، ثلاثة، أربعة عاهرة مجنونة

Joe West, ton Joe West, est vivant et en sécurité sur ta Terre tout comme Caitlyn, et Iris
لا، انه ليس كذلك. جو الغربية، يا جو الغربية، لا يزال حيا وآمن على الأرض الخاصة بك،

Je vais lui secouer la cheville et ça nous dira s'il est vivant ou pas.
أنا سَأُهزهزُ كاحلَه، والذي سَ قرّرْ سواء هو حيُّ أَو لَيسَ.

Mais vous ne pouvez même pas me certifier qu'il est vivant.
ولكن علي أن أعرف بالتأكيد وأنت لا يمكنك إبلاغي بأنه حي أيمكنك ذلك؟

Il est vivant, j'en mettrai ma main à couper.
انة حى, انا واثق من هذا