"est-ce exact" - Translation from French to Arabic

• هل هذا صحيح
• أهذا صحيح
• هل ذلك صحيح
• فهل هذا صحيح

Mlle Banks, vous étiez la locataire de la susmentionnée pool-house, Est-ce exact ?
حسناً آنستي كنت المستأجر السابق في ملحق المسبح المذكور هل هذا صحيح ؟

- M. Michaels, Est-ce exact ?
السيد مايكلز , هل هذا صحيح ؟

- Est-ce exact, Sergent ? - Oui, monsieur.
هل هذا صحيح ايها العريف - نعم يا سيدى -

Mais il est établi que tout être doive mourir, Est-ce exact ?
لكنها حقيقة كون جميع المخلوقات تموت أهذا صحيح ؟

- Est-ce exact, M...
..أهذا صحيح يا سيد

- Est-ce exact?
ــ هل ذلك صحيح ؟

Est-ce exact, et cela s'est-il déjà produit ? Plus généralement, la population gabonaise est-elle bien informée des dispositions du Pacte, et quelles mesures le gouvernement a-t-il prises ou envisage-t-il de prendre à cet effet ? Mme Médina Quiroga constate que la Constitution gabonaise ne protège pas la totalité des droits prévus par le Pacte.
فهل هذا صحيح وهل سبق أن حدث ذلك؟ وبوجه أعم، هل سكان غابون على اطلاع جيد على نصوص العهد، وما هي التدابير التي اتخذتها الحكومة أو التي تعتزم اتخاذها لهذا الغرض؟ ولاحظت السيدة مدينا كيروغا أن الدستور الغابوني لا يحمي كل الحقوق المنصوص عليها في العهد.

Tauri. Est-ce exact?
التاورى ، هل هذا صحيح ؟

- Est-ce exact ?
- هل هذا صحيح ؟

Est-ce exact ?
في واجباته، هل هذا صحيح (فرانك)؟

Est-ce exact ?
هل هذا صحيح ؟

Est-ce exact?
هل هذا صحيح

Est-ce exact?
هل هذا صحيح ؟

Est-ce exact ?
أهذا صحيح تقريبا؟

Est-ce exact Docteur Park?
هل ذلك صحيح د.بارك؟